8. син̇г̇аалабид̇уд̇т̇зраг̇аат̇аа

8. Siṅgālapituttheragāthā

18.

‘‘аху б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇ааяаад̣̇о, бхигку бхзсагал̣ааванз;

‘‘Ahu buddhassa dāyādo, bhikkhu bhesakaḷāvane;

гзвалам̣ адтисан̃н̃ааяа, апарий бат̇авим̣ ¹ имам̣;

Kevalaṃ aṭṭhisaññāya, apharī pathaviṃ ² imaṃ;

ман̃н̃зхам̣ гаамарааг̇ам̣ со, киббамзва бахиссад̇ий’’д̇и ³.

Maññehaṃ kāmarāgaṃ so, khippameva pahissatī’’ti ⁴.

… син̇г̇аалабид̇аа ⁵ т̇зро….

… Siṅgālapitā ⁶ thero….

Footnotes:

1. батавим̣ (сий. сяаа.)

2. paṭhaviṃ (sī. syā.)

3. бахийяабхи (саб̣б̣ад̇т̇а баал̣ияам̣)

4. pahīyabhi (sabbattha pāḷiyaṃ)

5. сийг̇аалабид̇аа (сий.)

6. sīgālapitā (sī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 8. син̇г̇аалабид̇уд̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 8. Siṅgālapituttheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact