| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
290. сийлавиймам̣сагаж̇аад̇агам̣ (3-4-10)
290. Sīlavīmaṃsakajātakaṃ (3-4-10)
118.
118.
сийлам̣ гирзва галяаан̣ам̣, сийлам̣ логз ануд̇д̇арам̣;
Sīlaṃ kireva kalyāṇaṃ, sīlaṃ loke anuttaraṃ;
басса гхорависо нааг̇о, сийлаваад̇и на хан̃н̃ад̇и.
Passa ghoraviso nāgo, sīlavāti na haññati.
119.
119.
сохам̣ сийлам̣ самаад̣̇иссам̣, логз анумад̇ам̣ сивам̣;
Sohaṃ sīlaṃ samādissaṃ, loke anumataṃ sivaṃ;
арияавуд̇д̇исамаажааро , язна вужжад̇и сийлаваа.
Ariyavuttisamācāro , yena vuccati sīlavā.
120.
120.
н̃аад̇ийнан̃жа бияо ход̇и, мид̇д̇зсу жа вирожад̇и;
Ñātīnañca piyo hoti, mittesu ca virocati;
гааяасса бхзд̣̇аа суг̇ад̇им̣, убабаж̇ж̇ад̇и сийлаваад̇и.
Kāyassa bhedā sugatiṃ, upapajjati sīlavāti.
сийлавиймам̣сагаж̇аад̇агам̣ д̣̇асамам̣.
Sīlavīmaṃsakajātakaṃ dasamaṃ.
аб̣бханд̇араваг̇г̇о жад̇уд̇т̇о.
Abbhantaravaggo catuttho.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
д̣̇ума гам̣саваруд̇д̇амаб̣яаг̇гхамиг̇аа, ман̣аяо ман̣и саалугамавхаяано;
Duma kaṃsavaruttamabyagghamigā, maṇayo maṇi sālukamavhayano;
анусаасанияоби жа мажчаваро, ман̣игун̣д̣алагзна гирзна д̣̇асаад̇и.
Anusāsaniyopi ca macchavaro, maṇikuṇḍalakena kirena dasāti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [290] 10. сийлавиймам̣сагаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [290] 10. Sīlavīmaṃsakajātakavaṇṇanā
