Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

༥. སཱིཧཱསནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

5. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā

ནིབྦུཏེ ལོཀནཱཐམྷཱིཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ སཱིཧཱསནདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ནིབྦཱནཱདྷིགམཏྠཱཡ ཀཏཔུཉྙཱུཔཙཡོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ གཧཔཏིཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ རཏནཏྟཡེ པསནྣོ ཏསྨིཾ བྷགཝཏི པརིནིབྦུཏེ སཏྟཧི རཏནེཧི ཁཙིཏཾ སཱིཧཱསནཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ བོདྷིརུཀྑཾ པཱུཛེསི, བཧཱུཧི མཱལཱགནྡྷདྷཱུཔེཧི ཙ པཱུཛེསི།

Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato sīhāsanadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave nibbānādhigamatthāya katapuññūpacayo padumuttarassa bhagavato kāle gahapatikule nibbatto viññutaṃ patto satthu dhammadesanaṃ sutvā ratanattaye pasanno tasmiṃ bhagavati parinibbute sattahi ratanehi khacitaṃ sīhāsanaṃ kārāpetvā bodhirukkhaṃ pūjesi, bahūhi mālāgandhadhūpehi ca pūjesi.

༢༡. སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨུབྷཡསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ སབྦཏྠ པཱུཛིཏོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ གྷརཱཝཱསཾ ཝསནྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པསནྣམཱནསོ ཉཱཏིཝགྒཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཧུཏྭཱ པུབྦཱུཔཙིཏཀུསལསམྦྷཱརཾ སརིཏྭཱ སཉྫཱཏསོམནསྶོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ནིབྦུཏེ ལོཀནཱཐམྷཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཱིཧཱསནམདཱསཧནྟི སཱིཧརཱུཔཧིརཉྙསུཝཎྞརཏནེཧི ཁཙིཏཾ ཨཱསནཾ སཱིཧཱསནཾ, སཱིཧསྶ ཝཱ ཨབྷཱིཏསྶ བྷགཝཏོ ནིསིནྣཱརཧཾ, སཱིཧཾ ཝཱ སེཊྛཾ ཨུཏྟམཾ ཨཱསནནྟི སཱིཧཱསནཾ, ཏཾ ཨཧཾ ཨདཱསིཾ, བོདྷིརུཀྑཾ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།

21. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā sabbattha pūjito imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto gharāvāsaṃ vasanto satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso ñātivaggaṃ pahāya pabbajito nacirasseva arahā hutvā pubbūpacitakusalasambhāraṃ saritvā sañjātasomanasso pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Tattha sīhāsanamadāsahanti sīharūpahiraññasuvaṇṇaratanehi khacitaṃ āsanaṃ sīhāsanaṃ, sīhassa vā abhītassa bhagavato nisinnārahaṃ, sīhaṃ vā seṭṭhaṃ uttamaṃ āsananti sīhāsanaṃ, taṃ ahaṃ adāsiṃ, bodhirukkhaṃ pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

སཱིཧཱསནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༥. སཱིཧཱསནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 5. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact