| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੧੦. ਸੇਯ੍ਯਜਾਤਕਂ (੪-੧-੧੦)
310. Seyyajātakaṃ (4-1-10)
੩੭.
37.
ਸਸਮੁਦ੍ਦਪਰਿਯਾਯਂ , ਮਹਿਂ ਸਾਗਰਕੁਣ੍ਡਲਂ।
Sasamuddapariyāyaṃ , mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;
੩੮.
38.
ਧਿਰਤ੍ਥੁ ਤਂ ਯਸਲਾਭਂ, ਧਨਲਾਭਞ੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ।
Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;
ਯਾ વੁਤ੍ਤਿ વਿਨਿਪਾਤੇਨ, ਅਧਮ੍ਮਚਰਣੇਨ વਾ॥
Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vā.
੩੯.
39.
ਅਪਿ ਚੇ ਪਤ੍ਤਮਾਦਾਯ, ਅਨਗਾਰੋ ਪਰਿਬ੍ਬਜੇ।
Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;
ਸਾਯੇવ ਜੀવਿਕਾ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਯਾ ਚਾਧਮ੍ਮੇਨ ਏਸਨਾ॥
Sāyeva jīvikā seyyo, yā cādhammena esanā.
੪੦.
40.
ਅਪਿ ਚੇ ਪਤ੍ਤਮਾਦਾਯ, ਅਨਗਾਰੋ ਪਰਿਬ੍ਬਜੇ।
Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;
ਅਞ੍ਞਂ ਅਹਿਂਸਯਂ ਲੋਕੇ, ਅਪਿ ਰਜ੍ਜੇਨ ਤਂ વਰਨ੍ਤਿ॥
Aññaṃ ahiṃsayaṃ loke, api rajjena taṃ varanti.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
વਿવਰਞ੍ਚ ਅਦੇਯ੍ਯ ਸਮਿਦ੍ਧવਰਂ, ਅਥ ਦਦ੍ਦਰ ਪਾਪਮਹਾਤਿਰਹੋ।
Vivarañca adeyya samiddhavaraṃ, atha daddara pāpamahātiraho;
ਅਥ ਕੋਲਿ ਪਲਾਸવਰਞ੍ਚ ਕਰ, ਚਰਿਮਂ ਸਸਮੁਦ੍ਦવਰੇਨ ਦਸਾਤਿ॥
Atha koli palāsavarañca kara, carimaṃ sasamuddavarena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੧੦] ੧੦. ਸੇਯ੍ਯਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [310] 10. Seyyajātakavaṇṇanā
