| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೩೨೦. ಸುಚ್ಚಜಜಾತಕಂ (೪-೨-೧೦)
320. Succajajātakaṃ (4-2-10)
೭೭.
77.
ಸುಚ್ಚಜಂ ವತ ನಚ್ಚಜಿ, ವಾಚಾಯ ಅದದಂ ಗಿರಿಂ।
Succajaṃ vata naccaji, vācāya adadaṃ giriṃ;
ಕಿಂ ಹಿತಸ್ಸ ಚಜನ್ತಸ್ಸ, ವಾಚಾಯ ಅದದ ಪಬ್ಬತಂ॥
Kiṃ hitassa cajantassa, vācāya adada pabbataṃ.
೭೮.
78.
ಯಞ್ಹಿ ಕಯಿರಾ ತಞ್ಹಿ ವದೇ, ಯಂ ನ ಕಯಿರಾ ನ ತಂ ವದೇ।
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
ಅಕರೋನ್ತಂ ಭಾಸಮಾನಂ, ಪರಿಜಾನನ್ತಿ ಪಣ್ಡಿತಾ॥
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
೭೯.
79.
ರಾಜಪುತ್ತ ನಮೋ ತ್ಯತ್ಥು, ಸಚ್ಚೇ ಧಮ್ಮೇ ಠಿತೋ ಚಸಿ।
Rājaputta namo tyatthu, sacce dhamme ṭhito casi;
ಯಸ್ಸ ತೇ ಬ್ಯಸನಂ ಪತ್ತೋ, ಸಚ್ಚಸ್ಮಿಂ ರಮತೇ ಮನೋ॥
Yassa te byasanaṃ patto, saccasmiṃ ramate mano.
೮೦.
80.
ಸಾ ಹಿಸ್ಸ ಪರಮಾ ಭರಿಯಾ, ಸಹಿರಞ್ಞಸ್ಸ ಇತ್ಥಿಯೋತಿ॥
Sā hissa paramā bhariyā, sahiraññassa itthiyoti.
ಸುಚ್ಚಜಜಾತಕಂ ದಸಮಂ।
Succajajātakaṃ dasamaṃ.
ಪುಚಿಮನ್ದವಗ್ಗೋ ದುತಿಯೋ।
Pucimandavaggo dutiyo.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಅಥ ಚೋರ ಸಕಸ್ಸಪ ಖನ್ತೀವರೋ, ದುಜ್ಜೀವಿತತಾ ಚ ವರಾ ಫರುಸಾ।
Atha cora sakassapa khantīvaro, dujjīvitatā ca varā pharusā;
ಅಥ ಸಸ ಮತಞ್ಚ ವಸನ್ತ ಸುಖಂ, ಸುಚ್ಚಜಂವತನಚ್ಚಜಿನಾ ಚ ದಸಾತಿ॥
Atha sasa matañca vasanta sukhaṃ, succajaṃvatanaccajinā ca dasāti.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೨೦] ೧೦. ಸುಚ್ಚಜಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [320] 10. Succajajātakavaṇṇanā
