Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / උදානපාළි • Udānapāḷi

7. සුභූතිසුත්‌තං

7. Subhūtisuttaṃ

57. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ආයස්‌මා සුභූති භගවතො අවිදූරෙ නිසින්‌නො හොති පල්‌ලඞ්‌කං ආභුජිත්‌වා උජුං කායං පණිධාය අවිතක්‌කං සමාධිං සමාපජ්‌ජිත්‌වා.

57. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā subhūti bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya avitakkaṃ samādhiṃ samāpajjitvā.

අද්‌දසා ඛො භගවා ආයස්‌මන්‌තං සුභූතිං අවිදූරෙ නිසින්‌නං පල්‌ලඞ්‌කං ආභුජිත්‌වා උජුං කායං පණිධාය අවිතක්‌කං සමාධිං සමාපන්‌නං.

Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ subhūtiṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya avitakkaṃ samādhiṃ samāpannaṃ.

අථ ඛො භගවා එතමත්‌ථං විදිත්‌වා තායං වෙලායං ඉමං උදානං උදානෙසි –

Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

‘‘යස්‌ස විතක්‌කා විධූපිතා,

‘‘Yassa vitakkā vidhūpitā,

අජ්‌ඣත්‌තං සුවිකප්‌පිතා අසෙසා;

Ajjhattaṃ suvikappitā asesā;

තං සඞ්‌ගමතිච්‌ච අරූපසඤ්‌ඤී,

Taṃ saṅgamaticca arūpasaññī,

චතුයොගාතිගතො න ජාතු මෙතී’’ති 1. සත්‌තමං;

Catuyogātigato na jātu metī’’ti 2. sattamaṃ;







Footnotes:
1. න ජාතිමෙතීති (ස්‍යා. පී. අට්‌ඨ. පාඨන්‌තරං)
2. na jātimetīti (syā. pī. aṭṭha. pāṭhantaraṃ)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / උදාන-අට්‌ඨකථා • Udāna-aṭṭhakathā / 7. සුභූතිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Subhūtisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact