Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརཱིགཱཐཱཔཱལི༹ • Therīgāthāpāḷi

༣. སཱིཧཱཐེརཱིགཱཐཱ

3. Sīhātherīgāthā

༧༧.

77.

‘‘ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརཱ, ཀཱམརཱགེན ཨཊྚིཏཱ།

‘‘Ayoniso manasikārā, kāmarāgena aṭṭitā;

ཨཧོསིཾ ཨུདྡྷཏཱ པུབྦེ, ཙིཏྟེ ཨཝསཝཏྟིནཱི༎

Ahosiṃ uddhatā pubbe, citte avasavattinī.

༧༨.

78.

‘‘པརིཡུཊྛིཏཱ ཀླེསེཧི, སུབྷསཉྙཱནུཝཏྟིནཱི།

‘‘Pariyuṭṭhitā klesehi, subhasaññānuvattinī;

སམཾ ཙིཏྟསྶ ན ལབྷིཾ, རཱགཙིཏྟཝསཱནུགཱ༎

Samaṃ cittassa na labhiṃ, rāgacittavasānugā.

༧༩.

79.

‘‘ཀིསཱ པཎྜུ ཝིཝཎྞཱ ཙ, སཏྟ ཝསྶཱནི ཙཱརིཧཾ།

‘‘Kisā paṇḍu vivaṇṇā ca, satta vassāni cārihaṃ;

ནཱཧཾ དིཝཱ ཝཱ རཏྟིཾ ཝཱ, སུཁཾ ཝིནྡིཾ སུདུཀྑིཏཱ༎

Nāhaṃ divā vā rattiṃ vā, sukhaṃ vindiṃ sudukkhitā.

༨༠.

80.

‘‘ཏཏོ རཛྫུཾ གཧེཏྭཱན, པཱཝིསིཾ ཝནམནྟརཾ།

‘‘Tato rajjuṃ gahetvāna, pāvisiṃ vanamantaraṃ;

ཝརཾ མེ ཨིདྷ ཨུབྦནྡྷཾ, ཡཉྩ ཧཱིནཾ པུནཱཙརེ༎

Varaṃ me idha ubbandhaṃ, yañca hīnaṃ punācare.

༨༡.

81.

‘‘དལ༹ྷཔཱསཾ 1 ཀརིཏྭཱན, རུཀྑསཱཁཱཡ བནྡྷིཡ།

‘‘Daḷhapāsaṃ 2 karitvāna, rukkhasākhāya bandhiya;

པཀྑིཔིཾ པཱསཾ གཱིཝཱཡཾ, ཨཐ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩི མེ’’ཏི༎

Pakkhipiṃ pāsaṃ gīvāyaṃ, atha cittaṃ vimucci me’’ti.

… སཱིཧཱ ཐེརཱི…།

… Sīhā therī….







Footnotes:
1. དལ༹ྷཾ པཱསཾ (སཱི॰)
2. daḷhaṃ pāsaṃ (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརཱིགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ༣. སཱིཧཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ • 3. Sīhātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact