Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๓๑๐. เสยฺยชาตกํ (๔-๑-๑๐)

310. Seyyajātakaṃ (4-1-10)

๓๗.

37.

สสมุทฺทปริยายํ , มหิํ สาครกุณฺฑลํ;

Sasamuddapariyāyaṃ , mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;

น อิเจฺฉ สห นินฺทาย, เอวํ เสยฺย 1 วิชานหิฯ

Na icche saha nindāya, evaṃ seyya 2 vijānahi.

๓๘.

38.

ธิรตฺถุ ตํ ยสลาภํ, ธนลาภญฺจ พฺราหฺมณ;

Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

ยา วุตฺติ วินิปาเตน, อธมฺมจรเณน วาฯ

Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vā.

๓๙.

39.

อปิ เจ ปตฺตมาทาย, อนคาโร ปริพฺพเช;

Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;

สาเยว ชีวิกา เสโยฺย, ยา จาธเมฺมน เอสนาฯ

Sāyeva jīvikā seyyo, yā cādhammena esanā.

๔๐.

40.

อปิ เจ ปตฺตมาทาย, อนคาโร ปริพฺพเช;

Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;

อญฺญํ อหิํสยํ โลเก, อปิ รเชฺชน ตํ วรนฺติฯ

Aññaṃ ahiṃsayaṃ loke, api rajjena taṃ varanti.

เสยฺยชาตกํ 3 ทสมํฯ

Seyyajātakaṃ 4 dasamaṃ.

กาลิงฺควโคฺค 5 ปฐโมฯ

Kāliṅgavaggo 6 paṭhamo.

ตสฺสุทฺทานํ –

Tassuddānaṃ –

วิวรญฺจ อเทยฺย สมิทฺธวรํ, อถ ททฺทร ปาปมหาติรโห;

Vivarañca adeyya samiddhavaraṃ, atha daddara pāpamahātiraho;

อถ โกลิ ปลาสวรญฺจ กร, จริมํ สสมุทฺทวเรน ทสาติฯ

Atha koli palāsavarañca kara, carimaṃ sasamuddavarena dasāti.







Footnotes:
1. สยฺห (สี. สฺยา. ปี.)
2. sayha (sī. syā. pī.)
3. สยฺหชาตกํ (สี. สฺยา. ปี.)
4. sayhajātakaṃ (sī. syā. pī.)
5. วิวรวโคฺค (สี. ปี.)
6. vivaravaggo (sī. pī.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๑๐] ๑๐. เสยฺยชาตกวณฺณนา • [310] 10. Seyyajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact