Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā

സിക്ഖാപച്ചക്ഖാനകഥാവണ്ണനാ

Sikkhāpaccakkhānakathāvaṇṇanā

ഏത്ഥ യാമീതി അമുകസ്മിം തിത്ഥായതനേ, ഘരാദിമ്ഹി വാ. ഭാവവികപ്പാകാരേനാതി ‘‘അഹം അസ്സ’’ന്തി ആഗതത്താ യം യം ഭവിതുകാമോ, തസ്സ തസ്സ ഭാവസ്സ വികപ്പാകാരേന, ഭിക്ഖുഭാവതോ അഞ്ഞഭാവവികപ്പാകാരേനാതി അധിപ്പായോ.

Etthayāmīti amukasmiṃ titthāyatane, gharādimhi vā. Bhāvavikappākārenāti ‘‘ahaṃ assa’’nti āgatattā yaṃ yaṃ bhavitukāmo, tassa tassa bhāvassa vikappākārena, bhikkhubhāvato aññabhāvavikappākārenāti adhippāyo.

൪൬. ഹന്ദാതി വചസായേവ. ഗിഹിഭാവം പത്ഥയമാനോതിആദിപദേഹി ചിത്തനിയമം ദസ്സേതി. ഏകേനേവ ചിത്തേന സിക്ഖാപച്ചക്ഖാനം ഹോതി, ന തദഭാവേനാതി.

46.Handāti vacasāyeva. Gihibhāvaṃ patthayamānotiādipadehi cittaniyamaṃ dasseti. Ekeneva cittena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvenāti.

൫൧. ബുദ്ധം ധമ്മന്തിആദിപദേഹി ഖേത്തനിയമം ദസ്സേതി. തത്ഥ ആദിതോ ചുദ്ദസഹി പദേഹി സഭാവപരിച്ചാഗോ, പച്ഛിമേഹി അട്ഠഹി ഭാവന്തരാദാനഞ്ച ദസ്സിതം ഹോതി. പച്ചക്ഖാമി ധാരേഹീതി ഏതേഹി കാലനിയമം ദസ്സേതി. വദതീതി ഇമിനാ പദേന പയോഗനിയമം ദസ്സേതി. വിഞ്ഞാപേതീതി ഇമിനാ വിജാനനനിയമം ദസ്സേതി. ഉമ്മത്തകോ സിക്ഖം പച്ചക്ഖാതി, ഉമ്മത്തകസ്സ സന്തികേ സിക്ഖം പച്ചക്ഖാതീതിആദീഹി പുഗ്ഗലനിയമം ദസ്സേതി. അരിയകേന മിലക്ഖസ്സ സന്തികേ സിക്ഖം പച്ചക്ഖാതീതിആദീഹി പന പുഗ്ഗലാദിനിയമേപി സതി വിജാനനനിയമാസമ്ഭവം ദസ്സേതി. തത്ഥ ‘‘യായ മിലക്ഖഭാസായ കാലനിയമോ നത്ഥി, തായപി ഭാസായ കാലനിയമത്ഥദീപനേ സതി സിക്ഖാപച്ചക്ഖാനം രുഹതീതി നോ മതീ’’തി ആചരിയോ. ദവായാതിആദീഹി ഖേത്താദിനിയമേ സതിപി ചിത്തനിയമാഭാവേന ന രുഹതീതി ദസ്സേതി. സാവേതുകാമോ ന സാവേതീതി ചിത്തനിയമേപി സതി പയോഗനിയമാഭാവേന ന രുഹതീതി ദസ്സേതി. അവിഞ്ഞുസ്സസാവേതി, വിഞ്ഞുസ്സ ന സാവേതീതി ചിത്തഖേത്തകാലപയോഗപുഗ്ഗലവിജാനനനിയമേപി സതി യം പുഗ്ഗലം ഉദ്ദിസ്സ സാവേതി, തസ്സേവ സവനേ ന രുഹതി, ന അഞ്ഞസ്സാതി ദസ്സനത്ഥം വുത്തം, തേന വുത്തം അട്ഠകഥായം ‘‘യദി അയമേവ ജാനാതൂതി ഏകം നിയമേത്വാ ആരോചേതി, തഞ്ചേ സോ ഏവ ജാനാതി, പച്ചക്ഖാതാ ഹോതി സിക്ഖാ. അഥ സോ ന ജാനാതി…പേ॰… അപ്പച്ചക്ഖാതാ ഹോതി സിക്ഖാ’’തി. സബ്ബസോ വാ പന ന സാവേതി, അപ്പച്ചക്ഖാ ഹോതി സിക്ഖാതി ചിത്താദിനിയമേനേവ സിക്ഖാ പച്ചക്ഖാതാ ഹോതി, ന അഞ്ഞഥാതി ദസ്സനത്ഥം വുത്തം. ഏത്താവതാ ‘‘സിക്ഖാ…പേ॰… ദുബ്ബല്യം അനാവികത്വാ’’തി പദസ്സ പദഭാജനം തീഹി ആകാരേഹി ദസ്സിതം ഹോതി. തത്ഥ ദ്വേ അമിസ്സാ, പച്ഛിമോ ഏകോ മിസ്സോതി വേദിതബ്ബോ. തേനേവ വചീഭേദേനാതി തദത്ഥദീപനമത്തം വചനം സുത്വാവ തേനേവ വചീഭേദേന ജാനാപേതീതി അത്ഥോ. ചിത്തസമ്പയുത്തന്തി പച്ചക്ഖാതുകാമതാചിത്തസമ്പയുത്തം. സമയഞ്ഞൂ നാമ തദധിപ്പായജാനനമത്തേന ഹോതി.

51.Buddhaṃ dhammantiādipadehi khettaniyamaṃ dasseti. Tattha ādito cuddasahi padehi sabhāvapariccāgo, pacchimehi aṭṭhahi bhāvantarādānañca dassitaṃ hoti. Paccakkhāmi dhārehīti etehi kālaniyamaṃ dasseti. Vadatīti iminā padena payoganiyamaṃ dasseti. Viññāpetīti iminā vijānananiyamaṃ dasseti. Ummattako sikkhaṃ paccakkhāti, ummattakassa santike sikkhaṃ paccakkhātītiādīhi puggalaniyamaṃ dasseti. Ariyakena milakkhassa santike sikkhaṃ paccakkhātītiādīhi pana puggalādiniyamepi sati vijānananiyamāsambhavaṃ dasseti. Tattha ‘‘yāya milakkhabhāsāya kālaniyamo natthi, tāyapi bhāsāya kālaniyamatthadīpane sati sikkhāpaccakkhānaṃ ruhatīti no matī’’ti ācariyo. Davāyātiādīhi khettādiniyame satipi cittaniyamābhāvena na ruhatīti dasseti. Sāvetukāmo na sāvetīti cittaniyamepi sati payoganiyamābhāvena na ruhatīti dasseti. Aviññussasāveti, viññussa na sāvetīti cittakhettakālapayogapuggalavijānananiyamepi sati yaṃ puggalaṃ uddissa sāveti, tasseva savane na ruhati, na aññassāti dassanatthaṃ vuttaṃ, tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yadi ayameva jānātūti ekaṃ niyametvā āroceti, tañce so eva jānāti, paccakkhātā hoti sikkhā. Atha so na jānāti…pe… appaccakkhātā hoti sikkhā’’ti. Sabbaso vā pana na sāveti, appaccakkhā hoti sikkhāti cittādiniyameneva sikkhā paccakkhātā hoti, na aññathāti dassanatthaṃ vuttaṃ. Ettāvatā ‘‘sikkhā…pe… dubbalyaṃ anāvikatvā’’ti padassa padabhājanaṃ tīhi ākārehi dassitaṃ hoti. Tattha dve amissā, pacchimo eko missoti veditabbo. Teneva vacībhedenāti tadatthadīpanamattaṃ vacanaṃ sutvāva teneva vacībhedena jānāpetīti attho. Cittasampayuttanti paccakkhātukāmatācittasampayuttaṃ. Samayaññū nāma tadadhippāyajānanamattena hoti.

൫൩. വണ്ണപട്ഠാനം ബുദ്ധഗുണദീപകം സുത്തം. ഉപാലിഗഹപതിനാ വുത്താ കിര ഉപാലിഗാഥാ. പഞ്ഞാണം സഞ്ഞാണന്തി അത്ഥതോ ഏകം, തസ്മാ ബോധിപഞ്ഞാണന്തി ബോധിസഞ്ഞാണം, ബോധിബീജന്തി വുത്തം ഹോതി.

53.Vaṇṇapaṭṭhānaṃ buddhaguṇadīpakaṃ suttaṃ. Upāligahapatinā vuttā kira upāligāthā. Paññāṇaṃ saññāṇanti atthato ekaṃ, tasmā bodhipaññāṇanti bodhisaññāṇaṃ, bodhibījanti vuttaṃ hoti.

ദ്വിന്നമ്പി നിയമേത്വാതി ഏത്ഥ ‘‘ദ്വീസുപി ജാനന്തേസു ഏവ പച്ചക്ഖാമീതി അധിപ്പായേന വുത്തേ തേസു ഏകോ ചേ ജാനാതി, ന പച്ചക്ഖാതാ ഹോതീ’’തി അഞ്ഞതരസ്മിമ്പി ഗണ്ഠിപദേ വുത്തം, തം അട്ഠകഥായ ന സമേതി. ‘‘ഗിഹീ ഹോമീ’’തി വാ ‘‘ഗിഹിമ്ഹീ’’തി വാ വുത്തേ കിഞ്ചാപി വത്തമാനവചനം ഹോതി. ‘‘ധാരേഹീ’’തി അത്ഥാഭാവാ ച ‘‘ധാരേഹീ’’തി വുത്തേ ച പരസ്സുപരി ഗച്ഛതി, തസ്മാ ന ഹോതി. സന്ദിട്ഠികം ധമ്മന്തി സബ്ബത്ഥ ധമ്മവചനം വുത്തം യം സന്ധായ ‘‘സന്ദിട്ഠിക’’ന്തി വദതി, തം പകാസേതും. അഞ്ഞഥാ ‘‘വിജിതവിജയം പച്ചക്ഖാമീ’’തി വുത്തേ ചക്കവത്തിആദീസുപി തപ്പസങ്ഗതോ ബുദ്ധസദ്ദോപി അവസാനേ വത്തബ്ബോ ഭവേയ്യ. ആചരിയവേവചനേസു പന യോ മം പബ്ബാജേസീതിആദി ഉപജ്ഝം അഗ്ഗഹേത്വാ, പരം വാ ഉദ്ദിസ്സ പബ്ബജിതം സന്ധായ വുത്തന്തി. ഓകല്ലകോതി കപണാധിവചനം. മോളിബദ്ധോതി സിഖാബദ്ധോ, ഓമുക്കമകുടോ വാ. ചേല്ലകോ അഥേരോ. ചേടകോ മജ്ഝിമോ. മോളിഗല്ലോ മഹാസാമണേരോ. മനുസ്സവിഗ്ഗഹനാഗാദീനം നാഗരൂപാദീനം വാ സന്തികേ, ഭാസാജാനനകിന്നരാദീനം വാ. ‘‘ദേവതാ നാമ മഹാപഞ്ഞാ’’തി കിര പാഠോ. ദവായാതി സഹസാ. രവാഭഞ്ഞേനാതി ഖലിതഭഞ്ഞേന. അക്ഖരസമയാനഞ്ഹി നാഭിഞ്ഞാതായ വാ കരണാനം അവിസദതായ വാ ഹോതി രവാഭഞ്ഞം. അവിധേയ്യിന്ദ്രിയതായ ‘‘പോത്ഥകരൂപസദിസസ്സാ’’തി വുത്തം, ഗരുമേധസ്സ മന്ദപഞ്ഞസ്സ. കിത്താവതാ പന ഗരുമേധോ ഹോതീതി ചേ? സമയേ അകോവിദതായ.

Dvinnampi niyametvāti ettha ‘‘dvīsupi jānantesu eva paccakkhāmīti adhippāyena vutte tesu eko ce jānāti, na paccakkhātā hotī’’ti aññatarasmimpi gaṇṭhipade vuttaṃ, taṃ aṭṭhakathāya na sameti. ‘‘Gihī homī’’ti vā ‘‘gihimhī’’ti vā vutte kiñcāpi vattamānavacanaṃ hoti. ‘‘Dhārehī’’ti atthābhāvā ca ‘‘dhārehī’’ti vutte ca parassupari gacchati, tasmā na hoti. Sandiṭṭhikaṃ dhammanti sabbattha dhammavacanaṃ vuttaṃ yaṃ sandhāya ‘‘sandiṭṭhika’’nti vadati, taṃ pakāsetuṃ. Aññathā ‘‘vijitavijayaṃ paccakkhāmī’’ti vutte cakkavattiādīsupi tappasaṅgato buddhasaddopi avasāne vattabbo bhaveyya. Ācariyavevacanesu pana yo maṃ pabbājesītiādi upajjhaṃ aggahetvā, paraṃ vā uddissa pabbajitaṃ sandhāya vuttanti. Okallakoti kapaṇādhivacanaṃ. Moḷibaddhoti sikhābaddho, omukkamakuṭo vā. Cellako athero. Ceṭako majjhimo. Moḷigallo mahāsāmaṇero. Manussaviggahanāgādīnaṃ nāgarūpādīnaṃ vā santike, bhāsājānanakinnarādīnaṃ vā. ‘‘Devatā nāma mahāpaññā’’ti kira pāṭho. Davāyāti sahasā. Ravābhaññenāti khalitabhaññena. Akkharasamayānañhi nābhiññātāya vā karaṇānaṃ avisadatāya vā hoti ravābhaññaṃ. Avidheyyindriyatāya ‘‘potthakarūpasadisassā’’ti vuttaṃ, garumedhassa mandapaññassa. Kittāvatā pana garumedho hotīti ce? Samaye akovidatāya.

സിക്ഖാപച്ചക്ഖാനകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Sikkhāpaccakkhānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൧. പഠമപാരാജികം • 1. Paṭhamapārājikaṃ

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൧. പഠമപാരാജികം • 1. Paṭhamapārājikaṃ

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സിക്ഖാപച്ചക്ഖാനവിഭങ്ഗവണ്ണനാ • Sikkhāpaccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / പച്ചക്ഖാനവിഭങ്ഗവണ്ണനാ • Paccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact