૨૮૨. સેય્યજાતકં (૩-૪-૨)

282. Seyyajātakaṃ (3-4-2)

૯૪.

94.

સેય્યંસો સેય્યસો હોતિ, યો સેય્યમુપસેવતિ;

Seyyaṃso seyyaso hoti, yo seyyamupasevati;

એકેન સન્ધિં કત્વાન, સતં વજ્ઝે ¹ અમોચયિં.

Ekena sandhiṃ katvāna, sataṃ vajjhe ² amocayiṃ.

૯૫.

95.

³ તસ્મા સબ્બેન લોકેન, સન્ધિં કત્વાન એકતો ⁴;

⁵ Tasmā sabbena lokena, sandhiṃ katvāna ekato ⁶;

પેચ્ચ સગ્ગં નિગચ્છેય્ય ⁷, ઇદં સુણાથ કાસિયા ⁸.

Pecca saggaṃ nigaccheyya ⁹, idaṃ suṇātha kāsiyā ¹⁰.

૯૬.

96.

ઇદં વત્વા મહારાજા, કંસો બારાણસિગ્ગહો;

Idaṃ vatvā mahārājā, kaṃso bārāṇasiggaho;

ધનું કણ્ડઞ્ચ ¹¹ નિક્ખિપ્પ, સંયમં અજ્ઝુપાગમીતિ.

Dhanuṃ kaṇḍañca ¹² nikkhippa, saṃyamaṃ ajjhupāgamīti.

સેય્યજાતકં દુતિયં.

Seyyajātakaṃ dutiyaṃ.

Footnotes:

1. મચ્ચે (ક॰), બજ્ઝે (ક॰ અટ્ઠ॰)

2. macce (ka.), bajjhe (ka. aṭṭha.)

3. કસ્મા…પે॰… સગ્ગં ન ગચ્છેય્ય (કત્થચિ)

4. એકકો (સી॰ સ્યા॰ પી॰)

5. kasmā…pe… saggaṃ na gaccheyya (katthaci)

6. ekako (sī. syā. pī.)

7. કસ્મા…પે॰… સગ્ગં ન ગચ્છેય્ય (કત્થચિ)

8. કાસયો (સી॰ પી॰)

9. kasmā…pe… saggaṃ na gaccheyya (katthaci)

10. kāsayo (sī. pī.)

11. તૂણિઞ્ચ (સી॰ પી॰)

12. tūṇiñca (sī. pī.)

Related texts:

અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૨૮૨] ૨. સેય્યજાતકવણ્ણના • [282] 2. Seyyajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact