Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੮. ਸੀਸੁਪਚਾਲਾਸੁਤ੍ਤਂ

8. Sīsupacālāsuttaṃ

੧੬੯. ਸਾવਤ੍ਥਿਨਿਦਾਨਂ । ਅਥ ਖੋ ਸੀਸੁਪਚਾਲਾ 1 ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਮਯਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ …ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਦਿવਾવਿਹਾਰਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਥ ਖੋ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ ਯੇਨ ਸੀਸੁਪਚਾਲਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸੀਸੁਪਚਾਲਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਸ੍ਸ ਨੁ ਤ੍વਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿ, ਪਾਸਣ੍ਡਂ ਰੋਚੇਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਨ ਖ੍વਾਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਕਸ੍ਸਚਿ ਪਾਸਣ੍ਡਂ ਰੋਚੇਮੀ’’ਤਿ।

169. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho sīsupacālā 2 bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā …pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā yena sīsupacālā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā sīsupacālaṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘kassa nu tvaṃ, bhikkhuni, pāsaṇḍaṃ rocesī’’ti? ‘‘Na khvāhaṃ, āvuso, kassaci pāsaṇḍaṃ rocemī’’ti.

‘‘ਕਂ ਨੁ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਮੁਣ੍ਡਾਸਿ, ਸਮਣੀ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਸਿ।

‘‘Kaṃ nu uddissa muṇḍāsi, samaṇī viya dissasi;

ਨ ਚ ਰੋਚੇਸਿ ਪਾਸਣ੍ਡਂ, ਕਿਮਿવ ਚਰਸਿ ਮੋਮੂਹਾ’’ਤਿ॥

Na ca rocesi pāsaṇḍaṃ, kimiva carasi momūhā’’ti.

‘‘ਇਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਪਾਸਣ੍ਡਾ, ਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਪਸੀਦਨ੍ਤਿ ਤੇ।

‘‘Ito bahiddhā pāsaṇḍā, diṭṭhīsu pasīdanti te;

ਨ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਂ ਰੋਚੇਮਿ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦਾ॥

Na tesaṃ dhammaṃ rocemi, te dhammassa akovidā.

‘‘ਅਤ੍ਥ੍ਤ੍ਥ੍ਥਿ ਸਕ੍ਯਕੁਲੇ ਜਾਤੋ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਅਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲੋ।

‘‘Atthtththi sakyakule jāto, buddho appaṭipuggalo;

ਸਬ੍ਬਾਭਿਭੂ ਮਾਰਨੁਦੋ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਮਪਰਾਜਿਤੋ॥

Sabbābhibhū māranudo, sabbatthamaparājito.

‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਮੁਤ੍ਤੋ ਅਸਿਤੋ, ਸਬ੍ਬਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਚਕ੍ਖੁਮਾ।

‘‘Sabbattha mutto asito, sabbaṃ passati cakkhumā;

ਸਬ੍ਬਕਮ੍ਮਕ੍ਖਯਂ ਪਤ੍ਤੋ, વਿਮੁਤ੍ਤੋ ਉਪਧਿਸਙ੍ਖਯੇ।

Sabbakammakkhayaṃ patto, vimutto upadhisaṅkhaye;

ਸੋ ਮਯ੍ਹਂ ਭਗવਾ ਸਤ੍ਥਾ, ਤਸ੍ਸ ਰੋਚੇਮਿ ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

So mayhaṃ bhagavā satthā, tassa rocemi sāsana’’nti.

ਅਥ ਖੋ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ ‘‘ਜਾਨਾਤਿ ਮਂ ਸੀਸੁਪਚਾਲਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ’’ਤਿ ਦੁਕ੍ਖੀ ਦੁਮ੍ਮਨੋ ਤਤ੍ਥੇવਨ੍ਤਰਧਾਯੀਤਿ।

Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ sīsupacālā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







Footnotes:
1. ਸੀਸੂਪਚਾਲਾ (ਸੀ॰)
2. sīsūpacālā (sī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੮. ਸੀਸੁਪਚਾਲਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੮. ਸੀਸੁਪਚਾਲਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact