Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

༡༣. སིརིམཎྜཏྠེརགཱཐཱ

13. Sirimaṇḍattheragāthā

༤༤༧.

447.

1 ‘‘ཚནྣམཏིཝསྶཏི , ཝིཝཊཾ ནཱཏིཝསྶཏི།

2 ‘‘Channamativassati , vivaṭaṃ nātivassati;

ཏསྨཱ ཚནྣཾ ཝིཝརེཐ, ཨེཝཾ ཏཾ ནཱཏིཝསྶཏི༎

Tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassati.

༤༤༨.

448.

3 ‘‘མཙྩུནཱབྦྷཧཏོ ལོཀོ, ཛརཱཡ པརིཝཱརིཏོ།

4 ‘‘Maccunābbhahato loko, jarāya parivārito;

ཏཎྷཱསལླེན ཨོཏིཎྞོ, ཨིཙྪཱདྷཱུཔཱཡིཏོ སདཱ༎

Taṇhāsallena otiṇṇo, icchādhūpāyito sadā.

༤༤༩.

449.

‘‘མཙྩུནཱབྦྷཧཏོ ལོཀོ, པརིཀྑིཏྟོ ཛརཱཡ ཙ།

‘‘Maccunābbhahato loko, parikkhitto jarāya ca;

ཧཉྙཏི ནིཙྩམཏྟཱཎོ, པཏྟདཎྜོཝ ཏཀྐརོ༎

Haññati niccamattāṇo, pattadaṇḍova takkaro.

༤༥༠.

450.

‘‘ཨཱགཙྪནྟགྒིཁནྡྷཱཝ, མཙྩུ བྱཱདྷི ཛརཱ ཏཡོ།

‘‘Āgacchantaggikhandhāva, maccu byādhi jarā tayo;

པཙྩུགྒནྟུཾ བལཾ ནཏྠི, ཛཝོ ནཏྠི པལཱཡིཏུཾ༎

Paccuggantuṃ balaṃ natthi, javo natthi palāyituṃ.

༤༥༡.

451.

‘‘ཨམོགྷཾ དིཝསཾ ཀཡིརཱ, ཨཔྤེན བཧུཀེན ཝཱ།

‘‘Amoghaṃ divasaṃ kayirā, appena bahukena vā;

ཡཾ ཡཾ ཝིཛཧཏེ 5 རཏྟིཾ, ཏདཱུནཾ ཏསྶ ཛཱིཝིཏཾ༎

Yaṃ yaṃ vijahate 6 rattiṃ, tadūnaṃ tassa jīvitaṃ.

༤༥༢.

452.

‘‘ཙརཏོ ཏིཊྛཏོ ཝཱཔི, ཨཱསཱིནསཡནསྶ ཝཱ།

‘‘Carato tiṭṭhato vāpi, āsīnasayanassa vā;

ཨུཔེཏི ཙརིམཱ རཏྟི, ན ཏེ ཀཱལོ པམཛྫིཏུ’’ནྟི༎

Upeti carimā ratti, na te kālo pamajjitu’’nti.

… སིརིམཎྜོ 7 ཐེརོ…།

… Sirimaṇḍo 8 thero….







Footnotes:
1. ཨུདཱ॰ ༤༥; ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༨༥; པརི॰ ༣༣༩
2. udā. 45; cūḷava. 385; pari. 339
3. སཾ॰ ནི॰ ༡.༦༦; ནེཏྟི॰ ༡༨
4. saṃ. ni. 1.66; netti. 18
5. ཝིརཧཏེ (སཱི॰ པཱི॰), ཝིཝཧཏེ (སྱཱ॰)
6. virahate (sī. pī.), vivahate (syā.)
7. སིརིམནྡོ (སཱི॰)
8. sirimando (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡༣. སིརིམཎྜཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 13. Sirimaṇḍattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact