Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

നമോ തസ്സ ഭഗവതോ അരഹതോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ഖുദ്ദകനികായേ

Khuddakanikāye

ഥേരഗാഥാപാളി

Theragāthāpāḷi

നിദാനഗാഥാ

Nidānagāthā

സീഹാനംവ നദന്താനം, ദാഠീനം ഗിരിഗബ്ഭരേ;

Sīhānaṃva nadantānaṃ, dāṭhīnaṃ girigabbhare;

സുണാഥ ഭാവിതത്താനം, ഗാഥാ അത്ഥൂപനായികാ 1.

Suṇātha bhāvitattānaṃ, gāthā atthūpanāyikā 2.

യഥാനാമാ യഥാഗോത്താ, യഥാധമ്മവിഹാരിനോ;

Yathānāmā yathāgottā, yathādhammavihārino;

യഥാധിമുത്താ സപ്പഞ്ഞാ, വിഹരിംസു അതന്ദിതാ.

Yathādhimuttā sappaññā, vihariṃsu atanditā.

തത്ഥ തത്ഥ വിപസ്സിത്വാ, ഫുസിത്വാ അച്ചുതം പദം;

Tattha tattha vipassitvā, phusitvā accutaṃ padaṃ;

കതന്തം പച്ചവേക്ഖന്താ, ഇമമത്ഥമഭാസിസും.

Katantaṃ paccavekkhantā, imamatthamabhāsisuṃ.

൧. ഏകകനിപാതോ

1. Ekakanipāto

൧. പഠമവഗ്ഗോ

1. Paṭhamavaggo

൧. സുഭൂതിത്ഥേരഗാഥാ

1. Subhūtittheragāthā

.

1.

‘‘ഛന്നാ മേ കുടികാ സുഖാ നിവാതാ, വസ്സ ദേവ യഥാസുഖം;

‘‘Channā me kuṭikā sukhā nivātā, vassa deva yathāsukhaṃ;

ചിത്തം മേ സുസമാഹിതം വിമുത്തം, ആതാപീ വിഹരാമി വസ്സ ദേവാ’’തി.

Cittaṃ me susamāhitaṃ vimuttaṃ, ātāpī viharāmi vassa devā’’ti.

ഇത്ഥം സുദം 3 ആയസ്മാ സുഭൂതിത്ഥേരോ ഗാഥം അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ 4 āyasmā subhūtitthero gāthaṃ abhāsitthāti.







Footnotes:
1. അത്തൂപനായികാ (സീ॰ ക॰)
2. attūpanāyikā (sī. ka.)
3. ഇത്ഥം സുമം (ക॰ അട്ഠ॰)
4. itthaṃ sumaṃ (ka. aṭṭha.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧. സുഭൂതിത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 1. Subhūtittheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact