Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya

7. ஸுப்³ரஹ்மஸுத்தங்

7. Subrahmasuttaṃ

98. ஏகமந்தங் டி²தோ கோ² ஸுப்³ரஹ்மா தே³வபுத்தோ ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

98. Ekamantaṃ ṭhito kho subrahmā devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘நிச்சங் உத்ரஸ்தமித³ங் சித்தங், நிச்சங் உப்³பி³க்³க³மித³ங் 1 மனோ;

‘‘Niccaṃ utrastamidaṃ cittaṃ, niccaṃ ubbiggamidaṃ 2 mano;

அனுப்பன்னேஸு கிச்சே²ஸு 3, அதோ² உப்பதிதேஸு ச;

Anuppannesu kicchesu 4, atho uppatitesu ca;

ஸசே அத்தி² அனுத்ரஸ்தங், தங் மே அக்கா²ஹி புச்சி²தோ’’தி.

Sace atthi anutrastaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito’’ti.

‘‘நாஞ்ஞத்ர பொ³ஜ்ஜா² தபஸா 5, நாஞ்ஞத்ரிந்த்³ரியஸங்வரா;

‘‘Nāññatra bojjhā tapasā 6, nāññatrindriyasaṃvarā;

நாஞ்ஞத்ர ஸப்³ப³னிஸ்ஸக்³கா³, ஸொத்தி²ங் பஸ்ஸாமி பாணின’’ந்தி.

Nāññatra sabbanissaggā, sotthiṃ passāmi pāṇina’’nti.

‘‘இத³மவோச…பே॰… தத்தே²வந்தரதா⁴யீ’’தி.

‘‘Idamavoca…pe… tatthevantaradhāyī’’ti.







Footnotes:
1. உப்³பி³க்³கி³த³ங் (மஹாஸதிபட்டா²னஸுத்தவண்ணனாயங்)
2. ubbiggidaṃ (mahāsatipaṭṭhānasuttavaṇṇanāyaṃ)
3. கிச்சேஸு (ப³ஹூஸு)
4. kiccesu (bahūsu)
5. பொ³ஜ்ஜ²ங்க³தபஸா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
6. bojjhaṅgatapasā (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. ஸுப்³ரஹ்மஸுத்தவண்ணனா • 7. Subrahmasuttavaṇṇanā

டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. ஸுப்³ரஹ்மஸுத்தவண்ணனா • 7. Subrahmasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact