Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / బుద్ధవంసపాళి • Buddhavaṃsapāḷi

౧౮. సిద్ధత్థబుద్ధవంసో

18. Siddhatthabuddhavaṃso

.

1.

ధమ్మదస్సిస్స అపరేన, సిద్ధత్థో నామ నాయకో;

Dhammadassissa aparena, siddhattho nāma nāyako;

నిహనిత్వా తమం సబ్బం, సూరియో అబ్భుగ్గతో యథా.

Nihanitvā tamaṃ sabbaṃ, sūriyo abbhuggato yathā.

.

2.

సోపి పత్వాన సమ్బోధిం, సన్తారేన్తో సదేవకం;

Sopi patvāna sambodhiṃ, santārento sadevakaṃ;

అభివస్సి ధమ్మమేఘేన, నిబ్బాపేన్తో సదేవకం.

Abhivassi dhammameghena, nibbāpento sadevakaṃ.

.

3.

తస్సాపి అతులతేజస్స, అహేసుం అభిసమయా తయో;

Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;

కోటిసతసహస్సానం, పఠమాభిసమయో అహు.

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

.

4.

పునాపరం భీమరథే 1, యదా ఆహని దున్దుభిం;

Punāparaṃ bhīmarathe 2, yadā āhani dundubhiṃ;

తదా నవుతికోటీనం, దుతియాభిసమయో అహు.

Tadā navutikoṭīnaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

.

5.

యదా బుద్ధో ధమ్మం దేసేసి, వేభారే సో పురుత్తమే;

Yadā buddho dhammaṃ desesi, vebhāre so puruttame;

తదా నవుతికోటీనం, తతియాభిసమయో అహు.

Tadā navutikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

.

6.

సన్నిపాతా తయో ఆసుం, తస్మిమ్పి ద్విపదుత్తమే;

Sannipātā tayo āsuṃ, tasmimpi dvipaduttame;

ఖీణాసవానం విమలానం, సన్తచిత్తాన తాదినం.

Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

.

7.

కోటిసతానం నవుతీనం 3, అసీతియాపి చ కోటినం;

Koṭisatānaṃ navutīnaṃ 4, asītiyāpi ca koṭinaṃ;

ఏతే ఆసుం తయో ఠానా, విమలానం సమాగమే.

Ete āsuṃ tayo ṭhānā, vimalānaṃ samāgame.

.

8.

అహం తేన సమయేన, మఙ్గలో నామ తాపసో;

Ahaṃ tena samayena, maṅgalo nāma tāpaso;

ఉగ్గతేజో దుప్పసహో, అభిఞ్ఞాబలసమాహితో.

Uggatejo duppasaho, abhiññābalasamāhito.

.

9.

జమ్బుతో ఫలమానేత్వా 5 సిద్ధత్థస్స అదాసహం;

Jambuto phalamānetvā 6 siddhatthassa adāsahaṃ;

పటిగ్గహేత్వా సమ్బుద్ధో, ఇదం వచనమబ్రవి.

Paṭiggahetvā sambuddho, idaṃ vacanamabravi.

౧౦.

10.

‘‘పస్సథ ఇమం తాపసం, జటిలం ఉగ్గతాపనం;

‘‘Passatha imaṃ tāpasaṃ, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;

చతున్నవుతితో కప్పే, అయం బుద్ధో భవిస్సతి.

Catunnavutito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

౧౧.

11.

‘‘పధానం పదహిత్వాన…పే॰… హేస్సామ సమ్ముఖా ఇమం’’.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

౧౨.

12.

తస్సాపి వచనం సుత్వా, భియ్యో చిత్తం పసాదయిం;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

ఉత్తరిం వతమధిట్ఠాసిం, దసపారమిపూరియా.

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

౧౩.

13.

వేభారం నామ నగరం, ఉదేనో నామ ఖత్తియో;

Vebhāraṃ nāma nagaraṃ, udeno nāma khattiyo;

సుఫస్సా నామ జనికా, సిద్ధత్థస్స మహేసినో.

Suphassā nāma janikā, siddhatthassa mahesino.

౧౪.

14.

దసవస్ససహస్సాని , అగారం అజ్ఝ సో వసి;

Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;

కోకాసుప్పలకోకనదా, తయో పాసాదముత్తమా.

Kokāsuppalakokanadā, tayo pāsādamuttamā.

౧౫.

15.

తిసోళససహస్సాని, నారియో సమలఙ్కతా;

Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

సోమనస్సా నామ సా నారీ, అనుపమో నామ అత్రజో.

Somanassā nāma sā nārī, anupamo nāma atrajo.

౧౬.

16.

నిమిత్తే చతురో దిస్వా, సివికాయాభినిక్ఖమి;

Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;

అనూనదసమాసాని, పధానం పదహీ జినో.

Anūnadasamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

౧౭.

17.

బ్రహ్మునా యాచితో సన్తో, సిద్ధత్థో లోకనాయకో;

Brahmunā yācito santo, siddhattho lokanāyako;

వత్తి చక్కం మహావీరో, మిగదాయే నరుత్తమో.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

౧౮.

18.

సమ్బలో చ సుమిత్తో చ, అహేసుం అగ్గసావకా;

Sambalo ca sumitto ca, ahesuṃ aggasāvakā;

రేవతో నాముపట్ఠాకో, సిద్ధత్థస్స మహేసినో.

Revato nāmupaṭṭhāko, siddhatthassa mahesino.

౧౯.

19.

సీవలా చ సురామా చ, అహేసుం అగ్గసావికా;

Sīvalā ca surāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

బోధి తస్స భగవతో, కణికారోతి వుచ్చతి.

Bodhi tassa bhagavato, kaṇikāroti vuccati.

౨౦.

20.

సుప్పియో చ సముద్దో చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠకా;

Suppiyo ca samuddo ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

రమ్మా చేవ సురమ్మా చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠికా.

Rammā ceva surammā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

౨౧.

21.

సో బుద్ధో సట్ఠిరతనం, అహోసి నభముగ్గతో;

So buddho saṭṭhiratanaṃ, ahosi nabhamuggato;

కఞ్చనగ్ఘియసఙ్కాసో, దససహస్సీ విరోచతి.

Kañcanagghiyasaṅkāso, dasasahassī virocati.

౨౨.

22.

సోపి బుద్ధో అసమసమో, అతులో అప్పటిపుగ్గలో;

Sopi buddho asamasamo, atulo appaṭipuggalo;

వస్ససతసహస్సాని, లోకే అట్ఠాసి చక్ఖుమా.

Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

౨౩.

23.

విపులం పభం దస్సయిత్వా, పుప్ఫాపేత్వాన సావకే;

Vipulaṃ pabhaṃ dassayitvā, pupphāpetvāna sāvake;

విలాసేత్వా సమాపత్యా, నిబ్బుతో సో ససావకో.

Vilāsetvā samāpatyā, nibbuto so sasāvako.

౨౪.

24.

సిద్ధత్థో మునివరో బుద్ధో, అనోమారామమ్హి నిబ్బుతో;

Siddhattho munivaro buddho, anomārāmamhi nibbuto;

తత్థేవస్స థూపవరో, చతుయోజనముగ్గతోతి.

Tatthevassa thūpavaro, catuyojanamuggatoti.

సిద్ధత్థస్స భగవతో వంసో సోళసమో.

Siddhatthassa bhagavato vaṃso soḷasamo.







Footnotes:
1. హిమరట్ఠే (క॰)
2. himaraṭṭhe (ka.)
3. నవుతియా (స్యా॰ కం॰)
4. navutiyā (syā. kaṃ.)
5. ఫలమాహత్వా (సీ॰ స్యా॰)
6. phalamāhatvā (sī. syā.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / బుద్ధవంస-అట్ఠకథా • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ౧౮. సిద్ధత్థబుద్ధవంసవణ్ణనా • 18. Siddhatthabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact