| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. ஸொண்ணகொந்தரிகத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Soṇṇakontarikattheraapadānaṃ
157.
157.
‘‘மனோபா⁴வனியங் பு³த்³த⁴ங், அத்தத³ந்தங் ஸமாஹிதங்;
‘‘Manobhāvaniyaṃ buddhaṃ, attadantaṃ samāhitaṃ;
இரியமானங் ப்³ரஹ்மபதே², சித்தவூபஸமே ரதங்.
Iriyamānaṃ brahmapathe, cittavūpasame rataṃ.
158.
158.
‘‘நித்திண்ணஓக⁴ங் ஸம்பு³த்³த⁴ங், ஜா²யிங் ஜா²னரதங் முனிங்;
‘‘Nittiṇṇaoghaṃ sambuddhaṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ muniṃ;
உபதித்த²ங் ஸமாபன்னங், இந்தி³வரத³லப்பப⁴ங்.
Upatitthaṃ samāpannaṃ, indivaradalappabhaṃ.
159.
159.
‘‘அலாபு³னோத³கங் க³ய்ஹ, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ங் உபாக³மிங்;
‘‘Alābunodakaṃ gayha, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ;
பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பாதே³ தோ⁴வித்வா, அலாபு³கமதா³ஸஹங்.
Buddhassa pāde dhovitvā, alābukamadāsahaṃ.
160.
160.
‘‘ஆணாபேஸி ச ஸம்பு³த்³தோ⁴, பது³முத்தரனாமகோ;
‘‘Āṇāpesi ca sambuddho, padumuttaranāmako;
‘இமினா த³கமாஹத்வா, பாத³மூலே ட²பேஹி மே’.
‘Iminā dakamāhatvā, pādamūle ṭhapehi me’.
161.
161.
‘‘ஸாதூ⁴திஹங் படிஸ்ஸுத்வா, ஸத்து²கா³ரவதாய ச;
‘‘Sādhūtihaṃ paṭissutvā, satthugāravatāya ca;
த³கங் அலாபு³னாஹத்வா, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ங் உபாக³மிங்.
Dakaṃ alābunāhatvā, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ.
162.
162.
‘‘அனுமோதி³ மஹாவீரோ, சித்தங் நிப்³பா³பயங் மம;
‘‘Anumodi mahāvīro, cittaṃ nibbāpayaṃ mama;
‘இமினாலாபு³தா³னேன, ஸங்கப்போ தே ஸமிஜ்ஜ²து’.
‘Iminālābudānena, saṅkappo te samijjhatu’.
163.
163.
‘‘பன்னரஸேஸு கப்பேஸு, தே³வலோகே ரமிங் அஹங்;
‘‘Pannarasesu kappesu, devaloke ramiṃ ahaṃ;
திங்ஸதிக்க²த்துங் ராஜா ச, சக்கவத்தீ அஹோஸஹங்.
Tiṃsatikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.
164.
164.
‘‘தி³வா வா யதி³ வா ரத்திங், சங்கமந்தஸ்ஸ திட்ட²தோ;
‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, caṅkamantassa tiṭṭhato;
ஸோவண்ணங் கொந்தரங் க³ய்ஹ, திட்ட²தே புரதோ மம.
Sovaṇṇaṃ kontaraṃ gayha, tiṭṭhate purato mama.
165.
165.
‘‘பு³த்³த⁴ஸ்ஸ த³த்வானலாபு³ங், லபா⁴மி ஸொண்ணகொந்தரங்;
‘‘Buddhassa datvānalābuṃ, labhāmi soṇṇakontaraṃ;
அப்பகம்பி கதங் காரங், விபுலங் ஹோதி தாதி³ஸு.
Appakampi kataṃ kāraṃ, vipulaṃ hoti tādisu.
166.
166.
‘‘ஸதஸஹஸ்ஸிதோ கப்பே, யங்லாபு³மத³தி³ங் ததா³;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃlābumadadiṃ tadā;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, அலாபு³ஸ்ஸ இத³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, alābussa idaṃ phalaṃ.
167.
167.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
168.
168.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
169.
169.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஸொண்ணகொந்தரிகோ தே²ரோ இமா
Itthaṃ sudaṃ āyasmā soṇṇakontariko thero imā
கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Gāthāyo abhāsitthāti.
ஸொண்ணகொந்தரிகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Soṇṇakontarikattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ஸகிங்ஸம்மஜ்ஜகவக்³கோ³ தேசத்தாலீஸமோ.
Sakiṃsammajjakavaggo tecattālīsamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஸகிங்ஸம்மஜ்ஜகோ தே²ரோ, ஏகது³ஸ்ஸீ ஏகாஸனீ;
Sakiṃsammajjako thero, ekadussī ekāsanī;
கத³ம்ப³கோரண்ட³கதோ³, க⁴தஸ்ஸவனிகோபி ச.
Kadambakoraṇḍakado, ghatassavanikopi ca.
ஸுசிந்திகோ கிங்கணிகோ, ஸொண்ணகொந்தரிகோபி ச;
Sucintiko kiṅkaṇiko, soṇṇakontarikopi ca;
ஏககா³தா²ஸதஞ்செத்த², ஏகஸத்ததிமேவ ச.
Ekagāthāsatañcettha, ekasattatimeva ca.
