Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

൪. സോപാകത്ഥേരഗാഥാ

4. Sopākattheragāthā

൪൮൦.

480.

‘‘ദിസ്വാ പാസാദഛായായം, ചങ്കമന്തം നരുത്തമം;

‘‘Disvā pāsādachāyāyaṃ, caṅkamantaṃ naruttamaṃ;

തത്ഥ നം ഉപസങ്കമ്മ, വന്ദിസ്സം 1 പുരിസുത്തമം.

Tattha naṃ upasaṅkamma, vandissaṃ 2 purisuttamaṃ.

൪൮൧.

481.

‘‘ഏകംസം ചീവരം കത്വാ, സംഹരിത്വാന പാണയോ;

‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, saṃharitvāna pāṇayo;

അനുചങ്കമിസ്സം വിരജം, സബ്ബസത്താനമുത്തമം.

Anucaṅkamissaṃ virajaṃ, sabbasattānamuttamaṃ.

൪൮൨.

482.

‘‘തതോ പഞ്ഹേ അപുച്ഛി മം, പഞ്ഹാനം കോവിദോ വിദൂ;

‘‘Tato pañhe apucchi maṃ, pañhānaṃ kovido vidū;

അച്ഛമ്ഭീ ച അഭീതോ ച, ബ്യാകാസിം സത്ഥുനോ അഹം.

Acchambhī ca abhīto ca, byākāsiṃ satthuno ahaṃ.

൪൮൩.

483.

‘‘വിസ്സജ്ജിതേസു പഞ്ഹേസു, അനുമോദി തഥാഗതോ;

‘‘Vissajjitesu pañhesu, anumodi tathāgato;

ഭിക്ഖുസങ്ഘം വിലോകേത്വാ, ഇമമത്ഥം അഭാസഥ’’.

Bhikkhusaṅghaṃ viloketvā, imamatthaṃ abhāsatha’’.

൪൮൪.

484.

‘‘ലാഭാ അങ്ഗാനം മഗധാനം, യേസായം പരിഭുഞ്ജതി;

‘‘Lābhā aṅgānaṃ magadhānaṃ, yesāyaṃ paribhuñjati;

ചീവരം പിണ്ഡപാതഞ്ച, പച്ചയം സയനാസനം;

Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

പച്ചുട്ഠാനഞ്ച സാമീചിം, തേസം ലാഭാ’’തി ചാബ്രവി.

Paccuṭṭhānañca sāmīciṃ, tesaṃ lābhā’’ti cābravi.

൪൮൫.

485.

‘‘അജ്ജതഗ്ഗേ മം സോപാക, ദസ്സനായോപസങ്കമ;

‘‘Ajjatagge maṃ sopāka, dassanāyopasaṅkama;

ഏസാ ചേവ തേ സോപാക, ഭവതു ഉപസമ്പദാ’’.

Esā ceva te sopāka, bhavatu upasampadā’’.

൪൮൬.

486.

‘‘ജാതിയാ സത്തവസ്സോഹം, ലദ്ധാന ഉപസമ്പദം;

‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, laddhāna upasampadaṃ;

ധാരേമി അന്തിമം ദേഹം, അഹോ ധമ്മസുധമ്മതാ’’തി.

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, aho dhammasudhammatā’’ti.

… സോപാകോ ഥേരോ….

… Sopāko thero….







Footnotes:
1. വന്ദിസം (സീ॰ പീ॰)
2. vandisaṃ (sī. pī.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൪. സോപാകത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 4. Sopākattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact