Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៥. សីហាសនទាយកត្ថេរអបទានំ

5. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ

២១.

21.

‘‘និព្ពុតេ លោកនាថម្ហិ, បទុមុត្តរនាយកេ;

‘‘Nibbute lokanāthamhi, padumuttaranāyake;

បសន្នចិត្តោ សុមនោ, សីហាសនមទាសហំ។

Pasannacitto sumano, sīhāsanamadāsahaṃ.

២២.

22.

‘‘ពហូហិ គន្ធមាលេហិ, ទិដ្ឋធម្មសុខាវហេ;

‘‘Bahūhi gandhamālehi, diṭṭhadhammasukhāvahe;

តត្ថ បូជញ្ច កត្វាន, និព្ពាយតិ ពហុជ្ជនោ។

Tattha pūjañca katvāna, nibbāyati bahujjano.

២៣.

23.

‘‘បសន្នចិត្តោ សុមនោ, វន្ទិត្វា ពោធិមុត្តមំ;

‘‘Pasannacitto sumano, vanditvā bodhimuttamaṃ;

កប្បានំ សតសហស្សំ, ទុគ្គតិំ នុបបជ្ជហំ។

Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

២៤.

24.

‘‘បន្នរសសហស្សម្ហិ, កប្បានំ អដ្ឋ អាសុ តេ 1;

‘‘Pannarasasahassamhi, kappānaṃ aṭṭha āsu te 2;

សិលុច្ចយសនាមា ច, រាជានោ ចក្កវត្តិនោ។

Siluccayasanāmā ca, rājāno cakkavattino.

២៥.

25.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សីហាសនទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ;

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

សីហាសនទាយកត្ថេរស្សាបទានំ បញ្ចមំ។

Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. អដ្ឋ អាសយុំ (ក.)
2. aṭṭha āsayuṃ (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៥. សីហាសនទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 5. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact