| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
330. сийлавиймам̣саж̇аад̇агам̣ (4-3-10)
330. Sīlavīmaṃsajātakaṃ (4-3-10)
117.
117.
сийлам̣ гирзва галяаан̣ам̣, сийлам̣ логз ануд̇д̇арам̣;
Sīlaṃ kireva kalyāṇaṃ, sīlaṃ loke anuttaraṃ;
басса гхорависо нааг̇о, сийлаваад̇и на хан̃н̃ад̇и.
Passa ghoraviso nāgo, sīlavāti na haññati.
118.
118.
яаавад̣̇звассахуу гин̃жи, д̇аавад̣̇зва акаад̣̇исум̣;
Yāvadevassahū kiñci, tāvadeva akhādisuṃ;
сан̇г̇амма гулалаа логз, на хим̣санд̇и агин̃жанам̣.
Saṅgamma kulalā loke, na hiṃsanti akiñcanaṃ.
119.
119.
сукам̣ нираасаа субад̇и, аасаа палавад̇ий сукаа;
Sukhaṃ nirāsā supati, āsā phalavatī sukhā;
аасам̣ нираасам̣ гад̇ваана, сукам̣ субад̇и бин̇г̇алаа.
Āsaṃ nirāsaṃ katvāna, sukhaṃ supati piṅgalā.
120.
120.
на самаад̇хибаро ад̇т̇и, асмим̣ логз барамхи жа;
Na samādhiparo atthi, asmiṃ loke paramhi ca;
на барам̣ нааби ад̇д̇аанам̣, вихим̣сад̇и самаахид̇од̇и.
Na paraṃ nāpi attānaṃ, vihiṃsati samāhitoti.
сийлавиймам̣саж̇аад̇агам̣ д̣̇асамам̣.
Sīlavīmaṃsajātakaṃ dasamaṃ.
гудид̣̇уусагаваг̇г̇о д̇ад̇ияо.
Kuṭidūsakavaggo tatiyo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
саманусса -сад̣̇уд̣̇д̣̇убха-яаажанаго, ат̇а мзн̣д̣аваруд̇д̇ама-г̇од̇хаваро;
Samanussa -saduddubha-yācanako, atha meṇḍavaruttama-godhavaro;
ат̇а гааяасагзбуга бход̇ийваро, ат̇а раад̇хасусийлаварзна д̣̇асаад̇и.
Atha kāyasakepuka bhotīvaro, atha rādhasusīlavarena dasāti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [330] 10. сийлавиймам̣саж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [330] 10. Sīlavīmaṃsajātakavaṇṇanā
