Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

൭. സുബ്രഹ്മസുത്തം

7. Subrahmasuttaṃ

൯൮. ഏകമന്തം ഠിതോ ഖോ സുബ്രഹ്മാ ദേവപുത്തോ ഭഗവന്തം ഗാഥായ അജ്ഝഭാസി –

98. Ekamantaṃ ṭhito kho subrahmā devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘നിച്ചം ഉത്രസ്തമിദം ചിത്തം, നിച്ചം ഉബ്ബിഗ്ഗമിദം 1 മനോ;

‘‘Niccaṃ utrastamidaṃ cittaṃ, niccaṃ ubbiggamidaṃ 2 mano;

അനുപ്പന്നേസു കിച്ഛേസു 3, അഥോ ഉപ്പതിതേസു ച;

Anuppannesu kicchesu 4, atho uppatitesu ca;

സചേ അത്ഥി അനുത്രസ്തം, തം മേ അക്ഖാഹി പുച്ഛിതോ’’തി.

Sace atthi anutrastaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito’’ti.

‘‘നാഞ്ഞത്ര ബോജ്ഝാ തപസാ 5, നാഞ്ഞത്രിന്ദ്രിയസംവരാ;

‘‘Nāññatra bojjhā tapasā 6, nāññatrindriyasaṃvarā;

നാഞ്ഞത്ര സബ്ബനിസ്സഗ്ഗാ, സോത്ഥിം പസ്സാമി പാണിന’’ന്തി.

Nāññatra sabbanissaggā, sotthiṃ passāmi pāṇina’’nti.

‘‘ഇദമവോച…പേ॰… തത്ഥേവന്തരധായീ’’തി.

‘‘Idamavoca…pe… tatthevantaradhāyī’’ti.







Footnotes:
1. ഉബ്ബിഗ്ഗിദം (മഹാസതിപട്ഠാനസുത്തവണ്ണനായം)
2. ubbiggidaṃ (mahāsatipaṭṭhānasuttavaṇṇanāyaṃ)
3. കിച്ചേസു (ബഹൂസു)
4. kiccesu (bahūsu)
5. ബോജ്ഝങ്ഗതപസാ (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
6. bojjhaṅgatapasā (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൭. സുബ്രഹ്മസുത്തവണ്ണനാ • 7. Subrahmasuttavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൭. സുബ്രഹ്മസുത്തവണ്ണനാ • 7. Subrahmasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact