| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
੪. ਸੀਹਸੇਨਾਪਤਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
4. Sīhasenāpatisuttavaṇṇanā
੩੪. ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕਨ੍ਤਿ ਸਾਮਂ ਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਕਂ। ਦਾਯਕੋਤਿ ਦਾਨਸੂਰੋ। ਨ ਸੋ ਸਦ੍ਧਾਮਤ੍ਤਕੇਨੇવ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤੁਮ੍ਪਿ ਸਕ੍ਕੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਾਨਪਤੀਤਿ ਯਂ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਤਿ ਹੁਤ੍વਾ ਦੇਤਿ, ਨ ਦਾਸੋ, ਨ ਸਹਾਯੋ। ਯੋ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਮਧੁਰਂ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਪਰੇਸਂ ਅਮਧੁਰਂ ਦੇਤਿ, ਸੋ ਦਾਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਦਾਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਦੇਤਿ। ਯੋ ਯਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤਦੇવ ਦੇਤਿ, ਸੋ ਸਹਾਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਦੇਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਯਾਪੇਤਿ, ਪਰੇਸਂ ਮਧੁਰਂ ਦੇਤਿ, ਸੋ ਪਤਿ ਜੇਟ੍ਠਕੋ ਸਾਮੀ ਹੁਤ੍વਾ ਦੇਤਿ। ਤਾਦਿਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਦਾਨਪਤੀ’’ਤਿ।
34. Catutthe sandiṭṭhikanti sāmaṃ passitabbakaṃ. Dāyakoti dānasūro. Na so saddhāmattakeneva tiṭṭhati, pariccajitumpi sakkotīti attho. Dānapatīti yaṃ dānaṃ deti, tassa pati hutvā deti, na dāso, na sahāyo. Yo hi attanā madhuraṃ bhuñjati, paresaṃ amadhuraṃ deti, so dānasaṅkhātassa deyyadhammassa dāso hutvā deti. Yo yaṃ attanā bhuñjati, tadeva deti, so sahāyo hutvā deti. Yo pana attanā yena kenaci yāpeti, paresaṃ madhuraṃ deti, so pati jeṭṭhako sāmī hutvā deti. Tādisaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘dānapatī’’ti.
ਅਮਙ੍ਕੁਭੂਤੋਤਿ ਨ ਨਿਤ੍ਤੇਜਭੂਤੋ। વਿਸਾਰਦੋਤਿ ਞਾਣਸੋਮਨਸ੍ਸਪ੍ਪਤ੍ਤੋ। ਸਹਬ੍ਯਤਂ ਗਤਾਤਿ ਸਹਭਾવਂ ਏਕੀਭਾવਂ ਗਤਾ। ਕਤਾવਕਾਸਾਤਿ ਯੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਤਤ੍ਥ ਅવਕਾਸੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ ਕਤਾવਕਾਸਾ। ਤਂ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਕੁਸਲਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਤਕੁਸਲਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮੋਦਰੇਤਿ ਮੋਦਨ੍ਤਿ ਪਮੋਦਨ੍ਤਿ। ਅਸਿਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨਿਸ੍ਸਿਤਸ੍ਸ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ। ਤਾਦਿਨੋਤਿ ਤਾਦਿਲਕ੍ਖਣਂ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ।
Amaṅkubhūtoti na nittejabhūto. Visāradoti ñāṇasomanassappatto. Sahabyataṃ gatāti sahabhāvaṃ ekībhāvaṃ gatā. Katāvakāsāti yena kammena tattha avakāso hoti, tassa katattā katāvakāsā. Taṃ pana yasmā kusalameva hoti, tasmā katakusalāti vuttaṃ. Modareti modanti pamodanti. Asitassāti anissitassa tathāgatassa. Tādinoti tādilakkhaṇaṃ pattassa.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੪. ਸੀਹਸੇਨਾਪਤਿਸੁਤ੍ਤਂ • 4. Sīhasenāpatisuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੪-੫. ਸੀਹਸੇਨਾਪਤਿਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 4-5. Sīhasenāpatisuttādivaṇṇanā
