| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੨੦. ਸੁਚ੍ਚਜਜਾਤਕਂ (੪-੨-੧੦)
320. Succajajātakaṃ (4-2-10)
੭੭.
77.
ਸੁਚ੍ਚਜਂ વਤ ਨਚ੍ਚਜਿ, વਾਚਾਯ ਅਦਦਂ ਗਿਰਿਂ।
Succajaṃ vata naccaji, vācāya adadaṃ giriṃ;
ਕਿਂ ਹਿਤਸ੍ਸ ਚਜਨ੍ਤਸ੍ਸ, વਾਚਾਯ ਅਦਦ ਪਬ੍ਬਤਂ॥
Kiṃ hitassa cajantassa, vācāya adada pabbataṃ.
੭੮.
78.
ਯਞ੍ਹਿ ਕਯਿਰਾ ਤਞ੍ਹਿ વਦੇ, ਯਂ ਨ ਕਯਿਰਾ ਨ ਤਂ વਦੇ।
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
ਅਕਰੋਨ੍ਤਂ ਭਾਸਮਾਨਂ, ਪਰਿਜਾਨਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾ॥
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
੭੯.
79.
ਰਾਜਪੁਤ੍ਤ ਨਮੋ ਤ੍ਯਤ੍ਥੁ, ਸਚ੍ਚੇ ਧਮ੍ਮੇ ਠਿਤੋ ਚਸਿ।
Rājaputta namo tyatthu, sacce dhamme ṭhito casi;
ਯਸ੍ਸ ਤੇ ਬ੍ਯਸਨਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਸਚ੍ਚਸ੍ਮਿਂ ਰਮਤੇ ਮਨੋ॥
Yassa te byasanaṃ patto, saccasmiṃ ramate mano.
੮੦.
80.
ਸਾ ਹਿਸ੍ਸ ਪਰਮਾ ਭਰਿਯਾ, ਸਹਿਰਞ੍ਞਸ੍ਸ ਇਤ੍ਥਿਯੋਤਿ॥
Sā hissa paramā bhariyā, sahiraññassa itthiyoti.
ਸੁਚ੍ਚਜਜਾਤਕਂ ਦਸਮਂ।
Succajajātakaṃ dasamaṃ.
ਪੁਚਿਮਨ੍ਦવਗ੍ਗੋ ਦੁਤਿਯੋ।
Pucimandavaggo dutiyo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਅਥ ਚੋਰ ਸਕਸ੍ਸਪ ਖਨ੍ਤੀવਰੋ, ਦੁਜ੍ਜੀવਿਤਤਾ ਚ વਰਾ ਫਰੁਸਾ।
Atha cora sakassapa khantīvaro, dujjīvitatā ca varā pharusā;
ਅਥ ਸਸ ਮਤਞ੍ਚ વਸਨ੍ਤ ਸੁਖਂ, ਸੁਚ੍ਚਜਂવਤਨਚ੍ਚਜਿਨਾ ਚ ਦਸਾਤਿ॥
Atha sasa matañca vasanta sukhaṃ, succajaṃvatanaccajinā ca dasāti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੨੦] ੧੦. ਸੁਚ੍ਚਜਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [320] 10. Succajajātakavaṇṇanā
