Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

൭. സോണപോടിരിയത്ഥേരഗാഥാ

7. Soṇapoṭiriyattheragāthā

൧൯൩.

193.

‘‘ന താവ സുപിതും ഹോതി, രത്തി നക്ഖത്തമാലിനീ;

‘‘Na tāva supituṃ hoti, ratti nakkhattamālinī;

പടിജഗ്ഗിതുമേവേസാ, രത്തി ഹോതി വിജാനതാ.

Paṭijaggitumevesā, ratti hoti vijānatā.

൧൯൪.

194.

‘‘ഹത്ഥിക്ഖന്ധാവപതിതം , കുഞ്ജരോ ചേ അനുക്കമേ;

‘‘Hatthikkhandhāvapatitaṃ , kuñjaro ce anukkame;

സങ്ഗാമേ മേ മതം സേയ്യോ, യഞ്ചേ ജീവേ പരാജിതോ’’തി.

Saṅgāme me mataṃ seyyo, yañce jīve parājito’’ti.

… സോണോ പോടിരിയോ 1 ഥേരോ ….

… Soṇo poṭiriyo 2 thero ….







Footnotes:
1. സേലിസ്സരിയോ (സീ॰), പോട്ടിരിയപുത്തോ (സ്യാ॰)
2. selissariyo (sī.), poṭṭiriyaputto (syā.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൭. സോണപോടിരിയപുത്തത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 7. Soṇapoṭiriyaputtattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact