| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பேதவத்து²பாளி • Petavatthupāḷi |
6. ஸேரிணீபேதவத்து²
6. Seriṇīpetavatthu
464.
464.
‘‘நக்³கா³ து³ப்³ப³ண்ணரூபாஸி, கிஸா த⁴மனிஸந்த²தா;
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;
உப்பா²ஸுலிகே கிஸிகே, கா நு த்வங் இத⁴ திட்ட²ஸீ’’தி.
Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.
465.
465.
‘‘அஹங் ப⁴த³ந்தே பேதீம்ஹி, து³க்³க³தா யமலோகிகா;
‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;
பாபகம்மங் கரித்வான, பேதலோகங் இதோ க³தா’’தி.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.
466.
466.
‘‘கிங் நு காயேன வாசாய, மனஸா குக்கடங் கதங்;
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā kukkaṭaṃ kataṃ;
கிஸ்ஸ கம்மவிபாகேன, பேதலோகங் இதோ க³தா’’தி.
Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.
467.
467.
‘‘அனாவடேஸு தித்தே²ஸு, விசினிங் அட்³ட⁴மாஸகங்;
‘‘Anāvaṭesu titthesu, viciniṃ aḍḍhamāsakaṃ;
ஸந்தேஸு தெ³ய்யத⁴ம்மேஸு, தீ³பங் நாகாஸிமத்தனோ.
Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākāsimattano.
468.
468.
‘‘நதி³ங் உபேமி தஸிதா, ரித்தகா பரிவத்ததி;
‘‘Nadiṃ upemi tasitā, rittakā parivattati;
சா²யங் உபேமி உண்ஹேஸு, ஆதபோ பரிவத்ததி.
Chāyaṃ upemi uṇhesu, ātapo parivattati.
469.
469.
‘‘அக்³கி³வண்ணோ ச மே வாதோ, ட³ஹந்தோ உபவாயதி;
‘‘Aggivaṇṇo ca me vāto, ḍahanto upavāyati;
ஏதஞ்ச ப⁴ந்தே அரஹாமி, அஞ்ஞஞ்ச பாபகங் ததோ.
Etañca bhante arahāmi, aññañca pāpakaṃ tato.
470.
470.
‘‘க³ந்த்வான ஹத்தி²னிங் புரங், வஜ்ஜேஸி மய்ஹ மாதரங்;
‘‘Gantvāna hatthiniṃ puraṃ, vajjesi mayha mātaraṃ;
‘தீ⁴தா ச தே மயா தி³ட்டா², து³க்³க³தா யமலோகிகா;
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
பாபகம்மங் கரித்வான, பேதலோகங் இதோ க³தா’.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
471.
471.
‘‘அத்தி² மே எத்த² நிக்கி²த்தங், அனக்கா²தஞ்ச தங் மயா;
‘‘Atthi me ettha nikkhittaṃ, anakkhātañca taṃ mayā;
சத்தாரிஸதஸஹஸ்ஸானி, பல்லங்கஸ்ஸ ச ஹெட்ட²தோ.
Cattārisatasahassāni, pallaṅkassa ca heṭṭhato.
472.
472.
‘‘ததோ மே தா³னங் த³த³து, தஸ்ஸா ச ஹோது ஜீவிகா;
‘‘Tato me dānaṃ dadatu, tassā ca hotu jīvikā;
தா³னங் த³த்வா ச மே மாதா, த³க்கி²ணங் அனுதி³ச்ச²து 1;
Dānaṃ datvā ca me mātā, dakkhiṇaṃ anudicchatu 2;
ததா³ஹங் ஸுகி²தா ஹெஸ்ஸங், ஸப்³ப³காமஸமித்³தி⁴னீ’’தி.
Tadāhaṃ sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’ti.
473.
473.
‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸோ படிஸ்ஸுத்வா, க³ந்த்வான ஹத்தி²னிங் புரங்;
‘‘Sādhū’’ti so paṭissutvā, gantvāna hatthiniṃ puraṃ;
அவோச தஸ்ஸா மாதரங் –
Avoca tassā mātaraṃ –
‘தீ⁴தா ச தே மயா தி³ட்டா², து³க்³க³தா யமலோகிகா;
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
பாபகம்மங் கரித்வான, பேதலோகங் இதோ க³தா’.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
474.
474.
‘‘ஸா மங் தத்த² ஸமாத³பேஸி, ( ) 3 வஜ்ஜேஸி மய்ஹ மாதரங்;
‘‘Sā maṃ tattha samādapesi, ( ) 4 vajjesi mayha mātaraṃ;
‘தீ⁴தா ச தே மயா தி³ட்டா², து³க்³க³தா யமலோகிகா;
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
பாபகம்மங் கரித்வான, பேதலோகங் இதோ க³தா’.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
475.
475.
‘‘அத்தி² ச மே எத்த² நிக்கி²த்தங், அனக்கா²தஞ்ச தங் மயா;
‘‘Atthi ca me ettha nikkhittaṃ, anakkhātañca taṃ mayā;
சத்தாரிஸதஸஹஸ்ஸானி, பல்லங்கஸ்ஸ ச ஹெட்ட²தோ.
Cattārisatasahassāni, pallaṅkassa ca heṭṭhato.
476.
476.
‘‘ததோ மே தா³னங் த³த³து, தஸ்ஸா ச ஹோது ஜீவிகா;
‘‘Tato me dānaṃ dadatu, tassā ca hotu jīvikā;
தா³னங் த³த்வா ச மே மாதா, த³க்கி²ணங் அனுதி³ச்ச²து ( ) 5;
Dānaṃ datvā ca me mātā, dakkhiṇaṃ anudicchatu ( ) 6;
‘ததா³ ஸா ஸுகி²தா ஹெஸ்ஸங், ஸப்³ப³காமஸமித்³தி⁴னீ’’’தி.
‘Tadā sā sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’’ti.
477.
477.
ததோ ஹி ஸா தா³னமதா³, தஸ்ஸா த³க்கி²ணமாதி³ஸீ;
Tato hi sā dānamadā, tassā dakkhiṇamādisī;
பேதீ ச ஸுகி²தா ஆஸி, தஸ்ஸா சாஸி ஸுஜீவிகாதி.
Petī ca sukhitā āsi, tassā cāsi sujīvikāti.
ஸேரிணீபேதவத்து² ச²ட்ட²ங்.
Seriṇīpetavatthu chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / பேதவத்து²-அட்ட²கதா² • Petavatthu-aṭṭhakathā / 6. ஸேரிணீபேதிவத்து²வண்ணனா • 6. Seriṇīpetivatthuvaṇṇanā
