| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
320. ஸுச்சஜஜாதகங் (4-2-10)
320. Succajajātakaṃ (4-2-10)
77.
77.
ஸுச்சஜங் வத நச்சஜி, வாசாய அத³த³ங் கி³ரிங்;
Succajaṃ vata naccaji, vācāya adadaṃ giriṃ;
கிங் ஹிதஸ்ஸ சஜந்தஸ்ஸ, வாசாய அத³த³ பப்³ப³தங்.
Kiṃ hitassa cajantassa, vācāya adada pabbataṃ.
78.
78.
யஞ்ஹி கயிரா தஞ்ஹி வதே³, யங் ந கயிரா ந தங் வதே³;
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
அகரொந்தங் பா⁴ஸமானங், பரிஜானந்தி பண்டி³தா.
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
79.
79.
ராஜபுத்த நமோ த்யத்து², ஸச்சே த⁴ம்மே டி²தோ சஸி;
Rājaputta namo tyatthu, sacce dhamme ṭhito casi;
யஸ்ஸ தே ப்³யஸனங் பத்தோ, ஸச்சஸ்மிங் ரமதே மனோ.
Yassa te byasanaṃ patto, saccasmiṃ ramate mano.
80.
80.
யா த³லித்³தீ³ த³லித்³த³ஸ்ஸ, அட்³டா⁴ அட்³ட⁴ஸ்ஸ கித்திம 1;
Yā daliddī daliddassa, aḍḍhā aḍḍhassa kittima 2;
ஸா ஹிஸ்ஸ பரமா ப⁴ரியா, ஸஹிரஞ்ஞஸ்ஸ இத்தி²யோதி.
Sā hissa paramā bhariyā, sahiraññassa itthiyoti.
ஸுச்சஜஜாதகங் த³ஸமங்.
Succajajātakaṃ dasamaṃ.
புசிமந்த³வக்³கோ³ து³தியோ.
Pucimandavaggo dutiyo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
அத² சோர ஸகஸ்ஸப க²ந்தீவரோ, து³ஜ்ஜீவிததா ச வரா ப²ருஸா;
Atha cora sakassapa khantīvaro, dujjīvitatā ca varā pharusā;
அத² ஸஸ மதஞ்ச வஸந்த ஸுக²ங், ஸுச்சஜங்வதனச்சஜினா ச த³ஸாதி.
Atha sasa matañca vasanta sukhaṃ, succajaṃvatanaccajinā ca dasāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [320] 10. ஸுச்சஜஜாதகவண்ணனா • [320] 10. Succajajātakavaṇṇanā
