Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಇತಿವುತ್ತಕಪಾಳಿ • Itivuttakapāḷi

೧೦. ಸೋಮನಸ್ಸಸುತ್ತಂ

10. Somanassasuttaṃ

೩೭. ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ ಭಗವತಾ, ವುತ್ತಮರಹತಾತಿ ಮೇ ಸುತಂ –

37. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ದ್ವೀಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಭಿಕ್ಖು ದಿಟ್ಠೇವ ಧಮ್ಮೇ ಸುಖಸೋಮನಸ್ಸಬಹುಲೋ ವಿಹರತಿ, ಯೋನಿ ಚಸ್ಸ 1 ಆರದ್ಧಾ ಹೋತಿ ಆಸವಾನಂ ಖಯಾಯ। ಕತಮೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ? ಸಂವೇಜನೀಯೇಸು ಠಾನೇಸು ಸಂವೇಜನೇನ, ಸಂವಿಗ್ಗಸ್ಸ ಚ ಯೋನಿಸೋ ಪಧಾನೇನ। ಇಮೇಹಿ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದ್ವೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಭಿಕ್ಖು ದಿಟ್ಠೇವ ಧಮ್ಮೇ ಸುಖಸೋಮನಸ್ಸಬಹುಲೋ ವಿಹರತಿ, ಯೋನಿ ಚಸ್ಸ ಆರದ್ಧಾ ಹೋತಿ ಆಸವಾನಂ ಖಯಾಯಾ’’ತಿ। ಏತಮತ್ಥಂ ಭಗವಾ ಅವೋಚ। ತತ್ಥೇತಂ ಇತಿ ವುಚ್ಚತಿ –

‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa 2 āraddhā hoti āsavānaṃ khayāya. Katamehi dvīhi? Saṃvejanīyesu ṭhānesu saṃvejanena, saṃviggassa ca yoniso padhānena. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṃ khayāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ಸಂವೇಜನೀಯಟ್ಠಾನೇಸು 3, ಸಂವಿಜ್ಜೇಥೇವ ಪಣ್ಡಿತೋ।

‘‘Saṃvejanīyaṭṭhānesu 4, saṃvijjetheva paṇḍito;

ಆತಾಪೀ ನಿಪಕೋ ಭಿಕ್ಖು, ಪಞ್ಞಾಯ ಸಮವೇಕ್ಖಿಯ॥

Ātāpī nipako bhikkhu, paññāya samavekkhiya.

‘‘ಏವಂ ವಿಹಾರೀ ಆತಾಪೀ, ಸನ್ತವುತ್ತಿ ಅನುದ್ಧತೋ।

‘‘Evaṃ vihārī ātāpī, santavutti anuddhato;

ಚೇತೋಸಮಥಮನುಯುತ್ತೋ, ಖಯಂ ದುಕ್ಖಸ್ಸ ಪಾಪುಣೇ’’ತಿ॥

Cetosamathamanuyutto, khayaṃ dukkhassa pāpuṇe’’ti.

ಅಯಮ್ಪಿ ಅತ್ಥೋ ವುತ್ತೋ ಭಗವತಾ, ಇತಿ ಮೇ ಸುತನ್ತಿ। ದಸಮಂ।

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

ಪಠಮೋ ವಗ್ಗೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Paṭhamo vaggo niṭṭhito.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ದ್ವೇ ಚ ಭಿಕ್ಖೂ ತಪನೀಯಾ, ತಪನೀಯಾ ಪರತ್ಥೇಹಿ।

Dve ca bhikkhū tapanīyā, tapanīyā paratthehi;

ಆತಾಪೀ 5 ನಕುಹನಾ ದ್ವೇ 6, ಸೋಮನಸ್ಸೇನ ತೇ ದಸಾತಿ॥

Ātāpī 7 nakuhanā dve 8, somanassena te dasāti.







Footnotes:
1. ಯೋನಿಸೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰), ಯೋನಿಸ್ಸ (ಕ॰)
2. yoniso (sī. syā. pī.), yonissa (ka.)
3. ಸಂವೇಜನೀಯೇಸು ಠಾನೇಸು (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
4. saṃvejanīyesu ṭhānesu (syā. pī.)
5. ದ್ವೇ ಪಾದಾ (ಕ॰), ದ್ವೇ ಆತಾಪೀ (ಸೀ॰)
6. ನ ಕುಹನಾ ಚ (ಸಬ್ಬತ್ಥ)
7. dve pādā (ka.), dve ātāpī (sī.)
8. na kuhanā ca (sabbattha)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಇತಿವುತ್ತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ೧೦. ಸೋಮನಸ್ಸಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Somanassasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact