Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

੫. ਸੁਭਾਸਿਤਜਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

5. Subhāsitajayasuttavaṇṇanā

੨੫੧. ‘‘ਛੇਕਤਾਯਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ વਤ੍ਤੁਂ ਛੇਕਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏવਂ ਕਿਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਗਾਹਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਿਂ। ਮੋਚੇਤ੍વਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਪੁਨ ‘‘ਚੋਰੋ’’ਤਿ ਉਤ੍ਤਰਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਏવਂ વਿਮੋਚੇਤ੍વਾਤਿ ਪਠਮਂ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। ਗਰੂਤਿ ਭਾਰਿਯਂ, ਦੁਕ੍ਕਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਚ੍ਛਾਤਿ ‘‘ਪਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਸੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਠਮਂ વਦਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਪવੇਦੇਤਿ ਨਾਮ, ਤਂ ਯਥਾਸਤ੍ਤਿ વਿਦਿਤਮਨੋ ਤਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿ વਤ੍ਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਰਸ੍ਸ વਚਨਂ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਨ ਪਚ੍ਛਾ ਸੁਖਂ વਤ੍ਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਪਿ ਚ ਅਸੁਰਿਨ੍ਦੇਨ ‘‘ਹੋਤੁ, ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦ, ਸੁਭਾਸਿਤੇਨ ਜਯੋ’’ਤਿ ਪਠਮਂ વੁਤ੍ਤਂ, વਿਸੇਸੋ ਚ ਪੁਬ੍ਬਂ ਉਪਨੇਨ੍ਤਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਤਿ। વਚਸਿ ਕੁਸਲੋ ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਰਾਜਾ ਤਂ વਿਸੇਸਂ ਤੇਨੇવ ਪੁਬ੍ਬਂ ਉਪਨਯਾਪੇਨ੍ਤੋ ਉਪਲਾਪਨવਸੇਨ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਖ੍વੇਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਪੁਬ੍ਬਦੇવਾਤਿ ਸਕ੍ਕਪਮੁਖਾਯ ਦੇવਪਰਿਸਾਯ ਲੋਕੇ ਪੁਬ੍ਬੇવ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਦੇવਾ’’ਤਿ ਪਸਂਸવਚਨਂ। વੇਪਚਿਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ’’ਤਿ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਦੇવਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਤਾવ ਪવੇਣਿਆਗਤਂ ਭਣਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗਾਰવਟ੍ਠਾਨਿਯਤ੍ਤਾ વੇਪਚਿਤ੍ਤਿਨੋ ਬਹੁવਚਨਪਯੋਗੋ। ਦਣ੍ਡੇਨ ਅવਚਾਰੋ ਅવਚਰਣਂ ਦਣ੍ਡਾવਚਰੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤੋ ਦਣ੍ਡਾવਚਰੋਤਿ ਅਦਣ੍ਡਾવਚਰਾ, ਸਕ੍ਕੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਗਾਥਾਯੋ।

251.‘‘Chekatāyā’’ti vatvā tassa vattuṃ chekabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘evaṃ kirassā’’tiādimāha. Gāhanti laddhiṃ. Mocetvāti yassa puna ‘‘coro’’ti uttari vattuṃ na sakkoti, evaṃ vimocetvāti paṭhamaṃ vattuṃ na sakkā. Garūti bhāriyaṃ, dukkaranti attho. Pacchāti ‘‘parassā’’ti vutto so kiñci paṭhamaṃ vadanto attano adhippāyaṃ pavedeti nāma, taṃ yathāsatti viditamano tassa uttari vattuṃ sakkoti. Tenāha ‘‘parassa vacanaṃ anugantvā pana pacchā sukhaṃ vattu’’nti. Api ca asurindena ‘‘hotu, devānaminda, subhāsitena jayo’’ti paṭhamaṃ vuttaṃ, viseso ca pubbaṃ upanentaṃ anuvattati. Vacasi kusalo sakko devarājā taṃ visesaṃ teneva pubbaṃ upanayāpento upalāpanavasena ‘‘tumhe khvetthā’’tiādimāha. Pubbadevāti sakkapamukhāya devaparisāya loke pubbeva uppannattā ‘‘pubbadevā’’ti pasaṃsavacanaṃ. Vepacittiṃ sandhāya ‘‘tumhe’’ti ‘‘pubbadevā’’ti ca vuttattā ‘‘tumhākaṃ tāva paveṇiāgataṃ bhaṇathā’’ti vuttaṃ. Gāravaṭṭhāniyattā vepacittino bahuvacanapayogo. Daṇḍena avacāro avacaraṇaṃ daṇḍāvacaro, natthi ettha vutto daṇḍāvacaroti adaṇḍāvacarā, sakkena vuttā gāthāyo.

ਸੁਭਾਸਿਤਜਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Subhāsitajayasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੫. ਸੁਭਾਸਿਤਜਯਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Subhāsitajayasuttaṃ

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਸੁਭਾਸਿਤਜਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Subhāsitajayasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact