Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙརིཡཱཔིཊཀཔཱལི༹ • Cariyāpiṭakapāḷi

༨. སིཝིརཱཛཙརིཡཱ

8. Sivirājacariyā

༥༡.

51.

‘‘ཨརིཊྛསཝ྄ཧཡེ ནགརེ, སིཝིནཱམཱསི ཁཏྟིཡོ།

‘‘Ariṭṭhasavhaye nagare, sivināmāsi khattiyo;

ནིསཛྫ པཱསཱདཝརེ, ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏདཱ༎

Nisajja pāsādavare, evaṃ cintesahaṃ tadā.

༥༢.

52.

‘‘‘ཡཾ ཀིཉྩི མཱནུསཾ དཱནཾ, ཨདིནྣཾ མེ ན ཝིཛྫཏི།

‘‘‘Yaṃ kiñci mānusaṃ dānaṃ, adinnaṃ me na vijjati;

ཡོཔི ཡཱཙེཡྻ མཾ ཙཀྑུཾ, དདེཡྻཾ ཨཝིཀམྤིཏོ’༎

Yopi yāceyya maṃ cakkhuṃ, dadeyyaṃ avikampito’.

༥༣.

53.

‘‘མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, སཀྐོ དེཝཱནམིསྶརོ།

‘‘Mama saṅkappamaññāya, sakko devānamissaro;

ནིསིནྣོ དེཝཔརིསཱཡ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

Nisinno devaparisāya, idaṃ vacanamabravi.

༥༤.

54.

‘‘‘ནིསཛྫ པཱསཱདཝརེ, སིཝིརཱཛཱ མཧིདྡྷིཀོ།

‘‘‘Nisajja pāsādavare, sivirājā mahiddhiko;

ཙིནྟེནྟོ ཝིཝིདྷཾ དཱནཾ, ཨདེཡྻཾ སོ ན པསྶཏི༎

Cintento vividhaṃ dānaṃ, adeyyaṃ so na passati.

༥༥.

55.

‘‘‘ཏཐཾ ནུ ཝིཏཐཾ ནེཏཾ, ཧནྡ ཝཱིམཾསཡཱམི ཏཾ།

‘‘‘Tathaṃ nu vitathaṃ netaṃ, handa vīmaṃsayāmi taṃ;

མུཧུཏྟཾ ཨཱགམེཡྻཱཐ, ཡཱཝ ཛཱནཱམི ཏཾ མནཾ’༎

Muhuttaṃ āgameyyātha, yāva jānāmi taṃ manaṃ’.

༥༦.

56.

‘‘པཝེདྷམཱནོ པལིཏསིརོ, ཝལིགཏྟོ 1 ཛརཱཏུརོ།

‘‘Pavedhamāno palitasiro, valigatto 2 jarāturo;

ཨནྡྷཝཎྞོཝ ཧུཏྭཱན, རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམི༎

Andhavaṇṇova hutvāna, rājānaṃ upasaṅkami.

༥༧.

57.

‘‘སོ ཏདཱ པགྒཧེཏྭཱན, ཝཱམཾ དཀྑིཎབཱཧུ ཙ།

‘‘So tadā paggahetvāna, vāmaṃ dakkhiṇabāhu ca;

སིརསྨིཾ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

Sirasmiṃ añjaliṃ katvā, idaṃ vacanamabravi.

༥༨.

58.

‘‘‘ཡཱཙཱམི ཏཾ མཧཱརཱཛ, དྷམྨིཀ རཊྛཝཌྜྷན།

‘‘‘Yācāmi taṃ mahārāja, dhammika raṭṭhavaḍḍhana;

ཏཝ དཱནརཏཱ ཀིཏྟི, ཨུགྒཏཱ དེཝམཱནུསེ༎

Tava dānaratā kitti, uggatā devamānuse.

༥༩.

59.

‘‘‘ཨུབྷོཔི ནེཏྟཱ ནཡནཱ, ཨནྡྷཱ ཨུཔཧཏཱ མམ།

‘‘‘Ubhopi nettā nayanā, andhā upahatā mama;

ཨེཀཾ མེ ནཡནཾ དེཧི, ཏྭམྤི ཨེཀེན ཡཱཔཡ’༎

Ekaṃ me nayanaṃ dehi, tvampi ekena yāpaya’.

༦༠.

60.

‘‘ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, ཧཊྛོ སཾཝིགྒམཱནསོ།

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, haṭṭho saṃviggamānaso;

ཀཏཉྫལཱི ཝེདཛཱཏོ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎

Katañjalī vedajāto, idaṃ vacanamabraviṃ.

༦༡.

61.

‘‘‘ཨིདཱནཱཧཾ ཙིནྟཡིཏྭཱན, པཱསཱདཏོ ཨིདྷཱགཏོ།

‘‘‘Idānāhaṃ cintayitvāna, pāsādato idhāgato;

ཏྭཾ མམ ཙིཏྟམཉྙཱཡ, ནེཏྟཾ ཡཱཙིཏུམཱགཏོ༎

Tvaṃ mama cittamaññāya, nettaṃ yācitumāgato.

༦༢.

62.

‘‘‘ཨཧོ མེ མཱནསཾ སིདྡྷཾ, སངྐཔྤོ པརིཔཱུརིཏོ།

‘‘‘Aho me mānasaṃ siddhaṃ, saṅkappo paripūrito;

ཨདིནྣཔུབྦཾ དཱནཝརཾ, ཨཛྫ དསྶཱམི ཡཱཙཀེ༎

Adinnapubbaṃ dānavaraṃ, ajja dassāmi yācake.

༦༣.

63.

‘‘‘ཨེཧི སིཝཀ ཨུཊྛེཧི, མཱ དནྡྷཡི མཱ པཝེདྷཡི།

‘‘‘Ehi sivaka uṭṭhehi, mā dandhayi mā pavedhayi;

ཨུབྷོཔི ནཡནཾ དེཧི, ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ཝཎིབྦཀེ’༎

Ubhopi nayanaṃ dehi, uppāṭetvā vaṇibbake’.

༦༤.

64.

‘‘ཏཏོ སོ ཙོདིཏོ མཡ྄ཧཾ, སིཝཀོ ཝཙནཾ ཀརོ།

‘‘Tato so codito mayhaṃ, sivako vacanaṃ karo;

ཨུདྡྷརིཏྭཱན པཱདཱསི, ཏཱལམིཉྫཾཝ ཡཱཙཀེ༎

Uddharitvāna pādāsi, tālamiñjaṃva yācake.

༦༥.

65.

‘‘དདམཱནསྶ དེནྟསྶ, དིནྣདཱནསྶ མེ སཏོ།

‘‘Dadamānassa dentassa, dinnadānassa me sato;

ཙིཏྟསྶ ཨཉྙཐཱ ནཏྠི, བོདྷིཡཱཡེཝ ཀཱརཎཱ༎

Cittassa aññathā natthi, bodhiyāyeva kāraṇā.

༦༦.

66.

‘‘ན མེ དེསྶཱ ཨུབྷོ ཙཀྑཱུ, ཨཏྟཱ ན མེ ན དེསྶིཡོ།

‘‘Na me dessā ubho cakkhū, attā na me na dessiyo;

སབྦཉྙུཏཾ པིཡཾ མཡ྄ཧཾ, ཏསྨཱ ཙཀྑུཾ ཨདཱསཧ’’ནྟི༎

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā cakkhuṃ adāsaha’’nti.

སིཝིརཱཛཙརིཡཾ ཨཊྛམཾ།

Sivirājacariyaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ཝལིཏགཏྟོ (སཱི॰)
2. valitagatto (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙརིཡཱཔིཊཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ༨. སིཝིརཱཛཙརིཡཱཝཎྞནཱ • 8. Sivirājacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact