Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

၂. နာထဝဂ္ဂော

2. Nāthavaggo

၁-၄. သေနာသနသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ

1-4. Senāsanasuttādivaṇṇanā

၁၁-၁၄. ဒုတိယသ္သ ပဌမေ နာတိဒူရန္တိ ဂောစရဋ္ဌာနတော အဍ္ဎဂာဝုတတော ဩရဘာဂတာယ နာတိဒူရံ။ နာစ္စာသန္နန္တိ ပစ္ဆိမေန ပမာဏေန ဂောစရဋ္ဌာနတော ပဉ္စဓနုသတိကတာယ န အတိအာသန္နံ။ တာယ စ ပန နာတိဒူရနာစ္စာသန္နတာယ ဂောစရဋ္ဌာနပဋိပရိသ္သယာဒိရဟိတမဂ္ဂတာယ စ ဂမနသ္သ စ အာဂမနသ္သ စ ယုတ္တရူပတ္တာ ဂမနာဂမနသမ္ပန္နံ။ ဒိဝသဘာဂေ မဟာဇနသံကိဏ္ဏတာဘာဝေန ဒိဝာ အပ္ပာကိဏ္ဏံ။ အဘာဝတ္ထော ဟိ အယံ အပ္ပ-သဒ္ဒော ‘‘အပ္ပိစ္ဆော’’တိအာဒီသု ဝိယ။ ရတ္တိယံ မနုသ္သသဒ္ဒာဘာဝေန ရတ္တိံ အပ္ပသဒ္ဒံ။ သဗ္ဗဒာပိ ဇနသန္နိပာတနိဂ္ဃောသာဘာဝေန အပ္ပနိဂ္ဃောသံ

11-14. Dutiyassa paṭhame nātidūranti gocaraṭṭhānato aḍḍhagāvutato orabhāgatāya nātidūraṃ. Nāccāsannanti pacchimena pamāṇena gocaraṭṭhānato pañcadhanusatikatāya na atiāsannaṃ. Tāya ca pana nātidūranāccāsannatāya gocaraṭṭhānapaṭiparissayādirahitamaggatāya ca gamanassa ca āgamanassa ca yuttarūpattā gamanāgamanasampannaṃ. Divasabhāge mahājanasaṃkiṇṇatābhāvena divā appākiṇṇaṃ. Abhāvattho hi ayaṃ appa-saddo ‘‘appiccho’’tiādīsu viya. Rattiyaṃ manussasaddābhāvena rattiṃ appasaddaṃ. Sabbadāpi janasannipātanigghosābhāvena appanigghosaṃ.

အပ္ပကသိရေနာတိ အကသိရေန သုခေနေဝ။ သီလာဒိဂုဏာနံ ထိရဘာဝပ္ပတ္တိယာ ထေရာ။ သုတ္တဂေယ္ယာဒိ ဗဟု သုတံ ဧတေသန္တိ ဗဟုသ္သုတာ။ တမုဂ္ဂဟဓာရဏေန သမ္မဒေဝ ဂရူနံ သန္တိကေ အာဂမိတဘာဝေန စ အာဂတော ပရိယတ္တိဓမ္မသင္ခာတော အာဂမော ဧတေသန္တိ အာဂတာဂမာ။ သုတ္တာဘိဓမ္မသင္ခာတသ္သ ဓမ္မသ္သ ဓာရဏေန ဓမ္မဓရာ။ ဝိနယသ္သ ဓာရဏေန ဝိနယဓရာ။ တေသံ ဓမ္မဝိနယာနံ မာတိကာယ ဓာရဏေန မာတိကာဓရာ။ တတ္ထ တတ္ထ ဓမ္မပရိပုစ္ဆာယ ပရိပုစ္ဆတိ။ အတ္ထပရိပုစ္ဆာယ ပရိပဉ္ဟတိ ဝီမံသတိ ဝိစာရေတိ။ ဣဒံ, ဘန္တေ, ကထံ, ဣမသ္သ ကော အတ္ထောတိ ပရိပုစ္ဆာပရိပဉ္ဟာကာရဒသ္သနံ။ အဝိဝဋဉ္စေဝ ပာဠိယာ အတ္ထံ ပဒေသန္တရပာဠိဒသ္သနေန အာဂမတော ဝိဝရန္တိ။ အနုတ္တာနီကတဉ္စ ယုတ္တိဝိဘာဝနေန ဥတ္တာနိံ ကရောန္တိကင္ခာဌာနိယေသု ဓမ္မေသု သံသယုပ္ပတ္တိယာ ဟေတုတာယ ဂဏ္ဌိဋ္ဌာနဘူတေသု ပာဠိပ္ပဒေသေသု ယာထာဝတော ဝိနိစ္ဆယပ္ပဒာနေန ကင္ခံ ပဋိဝိနောဒေန္တိ

Appakasirenāti akasirena sukheneva. Sīlādiguṇānaṃ thirabhāvappattiyā therā. Suttageyyādi bahu sutaṃ etesanti bahussutā. Tamuggahadhāraṇena sammadeva garūnaṃ santike āgamitabhāvena ca āgato pariyattidhammasaṅkhāto āgamo etesanti āgatāgamā. Suttābhidhammasaṅkhātassa dhammassa dhāraṇena dhammadharā. Vinayassa dhāraṇena vinayadharā. Tesaṃ dhammavinayānaṃ mātikāya dhāraṇena mātikādharā. Tattha tattha dhammaparipucchāya paripucchati. Atthaparipucchāya paripañhati vīmaṃsati vicāreti. Idaṃ, bhante, kathaṃ, imassa ko atthoti paripucchāparipañhākāradassanaṃ. Avivaṭañceva pāḷiyā atthaṃ padesantarapāḷidassanena āgamato vivaranti. Anuttānīkatañca yuttivibhāvanena uttāniṃ karonti. Kaṅkhāṭhāniyesu dhammesu saṃsayuppattiyā hetutāya gaṇṭhiṭṭhānabhūtesu pāḷippadesesu yāthāvato vinicchayappadānena kaṅkhaṃ paṭivinodenti.

ဧတ္ထ စ နာတိဒူရံ နာစ္စာသန္နံ ဂမနာဂမနသမ္ပန္နန္တိ ဧကံ အင္ဂံ, ဒိဝာ အပ္ပာကိဏ္ဏံ, ရတ္တိံ အပ္ပသဒ္ဒံ, အပ္ပနိဂ္ဃောသန္တိ ဧကံ, အပ္ပဍံသမကသဝာတာတပသရီသပသမ္ဖသ္သန္တိ ဧကံ, တသ္မိံ ခော ပန သေနာသနေ ဝိဟရန္တသ္သ။ပေ.။ ပရိက္ခာရာတိ ဧကံ, တသ္မိံ ခော ပန သေနာသနေ ထေရာ။ပေ.။ ကင္ခံ ပဋိဝိနောဒေန္တီတိ ဧကံ။ ဧဝံ ပဉ္စ အင္ဂာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဒုတိယာဒီနိ ဥတ္တာနတ္ထာနိ။

Ettha ca nātidūraṃ nāccāsannaṃ gamanāgamanasampannanti ekaṃ aṅgaṃ, divā appākiṇṇaṃ, rattiṃ appasaddaṃ, appanigghosanti ekaṃ, appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassanti ekaṃ, tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa…pe… parikkhārāti ekaṃ, tasmiṃ kho pana senāsane therā…pe… kaṅkhaṃ paṭivinodentīti ekaṃ. Evaṃ pañca aṅgāni veditabbāni. Dutiyādīni uttānatthāni.

သေနာသနသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Senāsanasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
၁. သေနာသနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Senāsanasuttavaṇṇanā
၂. ပဉ္စင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Pañcaṅgasuttavaṇṇanā
၃-၄. သံယောဇနသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 3-4. Saṃyojanasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact