೨೮೨. ಸೇಯ್ಯಜಾತಕಂ (೩-೪-೨)

282. Seyyajātakaṃ (3-4-2)

೯೪.

94.

ಸೇಯ್ಯಂಸೋ ಸೇಯ್ಯಸೋ ಹೋತಿ, ಯೋ ಸೇಯ್ಯಮುಪಸೇವತಿ।

Seyyaṃso seyyaso hoti, yo seyyamupasevati;

ಏಕೇನ ಸನ್ಧಿಂ ಕತ್ವಾನ, ಸತಂ ವಜ್ಝೇ ¹ ಅಮೋಚಯಿಂ॥

Ekena sandhiṃ katvāna, sataṃ vajjhe ² amocayiṃ.

೯೫.

95.

³ ತಸ್ಮಾ ಸಬ್ಬೇನ ಲೋಕೇನ, ಸನ್ಧಿಂ ಕತ್ವಾನ ಏಕತೋ ⁴।

⁵ Tasmā sabbena lokena, sandhiṃ katvāna ekato ⁶;

ಪೇಚ್ಚ ಸಗ್ಗಂ ನಿಗಚ್ಛೇಯ್ಯ ⁷, ಇದಂ ಸುಣಾಥ ಕಾಸಿಯಾ ⁸॥

Pecca saggaṃ nigaccheyya ⁹, idaṃ suṇātha kāsiyā ¹⁰.

೯೬.

96.

ಇದಂ ವತ್ವಾ ಮಹಾರಾಜಾ, ಕಂಸೋ ಬಾರಾಣಸಿಗ್ಗಹೋ।

Idaṃ vatvā mahārājā, kaṃso bārāṇasiggaho;

ಧನುಂ ಕಣ್ಡಞ್ಚ ¹¹ ನಿಕ್ಖಿಪ್ಪ, ಸಂಯಮಂ ಅಜ್ಝುಪಾಗಮೀತಿ॥

Dhanuṃ kaṇḍañca ¹² nikkhippa, saṃyamaṃ ajjhupāgamīti.

ಸೇಯ್ಯಜಾತಕಂ ದುತಿಯಂ।

Seyyajātakaṃ dutiyaṃ.

Footnotes:

1. ಮಚ್ಚೇ (ಕ॰), ಬಜ್ಝೇ (ಕ॰ ಅಟ್ಠ॰)

2. macce (ka.), bajjhe (ka. aṭṭha.)

3. ಕಸ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಗ್ಗಂ ನ ಗಚ್ಛೇಯ್ಯ (ಕತ್ಥಚಿ)

4. ಏಕಕೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

5. kasmā…pe… saggaṃ na gaccheyya (katthaci)

6. ekako (sī. syā. pī.)

7. ಕಸ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಗ್ಗಂ ನ ಗಚ್ಛೇಯ್ಯ (ಕತ್ಥಚಿ)

8. ಕಾಸಯೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

9. kasmā…pe… saggaṃ na gaccheyya (katthaci)

10. kāsayo (sī. pī.)

11. ತೂಣಿಞ್ಚ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

12. tūṇiñca (sī. pī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೮೨] ೨. ಸೇಯ್ಯಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [282] 2. Seyyajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact