Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi

સેનાસનગ્ગાહકથા

Senāsanaggāhakathā

૩૧૮. સેય્યાતિ કાયપસારણસઙ્ખાતં સયનકિરિયં પટિક્ખિપિત્વા સેનાસનસઙ્ખાતં સેય્યં દસ્સેન્તો આહ ‘‘મઞ્ચટ્ઠાનાની’’તિ. ‘‘સેય્યાપરિચ્છેદેના’’તિ ઇમિના સેય્યગ્ઘેનાતિ એત્થ અગ્ઘસદ્દસ્સ પૂજનત્થં પટિક્ખિપિત્વા પરિચ્છેદનત્થં દીપેતિ. એત્થ ચ અગ્ઘસદ્દસ્સ ચતુત્થક્ખરેન યુત્તભાવો હેટ્ઠા સમુચ્ચયક્ખન્ધકવણ્ણના (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨) યોજનાય વુત્તોયેવ. કાલન્તિ સેય્યાપટિગ્ગહણસ્સ કાલં. ગાહિયમાનાતિ ગાહાપિયમાના. ‘‘અતિરેકાનિ અહેસુ’’ન્તિ ઇમિના ઉસ્સારયિંસૂતિ એત્થ ઉદ્ધં સારયિંસુ ગચ્છિંસુ પવત્તિંસૂતિ અત્થં દસ્સેતિ. અતિરેકાનીતિ ચ ભિક્ખુપરિચ્છેદતો સેય્યાપરિચ્છેદાનિ અતિરેકાનિ. અનુભાગન્તિ એત્થ અનુ પચ્છા દાતબ્બો ભાગો અનુભાગોતિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘પુન અપરમ્પિ ભાગં દાતુ’’ન્તિ. અતિમન્દેસૂતિઆદિવચનેન કિઞ્ચિમન્દેસુ ભિક્ખૂસુ એકેકસ્સ ભિક્ખુનો દ્વે તિસ્સો સેય્યા દાતબ્બા. યતો કિઞ્ચિમન્દેસુ ભિક્ખૂસુ દ્વે તયો વિહારા દાતબ્બાતિ અત્થોપિ ગહેતબ્બો. તત્થાતિ ‘‘ન અકામા દાતબ્બો’’તિ વચને. અનુભાગે ગહિતેતિ યોજના. યેન અનુભાગો ચ પઠમભાગો ચ ગહિતો, સો ભિક્ખૂતિ યોજના.

318.Seyyāti kāyapasāraṇasaṅkhātaṃ sayanakiriyaṃ paṭikkhipitvā senāsanasaṅkhātaṃ seyyaṃ dassento āha ‘‘mañcaṭṭhānānī’’ti. ‘‘Seyyāparicchedenā’’ti iminā seyyagghenāti ettha agghasaddassa pūjanatthaṃ paṭikkhipitvā paricchedanatthaṃ dīpeti. Ettha ca agghasaddassa catutthakkharena yuttabhāvo heṭṭhā samuccayakkhandhakavaṇṇanā (cūḷava. aṭṭha. 102) yojanāya vuttoyeva. Kālanti seyyāpaṭiggahaṇassa kālaṃ. Gāhiyamānāti gāhāpiyamānā. ‘‘Atirekāni ahesu’’nti iminā ussārayiṃsūti ettha uddhaṃ sārayiṃsu gacchiṃsu pavattiṃsūti atthaṃ dasseti. Atirekānīti ca bhikkhuparicchedato seyyāparicchedāni atirekāni. Anubhāganti ettha anu pacchā dātabbo bhāgo anubhāgoti dassento āha ‘‘puna aparampi bhāgaṃ dātu’’nti. Atimandesūtiādivacanena kiñcimandesu bhikkhūsu ekekassa bhikkhuno dve tisso seyyā dātabbā. Yato kiñcimandesu bhikkhūsu dve tayo vihārā dātabbāti atthopi gahetabbo. Tatthāti ‘‘na akāmā dātabbo’’ti vacane. Anubhāge gahiteti yojanā. Yena anubhāgo ca paṭhamabhāgo ca gahito, so bhikkhūti yojanā.

‘‘ઉપચારસીમતો બહી’’તિ ઇમિના નિસ્સીમેતિ એત્થ સીમતો બહિ નિક્ખન્તં, નિસિન્નં વા નિસ્સીમન્તિ અત્થં દસ્સેતિ. ઉપચારસીમાય આવાસવડ્ઢનવસેન અતિવિત્થારત્તા વુત્તં ‘‘દૂરે ઠિતસ્સાપી’’તિ. ઉતુકાલેપીતિ હેમન્તગિમ્હકાલેપિ. તસ્મિઞ્હિ કાલે સીતઉણ્હઉતુ તિખિણો હોતિ, તસ્મા તસ્સેવ વિસેસેન ઉતુકાલોતિ નામં પાકટં હોતિ. તેન વુત્તં ‘‘હેમન્તગિમ્હકાલેપી’’તિ. પિસદ્દેન વસ્સકાલં અપેક્ખતિ. પુરિમવસ્સૂપનાયિકદિવસે ગાહો પુરિમકો, પચ્છિમવસ્સૂપનાયિકદિવસે ગાહો પચ્છિમકો.

‘‘Upacārasīmato bahī’’ti iminā nissīmeti ettha sīmato bahi nikkhantaṃ, nisinnaṃ vā nissīmanti atthaṃ dasseti. Upacārasīmāya āvāsavaḍḍhanavasena ativitthārattā vuttaṃ ‘‘dūre ṭhitassāpī’’ti. Utukālepīti hemantagimhakālepi. Tasmiñhi kāle sītauṇhautu tikhiṇo hoti, tasmā tasseva visesena utukāloti nāmaṃ pākaṭaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘hemantagimhakālepī’’ti. Pisaddena vassakālaṃ apekkhati. Purimavassūpanāyikadivase gāho purimako, pacchimavassūpanāyikadivase gāho pacchimako.

અન્તરા દ્વીહિ વસ્સૂપનાયિકદિવસેહિ મુત્તે કાલે ગાહો અન્તરામુત્તકો. એકસ્મિં વિહારેતિ એકિસ્સં વિહારસીમાયં. સેનાસનસામિકાતિ સેનાસનદાયકા, દેન્તીતિ સમ્બન્ધો. ન્તિ સેનાસનં. આવાસિકા ન ઓલોકેન્તીતિ સમ્બન્ધો. એત્થાતિ સેનાસને. પલુજ્જન્તમ્પીતિ વિનસ્સન્તમ્પિ. ભગવા આહાતિ સમ્બન્ધો. તસ્સાતિ સેનાસનસ્સ. અપરજ્જૂતિ અપરસ્મિં અહનિ અપરજ્જુ. ગતાયાતિ અતિક્કમિતાય. પવારણાય ગતાય પવારણદિવસે અતિક્કમિતે સતિ અપરજ્જુ અન્તરામુત્તકો ગાહેતબ્બોતિ યોજના.

Antarā dvīhi vassūpanāyikadivasehi mutte kāle gāho antarāmuttako. Ekasmiṃ vihāreti ekissaṃ vihārasīmāyaṃ. Senāsanasāmikāti senāsanadāyakā, dentīti sambandho. Tanti senāsanaṃ. Āvāsikā na olokentīti sambandho. Etthāti senāsane. Palujjantampīti vinassantampi. Bhagavā āhāti sambandho. Tassāti senāsanassa. Aparajjūti aparasmiṃ ahani aparajju. Gatāyāti atikkamitāya. Pavāraṇāya gatāya pavāraṇadivase atikkamite sati aparajju antarāmuttako gāhetabboti yojanā.

ન્તિ અન્તરામુત્તકં. ગાહેન્તેનાતિ ગાહાપેન્તેન. તેનાતિ ગણ્હન્તેન. અટ્ઠમાસેતિ ચત્તારો હેમન્તમાસે, ચત્તારો ચ ગિમ્હમાસેતિ અટ્ઠમાસે. કદાચિ પઞ્ચ ગિમ્હમાસેતિ નવમાસે વા. ખણ્ડં વાતિ છિન્નટ્ઠાનં વા. ફુલ્લં વાતિ ફલિતટ્ઠાનં વા. પટિસઙ્ખરિતબ્બન્તિ પાકતિકં કાતબ્બં. દિવસં ખેપેત્વાતિ પરિવેણે દિવસં ખેપેત્વા. તત્થાતિ ગહિતસેનાસને. રત્તિન્દિવન્તિ રત્તિ ચ દિવો ચ રત્તિન્દિવં, સમાહારદ્વન્દો, અચ્ચન્તસંયોગે ચેતં ઉપયોગવચનં. ન લબ્ભતીતિ સઙ્ઘત્થેરેન ન લબ્ભતિ. ઇદન્તિ સેનાસનં.

Tanti antarāmuttakaṃ. Gāhentenāti gāhāpentena. Tenāti gaṇhantena. Aṭṭhamāseti cattāro hemantamāse, cattāro ca gimhamāseti aṭṭhamāse. Kadāci pañca gimhamāseti navamāse vā. Khaṇḍaṃ vāti chinnaṭṭhānaṃ vā. Phullaṃ vāti phalitaṭṭhānaṃ vā. Paṭisaṅkharitabbanti pākatikaṃ kātabbaṃ. Divasaṃ khepetvāti pariveṇe divasaṃ khepetvā. Tatthāti gahitasenāsane. Rattindivanti ratti ca divo ca rattindivaṃ, samāhāradvando, accantasaṃyoge cetaṃ upayogavacanaṃ. Na labbhatīti saṅghattherena na labbhati. Idanti senāsanaṃ.

અન્તરામુત્તકગાહેન અગહેતબ્બસેનાસનં દસ્સેન્તો આહ ‘‘યસ્મિં પના’’તિઆદિ. તેમાસચ્ચયેન તેમાસચ્ચયેનાતિ તિણ્ણં માસાનં અતિક્કમેન તિણ્ણં માસાનં અતિક્કમેન. હીતિ સચ્ચં, યસ્મા વા. યસ્મિં પનાતિ સેનાસને પન. સકિદેવાતિ એકવારમેવ. અયન્તિ એસા કથા.

Antarāmuttakagāhena agahetabbasenāsanaṃ dassento āha ‘‘yasmiṃ panā’’tiādi. Temāsaccayena temāsaccayenāti tiṇṇaṃ māsānaṃ atikkamena tiṇṇaṃ māsānaṃ atikkamena. ti saccaṃ, yasmā vā. Yasmiṃ panāti senāsane pana. Sakidevāti ekavārameva. Ayanti esā kathā.

તત્થાતિ દુવિધેસુ સેનાસનગ્ગાહેસુ. ઉતુકાલન્તિ ઉતુકાલે આગચ્છન્તીતિ સમ્બન્ધો. તેસં તદાવ દાતબ્બન્તિ સમ્બન્ધો. અકાલો નામાતિ ઉટ્ઠાપનસ્સ અકાલો નામ નત્થિ. એકં વા મઞ્ચટ્ઠાનં વા ઠપેતબ્બન્તિ યોજના. એકો વા થેરો આગચ્છતીતિ યોજના. ઉબ્ભણ્ડિકાતિ ઉક્ખિત્તભણ્ડિકા.

Tatthāti duvidhesu senāsanaggāhesu. Utukālanti utukāle āgacchantīti sambandho. Tesaṃ tadāva dātabbanti sambandho. Akālo nāmāti uṭṭhāpanassa akālo nāma natthi. Ekaṃ vā mañcaṭṭhānaṃ vā ṭhapetabbanti yojanā. Eko vā thero āgacchatīti yojanā. Ubbhaṇḍikāti ukkhittabhaṇḍikā.

બહૂસૂતિ તયો આદિં કત્વા બહૂસુ ભિક્ખૂસુ. પહોતીતિ એકેકસ્સ ભિક્ખુસ્સ પહોતિ. તત્થાતિ પરિવેણે. તસ્સેવાતિ પરિવેણસામિકસ્સેવ. એવં અપહોન્તેસૂતિ એવં પરિવેણગ્ઘેન અપહોન્તેસુ. પાસાદગ્ઘેનાતિ વિહારસઙ્ખાતસ્સ પાસાદસ્સ પરિચ્છેદેન. ઓવરકગ્ઘેનાતિ ગબ્ભસ્સ પરિચ્છેદેન. સેય્યગ્ઘેનાતિ ચતુપઞ્ચહત્થપ્પમાણાય સેય્યાય પરિચ્છેદેન. મઞ્ચટ્ઠાનેનાતિ દ્વિહત્થવિત્થારસ્સ ચતુહત્થઆયામસ્સ મઞ્ચસ્સ ઠાનેન. એકમઞ્ચટ્ઠાનસ્સ દ્વિન્નં પીઠકાનં ઠાનત્તા વુત્તં ‘‘એકપીઠકટ્ઠાનવસેના’’તિ. ઇદં નિસીદિતું સક્કુણેય્યવસેન વુત્તં. સચે ન સક્કા નિસીદિતું, ન દાતબ્બં. તેન વુત્તં ‘‘ભિક્ખુનો પન ઠિતોકાસમત્તં ન ગાહેતબ્બ’’ન્તિ. એતન્તિ ઠિતોકાસમત્તં. હીતિ સચ્ચં, યસ્મા વા. એકમઞ્ચટ્ઠાનસ્સ તિણ્ણં જનાનં એકપીઠકટ્ઠાનભાવેન અપહોન્તત્તા વુત્તં ‘‘એકં મઞ્ચટ્ઠાનં વા તિણ્ણં જનાનં દાતબ્બ’’ન્તિ. હીતિ સચ્ચં. ‘‘સીતસમયે’’તિ ઇમિના ઉણ્હસમયેપિ સબ્બદિવસં અજ્ઝોકાસે વસિતું ન સક્કાતિ દીપેતિ. પરિળાહસમયે પન સક્કા સબ્બરત્તિં અજ્ઝોકાસે વસિતું. કિઞ્ચાપિ સક્કા, સીતુણ્હકાલે પન ન દાતબ્બત્તા પરિળાહસમયેપિ ન દાતબ્બન્તિ વેદિતબ્બં. એકમઞ્ચટ્ઠાને વા એકપીઠકટ્ઠાને વા તિણ્ણં જનાનં નિસીદનાકારં દસ્સેન્તો આહ ‘‘મહાથેરેના’’તિઆદિ. તત્થ મહાથેરેન વત્તબ્બન્તિ સમ્બન્ધો. નિદ્દાગરુકોતિ નિદ્દાય ગરુકારકો. સીતં અનુદહતીતિ સીતં મં પીળેતિ. તેનાતિ મહાથેરેન. દુતિયત્થેરેનાપીતિ પિસદ્દો મહાથેરં અપેક્ખતિ. વુત્તનયેનેવાતિ ‘‘ઉક્કાસિત્વા’’તિઆદિના વુત્તનયેનેવ. એવન્તિઆદિ નિગમનં. જમ્બુદીપે પન એકચ્ચે ભિક્ખૂ ગાહેન્તીતિ સમ્બન્ધો. કિઞ્ચિદેવ મઞ્ચટ્ઠાનં વા પીઠટ્ઠાનં વાતિ યોજના. અયન્તિઆદિ પુરિમવચનસ્સ નિગમનવસેન પચ્છિમવચનસ્સ કથનત્થાય વુત્તવચનં.

Bahūsūti tayo ādiṃ katvā bahūsu bhikkhūsu. Pahotīti ekekassa bhikkhussa pahoti. Tatthāti pariveṇe. Tassevāti pariveṇasāmikasseva. Evaṃ apahontesūti evaṃ pariveṇagghena apahontesu. Pāsādagghenāti vihārasaṅkhātassa pāsādassa paricchedena. Ovarakagghenāti gabbhassa paricchedena. Seyyagghenāti catupañcahatthappamāṇāya seyyāya paricchedena. Mañcaṭṭhānenāti dvihatthavitthārassa catuhatthaāyāmassa mañcassa ṭhānena. Ekamañcaṭṭhānassa dvinnaṃ pīṭhakānaṃ ṭhānattā vuttaṃ ‘‘ekapīṭhakaṭṭhānavasenā’’ti. Idaṃ nisīdituṃ sakkuṇeyyavasena vuttaṃ. Sace na sakkā nisīdituṃ, na dātabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘bhikkhuno pana ṭhitokāsamattaṃ na gāhetabba’’nti. Etanti ṭhitokāsamattaṃ. ti saccaṃ, yasmā vā. Ekamañcaṭṭhānassa tiṇṇaṃ janānaṃ ekapīṭhakaṭṭhānabhāvena apahontattā vuttaṃ ‘‘ekaṃ mañcaṭṭhānaṃ vā tiṇṇaṃ janānaṃ dātabba’’nti. ti saccaṃ. ‘‘Sītasamaye’’ti iminā uṇhasamayepi sabbadivasaṃ ajjhokāse vasituṃ na sakkāti dīpeti. Pariḷāhasamaye pana sakkā sabbarattiṃ ajjhokāse vasituṃ. Kiñcāpi sakkā, sītuṇhakāle pana na dātabbattā pariḷāhasamayepi na dātabbanti veditabbaṃ. Ekamañcaṭṭhāne vā ekapīṭhakaṭṭhāne vā tiṇṇaṃ janānaṃ nisīdanākāraṃ dassento āha ‘‘mahātherenā’’tiādi. Tattha mahātherena vattabbanti sambandho. Niddāgarukoti niddāya garukārako. Sītaṃ anudahatīti sītaṃ maṃ pīḷeti. Tenāti mahātherena. Dutiyattherenāpīti pisaddo mahātheraṃ apekkhati. Vuttanayenevāti ‘‘ukkāsitvā’’tiādinā vuttanayeneva. Evantiādi nigamanaṃ. Jambudīpe pana ekacce bhikkhū gāhentīti sambandho. Kiñcideva mañcaṭṭhānaṃ vā pīṭhaṭṭhānaṃ vāti yojanā. Ayantiādi purimavacanassa nigamanavasena pacchimavacanassa kathanatthāya vuttavacanaṃ.

વસ્સાવાસે સેનાસનગ્ગાહો એવં વેદિતબ્બોતિ યોજના. આગન્તુકવત્તન્તિ આગન્તુકસ્સ વત્તં. અઞ્ઞત્થાતિ અઞ્ઞસ્મિં ઠાને. ગન્ત્વા વસિતુકામેન આગન્તુકેનાતિ યોજના. વસ્સૂપનાયિકદિવસમેવાતિ વસ્સં ઉપગમનદિવસેયેવ. તત્થાતિ અઞ્ઞં ઠાનં. નગન્તબ્બકારણં દસ્સેન્તો આહ ‘‘વસનટ્ઠાનં વા હી’’તિઆદિ. હીતિ યસ્મા. તત્રાતિ અઞ્ઞસ્મિં ઠાને. તેનાતિ સમ્બાધઅસમ્પજ્જનકારણા. તસ્માતિ યસ્મા ન ફાસું વિહરેય્ય, તસ્મા. તં વિહારન્તિ યસ્મિં વસિતુકામો, તં વિહારં. તત્થાતિ વિહારે, વસન્તો સુખં વસિસ્સતીતિ સમ્બન્ધો. ઉદ્દેસત્થિકોતિ ઉદ્દેસં અત્થિકો, ઉદ્દેસેન વા. કમ્મટ્ઠાનસપ્પાયતન્તિ કમ્મટ્ઠાનેન, કમ્મટ્ઠાનસ્સ વા સપ્પાયભાવં.

Vassāvāse senāsanaggāho evaṃ veditabboti yojanā. Āgantukavattanti āgantukassa vattaṃ. Aññatthāti aññasmiṃ ṭhāne. Gantvā vasitukāmena āgantukenāti yojanā. Vassūpanāyikadivasamevāti vassaṃ upagamanadivaseyeva. Tatthāti aññaṃ ṭhānaṃ. Nagantabbakāraṇaṃ dassento āha ‘‘vasanaṭṭhānaṃ vā hī’’tiādi. ti yasmā. Tatrāti aññasmiṃ ṭhāne. Tenāti sambādhaasampajjanakāraṇā. Tasmāti yasmā na phāsuṃ vihareyya, tasmā. Taṃ vihāranti yasmiṃ vasitukāmo, taṃ vihāraṃ. Tatthāti vihāre, vasanto sukhaṃ vasissatīti sambandho. Uddesatthikoti uddesaṃ atthiko, uddesena vā. Kammaṭṭhānasappāyatanti kammaṭṭhānena, kammaṭṭhānassa vā sappāyabhāvaṃ.

તત્થાતિ અઞ્ઞવિહારં. ગચ્છન્તેન ઘટ્ટેતબ્બોતિ સમ્બન્ધો. ઘટ્ટેતબ્બાકારં દસ્સેન્તો આહ ‘‘ન તત્થા’’તિઆદિ. તત્થ તત્થાતિ સકટ્ઠાને. કિં ન વત્તબ્બાતિ આહ ‘‘તુમ્હે’’તિઆદિ. સલાકભત્તાદીનિ વા યાગુખજ્જકાદીનિ વા નત્થિ ન વિજ્જન્તીતિ યોજના. ઉપોસથાગારસ્સ પરિક્ખારોતિ સમ્બન્ધો. તુમ્હાકં વિહારસ્સ ઇદં તાળઞ્ચેવ ઇમં સૂચિઞ્ચ સમ્પટિચ્છથાતિ યોજના. ગમિયવત્તન્તિ ગમિકાનં ભિક્ખૂનં વત્તં. ‘‘દહરેહી’’તિ પદં ‘‘ઉક્ખિપાપેત્વા’’તિ ચ ‘‘ગાહાપેત્વા’’તિ ચ પદદ્વયે કારિતકમ્મં, ‘‘પત્તચીવરભણ્ડિકાયો’’તિ પદં ‘‘ઉક્ખિપાપેત્વા’’તિ પદે ધાતુકમ્મં, ‘‘તેલનાળિકત્તરદણ્ડાદીની’’તિ પદં ‘‘ગાહાપેત્વા’’તિ પદે ધાતુકમ્મમેવ. અત્તાનં દસ્સેન્તેનાતિ અત્તાનં મનુસ્સાનં પકાસેન્તેન. વિતક્કન્તિ પચ્ચયબાહુલ્લિકવિતક્કં. ‘‘સપરિવાર’’ન્તિ પદં ‘‘ગચ્છન્તઞ્ચા’’તિ પદે કિરિયાવિસેસનં. એવઞ્હિ સતિ સપરિવારં ગચ્છન્તઞ્ચાતિ સમ્બન્ધો. ‘‘ન’’ન્તિ પદે પન કારકવિસેસનં. એવઞ્હિ સતિ સપરિવારં નં ભિક્ખુન્તિ સમ્બન્ધો. ‘‘દિસ્વા’’તિ પદે ચ કિરિયાવિસેસનમેવ. એવઞ્હિ સતિ ગચ્છન્તઞ્ચ નં ભિક્ખું સપરિવારં દિસ્વાતિ સમ્બન્ધો. મનુસ્સા વદન્તીતિ સમ્બન્ધો. તેસૂતિ મનુસ્સેસુ. એકો પણ્ડિતમનુસ્સોતિ સમ્બન્ધો. અયં કાલો વસ્સૂપનાયિકકાલો નામાતિ યોજના. યત્થાતિ ઠાને. તસ્સાતિ એકસ્સ પણ્ડિતમનુસ્સસ્સ, વચનન્તિ સમ્બન્ધો. તે મનુસ્સા યાચન્તીતિ સમ્બન્ધો . અઞ્ઞત્થાતિ અઞ્ઞં ઠાનં. મેજ્જન્તિ અઞ્ઞમઞ્ઞં સિનેહન્તીતિ મિત્તા. સુખદુક્ખેસુ અમા સહ વત્તન્તીતિ અમચ્ચા. મિત્તાયેવ અમચ્ચાતિ મિત્તામચ્ચા, તે. સમ્મન્તયિત્વાતિ સમં, સમ્મા વા મન્તયિત્વા. ઇધેવાતિ ગામે એવ, વિહારે એવ વા. કસ્મા સાદિતું વટ્ટતિ, નનુ સબ્બમેતં અકપ્પિયઞ્ચ સાવજ્જઞ્ચાતિ આહ ‘‘સબ્બઞ્હેતં કપ્પિયઞ્ચેવ અનવજ્જઞ્ચા’’તિ. હિ યસ્મા એતં સબ્બં કપ્પિયઞ્ચ અનવજ્જઞ્ચ, તસ્મા સબ્બં સાદિતું વટ્ટતીતિ યોજના. કુરુન્દિયં પન વુત્તન્તિ સમ્બન્ધો. ઉભયમ્પીતિ મહાઅટ્ઠકથાકુરુન્દીસુ વુત્તવચનવસેન ઉભયમ્પિ એતં વચનન્તિ સમ્બન્ધો.

Tatthāti aññavihāraṃ. Gacchantena ghaṭṭetabboti sambandho. Ghaṭṭetabbākāraṃ dassento āha ‘‘na tatthā’’tiādi. Tattha tatthāti sakaṭṭhāne. Kiṃ na vattabbāti āha ‘‘tumhe’’tiādi. Salākabhattādīni vā yāgukhajjakādīni vā natthi na vijjantīti yojanā. Uposathāgārassa parikkhāroti sambandho. Tumhākaṃ vihārassa idaṃ tāḷañceva imaṃ sūciñca sampaṭicchathāti yojanā. Gamiyavattanti gamikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ. ‘‘Daharehī’’ti padaṃ ‘‘ukkhipāpetvā’’ti ca ‘‘gāhāpetvā’’ti ca padadvaye kāritakammaṃ, ‘‘pattacīvarabhaṇḍikāyo’’ti padaṃ ‘‘ukkhipāpetvā’’ti pade dhātukammaṃ, ‘‘telanāḷikattaradaṇḍādīnī’’ti padaṃ ‘‘gāhāpetvā’’ti pade dhātukammameva. Attānaṃ dassentenāti attānaṃ manussānaṃ pakāsentena. Vitakkanti paccayabāhullikavitakkaṃ. ‘‘Saparivāra’’nti padaṃ ‘‘gacchantañcā’’ti pade kiriyāvisesanaṃ. Evañhi sati saparivāraṃ gacchantañcāti sambandho. ‘‘Na’’nti pade pana kārakavisesanaṃ. Evañhi sati saparivāraṃ naṃ bhikkhunti sambandho. ‘‘Disvā’’ti pade ca kiriyāvisesanameva. Evañhi sati gacchantañca naṃ bhikkhuṃ saparivāraṃ disvāti sambandho. Manussā vadantīti sambandho. Tesūti manussesu. Eko paṇḍitamanussoti sambandho. Ayaṃ kālo vassūpanāyikakālo nāmāti yojanā. Yatthāti ṭhāne. Tassāti ekassa paṇḍitamanussassa, vacananti sambandho. Te manussā yācantīti sambandho . Aññatthāti aññaṃ ṭhānaṃ. Mejjanti aññamaññaṃ sinehantīti mittā. Sukhadukkhesu amā saha vattantīti amaccā. Mittāyeva amaccāti mittāmaccā, te. Sammantayitvāti samaṃ, sammā vā mantayitvā. Idhevāti gāme eva, vihāre eva vā. Kasmā sādituṃ vaṭṭati, nanu sabbametaṃ akappiyañca sāvajjañcāti āha ‘‘sabbañhetaṃ kappiyañceva anavajjañcā’’ti. Hi yasmā etaṃ sabbaṃ kappiyañca anavajjañca, tasmā sabbaṃ sādituṃ vaṭṭatīti yojanā. Kurundiyaṃ pana vuttanti sambandho. Ubhayampīti mahāaṭṭhakathākurundīsu vuttavacanavasena ubhayampi etaṃ vacananti sambandho.

આવાસિકવત્તં વિત્થારેન્તો આહ ‘‘પટિકચ્ચેવ હી’’તિઆદિ. તત્થ પટિકચ્ચેવાતિ આગન્તુકાનં આગતતો પઠમમેવ. પધાનઘરવિહારમગ્ગોતિ પધાનઘરમગ્ગો ચ વિહારમગ્ગો ચ. મુદ્દવેદિકાયાતિ ચેતિયસ્સ હમ્મિયવેદિકાય. કસ્મા ઇદમ્પિ સબ્બં કાતબ્બન્તિ આહ ‘‘વસ્સં વસિતુકામા હી’’તિઆદિ. હીતિ સચ્ચં, યસ્મા વા. વસ્સં વસિતુકામા સુખં વસિસ્સન્તીતિ સમ્બન્ધો. કતપરિકમ્મેહિ આવાસિકેહીતિ સમ્બન્ધો. યતો કુલતો પકતિયા લબ્ભતિ, તસ્મિં કુલે વસ્સાવાસિકં પુચ્છિતબ્બન્તિ યોજના. ન દિન્નપુબ્બન્તિ પુબ્બે ન દિન્નં. હીતિ યસ્મા. ઉપદ્દુતાતિ ઉપગન્ત્વા, ભુસં વા પીળિતા. તત્થાતિ મનુસ્સેસુ. યેતિ મનુસ્સા. વસ્સાવાસિકે ગાહિતેતિ વસ્સાવાસિકે સેનાસને ગાહાપિયમાને. ગાહિતભિક્ખૂનન્તિ ગાહાપિતભિક્ખૂનં. વસ્સાવાસિકન્તિ વસ્સં આવસન્તાનં દાતબ્બં ચીવરં. ગાહણકાલોતિ ગાહાપનકાલો. ઉપકટ્ઠોતિ આસન્નો. છાતકાદીહીતિ આદિસદ્દેન રોગાદયો સઙ્ગણ્હાતિ. ન્તિ ચીવરં. તતોતિ ચીવરતો. ન્તિ વચનં. તદનુરૂપેનાતિ તેસં મનુસ્સાનં વચનસ્સાનુરૂપેન. તેસં તેસન્તિ મનુસ્સાનં, વસ્સાવાસિકં ચીવરન્તિ સમ્બન્ધો.

Āvāsikavattaṃ vitthārento āha ‘‘paṭikacceva hī’’tiādi. Tattha paṭikaccevāti āgantukānaṃ āgatato paṭhamameva. Padhānagharavihāramaggoti padhānagharamaggo ca vihāramaggo ca. Muddavedikāyāti cetiyassa hammiyavedikāya. Kasmā idampi sabbaṃ kātabbanti āha ‘‘vassaṃ vasitukāmā hī’’tiādi. ti saccaṃ, yasmā vā. Vassaṃ vasitukāmā sukhaṃ vasissantīti sambandho. Kataparikammehi āvāsikehīti sambandho. Yato kulato pakatiyā labbhati, tasmiṃ kule vassāvāsikaṃ pucchitabbanti yojanā. Na dinnapubbanti pubbe na dinnaṃ. ti yasmā. Upaddutāti upagantvā, bhusaṃ vā pīḷitā. Tatthāti manussesu. Yeti manussā. Vassāvāsike gāhiteti vassāvāsike senāsane gāhāpiyamāne. Gāhitabhikkhūnanti gāhāpitabhikkhūnaṃ. Vassāvāsikanti vassaṃ āvasantānaṃ dātabbaṃ cīvaraṃ. Gāhaṇakāloti gāhāpanakālo. Upakaṭṭhoti āsanno. Chātakādīhīti ādisaddena rogādayo saṅgaṇhāti. Yanti cīvaraṃ. Tatoti cīvarato. Tanti vacanaṃ. Tadanurūpenāti tesaṃ manussānaṃ vacanassānurūpena. Tesaṃ tesanti manussānaṃ, vassāvāsikaṃ cīvaranti sambandho.

યસ્સાતિ ભિક્ખુનો. સોતિ ભિક્ખુ. ઇતિ વદન્તીતિ યોજના. ન્તિ ચીવરં. પટિક્કમ્માતિ પટિક્કમિત્વા. વિહારતો અપસક્કિત્વાતિ અત્થો. તત્રાતિ ગામે. ઉપનિક્ખેપં ઠપેત્વાતિ કપ્પિયવત્થું વા અકપ્પિયવત્થું વા આરામિકાદીનં હત્થે ઉપનિક્ખેપં ઠપેત્વા. વિહારેતિ વિહારસ્સ, વિહારે વસ્સં વસન્તસ્સ વા. અપુચ્છિત્વાપીતિ પિસદ્દેન ‘‘પુચ્છિત્વાપી’’તિ અત્થં દસ્સેતિ. તેસન્તિકુલાનં. વત્તન્તિ જગ્ગનાદિવત્તં. તેસન્તિ કુલાનં. આગતઞ્ચ તન્તિ તં પંસુકૂલિકં આગતઞ્ચ વદન્તીતિ સમ્બન્ધો. તેનાતિ પંસુકૂલિકેન. દાતું ન ઇચ્છન્તીતિ સઙ્ઘસ્સ આચિક્ખન્તેપિ સઙ્ઘસ્સ દાતું ન ઇચ્છન્તિ. સભાગો ભિક્ખૂતિ અત્તના સભાગો ભિક્ખુ. એતન્તિ વસ્સાવાસિકં. પંસુકૂલિકસ્સ ન વટ્ટતિ, કસ્મા? ગહપતિચીવરત્તા. ઇતીતિઆદિ નિગમનં. સદ્ધાદેય્યેતિ સદ્ધાય દાતબ્બે વસ્સાવાસિકલાભવિસયે.

Yassāti bhikkhuno. Soti bhikkhu. Iti vadantīti yojanā. Tanti cīvaraṃ. Paṭikkammāti paṭikkamitvā. Vihārato apasakkitvāti attho. Tatrāti gāme. Upanikkhepaṃ ṭhapetvāti kappiyavatthuṃ vā akappiyavatthuṃ vā ārāmikādīnaṃ hatthe upanikkhepaṃ ṭhapetvā. Vihāreti vihārassa, vihāre vassaṃ vasantassa vā. Apucchitvāpīti pisaddena ‘‘pucchitvāpī’’ti atthaṃ dasseti. Tesantikulānaṃ. Vattanti jagganādivattaṃ. Tesanti kulānaṃ. Āgatañca tanti taṃ paṃsukūlikaṃ āgatañca vadantīti sambandho. Tenāti paṃsukūlikena. Dātuṃ na icchantīti saṅghassa ācikkhantepi saṅghassa dātuṃ na icchanti. Sabhāgo bhikkhūti attanā sabhāgo bhikkhu. Etanti vassāvāsikaṃ. Paṃsukūlikassa na vaṭṭati, kasmā? Gahapaticīvarattā. Itītiādi nigamanaṃ. Saddhādeyyeti saddhāya dātabbe vassāvāsikalābhavisaye.

તત્રુપ્પાદેતિ તસ્મિં વિહારે ઉપ્પજ્જનકલાભવિસયે. ભણ્ડપટિચ્છાદનન્તિ પટિચ્છાદનચીવરભણ્ડં. ચીવરભણ્ડમેવ હિ યસ્મા અનેન સરીરં પટિચ્છાદિયતિ, તસ્મા ભણ્ડપટિચ્છાદનન્તિ વુચ્ચતિ. ગાહેથાતિ ભિક્ખૂહિ ગાહાપેથ. ગાહેતબ્બન્તિ ભિક્ખૂહિ ગાહાપેતબ્બં. વત્થુ પનાતિ સાટકતો અઞ્ઞં કપ્પિયં વા અકપ્પિયં વા વત્થુ પન. કસ્મા વટ્ટતિયેવ, નનુ અકપ્પિયવત્થુ ન વટ્ટતીતિ આહ ‘‘કપ્પિયકારકાનઞ્હિ’’તિઆદિ. તત્થ હિ યસ્મા અનુઞ્ઞાતં, તસ્મા વટ્ટતિયેવાતિ યોજના. દિન્નવત્થુતો ઉપ્પન્નન્તિ સમ્બન્ધો.

Tatruppādeti tasmiṃ vihāre uppajjanakalābhavisaye. Bhaṇḍapaṭicchādananti paṭicchādanacīvarabhaṇḍaṃ. Cīvarabhaṇḍameva hi yasmā anena sarīraṃ paṭicchādiyati, tasmā bhaṇḍapaṭicchādananti vuccati. Gāhethāti bhikkhūhi gāhāpetha. Gāhetabbanti bhikkhūhi gāhāpetabbaṃ. Vatthu panāti sāṭakato aññaṃ kappiyaṃ vā akappiyaṃ vā vatthu pana. Kasmā vaṭṭatiyeva, nanu akappiyavatthu na vaṭṭatīti āha ‘‘kappiyakārakānañhi’’tiādi. Tattha hi yasmā anuññātaṃ, tasmā vaṭṭatiyevāti yojanā. Dinnavatthuto uppannanti sambandho.

ન્તિ વત્થુ દિન્નન્તિ સમ્બન્ધો. એત્થાતિ કપ્પિયકારકાનં હત્થે દિન્નવત્થૂસુ. ન્તિ વત્થુ ઉપનામેન્તેહીતિ સમ્બન્ધો. ગરુભણ્ડં હોતિ, ગરુભણ્ડત્તા અઞ્ઞેસુ પચ્ચયેસુ ન ઉપનામેતબ્બન્તિ અધિપ્પાયો. પુગ્ગલવસેનેવાતિ ‘‘ભિક્ખૂ ચીવરેન કિલમન્તિ, એત્તકં નામ તણ્ડુલભાગં ભિક્ખૂનં ચીવરં કાતું રુચ્ચતિ સઙ્ઘસ્સા’’તિઆદિના પુગ્ગલં પરામસિત્વા પુગ્ગલવસેનેવ. સઙ્ઘવસેનાતિ ‘‘સઙ્ઘો ચીવરેન કિલમતી’’તિઆદિના સઙ્ઘવસેન ન કાતબ્બન્તિ સમ્બન્ધો. એવં પુગ્ગલવસેન અપલોકનકમ્મસ્સ અકત્તબ્બતં દસ્સેત્વા ઇદાનિ વત્થુવસેન તસ્સેવ અકત્તબ્બતં દસ્સેન્તો આહ ‘‘જાતરૂપરજતવસેનાપી’’તિઆદિ. કપ્પિયભણ્ડવસેનાતિ ચીવરતણ્ડુલેહિ અવસેસસ્સ કપ્પિયભણ્ડસ્સ વસેન. ચીવરતણ્ડુલાનઞ્હિ વિસું ગહિતત્તા ‘‘કપ્પિયભણ્ડવસેના’’તિ એત્થ તેહિ અવસેસો કપ્પિયભણ્ડોવ ગહેતબ્બો. તં પનાતિ અપલોકનકમ્મં પન. કત્તબ્બાકારં દસ્સેન્તો આહ ‘‘ઇદાની’’તિઆદિ. સુભિક્ખન્તિ સમિદ્ધભિક્ખં. સુલભપિણ્ડન્તિ સુખેન લભપિણ્ડં. દ્વીહિ પદેહિ અઞ્ઞમઞ્ઞસ્સ કારણં દસ્સેતિ, સુભિક્ખત્તા સુલભપિણ્ડં, સુલભપિણ્ડત્તા સુભિક્ખન્તિ વુત્તં હોતિ.

Yanti vatthu dinnanti sambandho. Etthāti kappiyakārakānaṃ hatthe dinnavatthūsu. Tanti vatthu upanāmentehīti sambandho. Garubhaṇḍaṃ hoti, garubhaṇḍattā aññesu paccayesu na upanāmetabbanti adhippāyo. Puggalavasenevāti ‘‘bhikkhū cīvarena kilamanti, ettakaṃ nāma taṇḍulabhāgaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ kātuṃ ruccati saṅghassā’’tiādinā puggalaṃ parāmasitvā puggalavaseneva. Saṅghavasenāti ‘‘saṅgho cīvarena kilamatī’’tiādinā saṅghavasena na kātabbanti sambandho. Evaṃ puggalavasena apalokanakammassa akattabbataṃ dassetvā idāni vatthuvasena tasseva akattabbataṃ dassento āha ‘‘jātarūparajatavasenāpī’’tiādi. Kappiyabhaṇḍavasenāti cīvarataṇḍulehi avasesassa kappiyabhaṇḍassa vasena. Cīvarataṇḍulānañhi visuṃ gahitattā ‘‘kappiyabhaṇḍavasenā’’ti ettha tehi avaseso kappiyabhaṇḍova gahetabbo. Taṃ panāti apalokanakammaṃ pana. Kattabbākāraṃ dassento āha ‘‘idānī’’tiādi. Subhikkhanti samiddhabhikkhaṃ. Sulabhapiṇḍanti sukhena labhapiṇḍaṃ. Dvīhi padehi aññamaññassa kāraṇaṃ dasseti, subhikkhattā sulabhapiṇḍaṃ, sulabhapiṇḍattā subhikkhanti vuttaṃ hoti.

એવં ચીવરપચ્ચયં સલ્લક્ખેત્વા સેનાસનં સલ્લક્ખેતબ્બન્તિ સમ્બન્ધો. કાલેતિ ગાહાપનસ્સ કાલે. વુત્તન્તિ મહાઅટ્ઠકથાય વુત્તં. કસ્મા દ્વે સમ્મન્નિતબ્બા, નનુ એકમ્પિ સમ્મન્નિતું વટ્ટતીતિ આહ ‘‘એવઞ્હી’’તિઆદિ. તત્થ હિ યસ્મા ગાહેસ્સતિ, તસ્મા દ્વે સમ્મન્નિતબ્બાતિ યોજના. એકેન હિ સમ્મુતિલદ્ધેન સક્કા પરં ગાહાપેતું, અત્તના પન અત્તનો પાપેતું ન સક્કા, તસ્મા દ્વીસુ સમ્મતેસુ નવકો વુડ્ઢસ્સ, વુડ્ઢો ચ નવકસ્સાતિ ઉભો અઞ્ઞમઞ્ઞં ગાહેસ્સન્તીતિ અધિપ્પાયો. સમ્મન્નિતબ્બાતિ એકતો સમ્મન્નિતબ્બા. અટ્ઠપિ સોળસપીતિ એત્થ પિસદ્દેન તતો અધિકમ્પિ એકતો સમ્મન્નિતું વટ્ટતીતિ દીપેતિ. સત્તસતિકક્ખન્ધકે ઉબ્બાહિકસમ્મુતિયં (ચૂળવ॰ ૪૫૬) અટ્ઠપિ જના એકતોવ સમ્મતાતિ વચનઞ્ચેત્થ સાધકં. નિગ્ગહકમ્મમેવ હિ સઙ્ઘો સઙ્ઘસ્સ ન કરોતીતિ દટ્ઠબ્બં. તેસન્તિ અટ્ઠસોળસજનાનં, સમ્મુતિ વટ્ટતિયેવાતિ સમ્બન્ધો. કિન્તિ સલ્લક્ખેતબ્બન્તિ આહ ‘‘ચેતિયઘર’’ન્તિઆદિ.

Evaṃ cīvarapaccayaṃ sallakkhetvā senāsanaṃ sallakkhetabbanti sambandho. Kāleti gāhāpanassa kāle. Vuttanti mahāaṭṭhakathāya vuttaṃ. Kasmā dve sammannitabbā, nanu ekampi sammannituṃ vaṭṭatīti āha ‘‘evañhī’’tiādi. Tattha hi yasmā gāhessati, tasmā dve sammannitabbāti yojanā. Ekena hi sammutiladdhena sakkā paraṃ gāhāpetuṃ, attanā pana attano pāpetuṃ na sakkā, tasmā dvīsu sammatesu navako vuḍḍhassa, vuḍḍho ca navakassāti ubho aññamaññaṃ gāhessantīti adhippāyo. Sammannitabbāti ekato sammannitabbā. Aṭṭhapi soḷasapīti ettha pisaddena tato adhikampi ekato sammannituṃ vaṭṭatīti dīpeti. Sattasatikakkhandhake ubbāhikasammutiyaṃ (cūḷava. 456) aṭṭhapi janā ekatova sammatāti vacanañcettha sādhakaṃ. Niggahakammameva hi saṅgho saṅghassa na karotīti daṭṭhabbaṃ. Tesanti aṭṭhasoḷasajanānaṃ, sammuti vaṭṭatiyevāti sambandho. Kinti sallakkhetabbanti āha ‘‘cetiyaghara’’ntiādi.

આસનઘરન્તિ પટિમાઘરં. મગ્ગપોક્ખરણીનં સમીપે કતા સાલાયો ઉપચારવસેન વુચ્ચન્તિ ‘‘મગ્ગો’’તિ ચ ‘‘પોક્ખરણી’’તિ ચ. તા હિ સાલાયો ઉપચારસીમબ્ભન્તરગતે ગામાભિમુખમગ્ગે ચ અન્તોઉપચારસીમાયં ખણિતા યત્થ કત્થચિ પોક્ખરણિયો ચ કરીયન્તિ, ઇતિ સલ્લક્ખેતબ્બન્તિ યોજના. અસેનાસનં દસ્સેત્વા સેનાસનં દસ્સેન્તો આહ ‘‘વિહારો’’તિઆદિ. રુક્ખમૂલન્તિ છન્નકવાટબદ્ધરુક્ખમૂલં. એસેવ નયો વેળુગુમ્બેપિ. ગાહેન્તેન ચ ગાહેતબ્બાનીતિ સમ્બન્ધો. સઙ્ઘિકોતિ તત્રુપ્પાદો. તેસૂતિ દ્વીસુ ચીવરપચ્ચયેસુ. ન્તિ ચીવરપચ્ચયં. તસ્સાતિ ચીવરપચ્ચયસ્સ. ઠિતિકતોતિ પબન્ધવસેન ઠિતટ્ઠાનતો. ઇતરોતિ પઠમં ગહિતચીવરપચ્ચયતો ઇતરો.

Āsanagharanti paṭimāgharaṃ. Maggapokkharaṇīnaṃ samīpe katā sālāyo upacāravasena vuccanti ‘‘maggo’’ti ca ‘‘pokkharaṇī’’ti ca. Tā hi sālāyo upacārasīmabbhantaragate gāmābhimukhamagge ca antoupacārasīmāyaṃ khaṇitā yattha katthaci pokkharaṇiyo ca karīyanti, iti sallakkhetabbanti yojanā. Asenāsanaṃ dassetvā senāsanaṃ dassento āha ‘‘vihāro’’tiādi. Rukkhamūlanti channakavāṭabaddharukkhamūlaṃ. Eseva nayo veḷugumbepi. Gāhentena ca gāhetabbānīti sambandho. Saṅghikoti tatruppādo. Tesūti dvīsu cīvarapaccayesu. Yanti cīvarapaccayaṃ. Tassāti cīvarapaccayassa. Ṭhitikatoti pabandhavasena ṭhitaṭṭhānato. Itaroti paṭhamaṃ gahitacīvarapaccayato itaro.

અપ્પતાયાતિ અપ્પભાવતો, ગાહિયમાનેતિ સમ્બન્ધો. પરિવેણગ્ઘેનાતિ પરિવેણપરિચ્છેદેન. લભન્તીતિ પરિવેણસામિકા ભિક્ખૂ લભન્તિ. ન્તિ પરિવેણં. વિજટેત્વાતિ વિજટં કત્વા, દ્વે વા તયો વા કોટ્ઠાસે કત્વાતિ અત્થો. પક્ખિપિત્વાતિ ભાગકોટ્ઠાસં પક્ખિપિત્વા. ન એવં કાતબ્બન્તિ યથા મહાસુમત્થેરો આહ, તથા ન કાતબ્બન્તિ અત્થો. અકાતબ્બકારણં દસ્સેન્તો આહ ‘‘મનુસ્સા હી’’તિઆદિ. તત્થાતિ પરિવેણે, પવિસિતબ્બં ઇતિ આહાતિ યોજના. એત્થાતિ એતસ્મિં ગાહણટ્ઠાને. પટિક્કોસતીતિ પટિસેધેતિ. પટિક્કોસનાકારં દસ્સેન્તો આહ ‘‘મા આવુસો’’તિઆદિ. ઇતિ વુત્તં, ઇતિ પટિક્કોસતીતિ યોજના. એકો હિ ઇતિસદ્દો લુત્તનિદ્દિટ્ઠો. તસ્સાતિ મહાથેરસ્સ. સઙ્ગહન્તિ ભિક્ખૂનં સઙ્ગહં. ન્તિ મહાથેરં.

Appatāyāti appabhāvato, gāhiyamāneti sambandho. Pariveṇagghenāti pariveṇaparicchedena. Labhantīti pariveṇasāmikā bhikkhū labhanti. Tanti pariveṇaṃ. Vijaṭetvāti vijaṭaṃ katvā, dve vā tayo vā koṭṭhāse katvāti attho. Pakkhipitvāti bhāgakoṭṭhāsaṃ pakkhipitvā. Na evaṃ kātabbanti yathā mahāsumatthero āha, tathā na kātabbanti attho. Akātabbakāraṇaṃ dassento āha ‘‘manussā hī’’tiādi. Tatthāti pariveṇe, pavisitabbaṃ iti āhāti yojanā. Etthāti etasmiṃ gāhaṇaṭṭhāne. Paṭikkosatīti paṭisedheti. Paṭikkosanākāraṃ dassento āha ‘‘mā āvuso’’tiādi. Iti vuttaṃ, iti paṭikkosatīti yojanā. Eko hi itisaddo luttaniddiṭṭho. Tassāti mahātherassa. Saṅgahanti bhikkhūnaṃ saṅgahaṃ. Tanti mahātheraṃ.

એવં વત્તબ્બન્તિ એવં વક્ખમાનનયેન વત્તબ્બં. પચ્ચયં ધારેથ, ઇતિ વત્તબ્બન્તિ યોજના. પાપુણાતિ આવુસો ઇતિ વુત્તેતિ યોજના. ‘‘ગહિતં હોતી’’તિ ઇમિના ‘‘ગણ્હથ, ગણ્હામી’’તિ પચ્ચુપ્પન્નકાલવસેન વુત્તત્તા ગહિતં હોતીતિ દસ્સેતિ. અતીતઅનાગતકાલવસેન અગહિતભાવં દસ્સેન્તો આહ ‘‘સચે પના’’તિઆદિ. સતુપ્પાદમત્તન્તિ ગહણે સતિયા ઉપ્પાદનમત્તં. એત્થાતિ સેનાસનપચ્ચયગહણટ્ઠાને.

Evaṃ vattabbanti evaṃ vakkhamānanayena vattabbaṃ. Paccayaṃ dhāretha, iti vattabbanti yojanā. Pāpuṇāti āvuso iti vutteti yojanā. ‘‘Gahitaṃ hotī’’ti iminā ‘‘gaṇhatha, gaṇhāmī’’ti paccuppannakālavasena vuttattā gahitaṃ hotīti dasseti. Atītaanāgatakālavasena agahitabhāvaṃ dassento āha ‘‘sace panā’’tiādi. Satuppādamattanti gahaṇe satiyā uppādanamattaṃ. Etthāti senāsanapaccayagahaṇaṭṭhāne.

યોપીતિ યમ્પિ. ઉપયોગત્થે ચેતં પચ્ચત્તવચનં, યમ્પિ પચ્ચયં વિસ્સજ્જેતીતિ યોજના. પચ્ચયન્તિ ચ ચીવરપચ્ચયં. અયમ્પીતિ અયમ્પિ પચ્ચયો. પિસદ્દો મહાલાભપરિવેણે પચ્ચયં સમ્પિણ્ડેતિ. તસ્મિંયેવ પરિવેણેતિ તસ્મિં પંસુકૂલિકેન ગહિતપરિવેણે એવ. અઞ્ઞસ્સાતિ પંસુકૂલિકતો અઞ્ઞસ્સ ભિક્ખુસ્સ. પંસુકૂલિકો ‘‘અહં વસામી’’તિ સેનાસનં જગ્ગિસ્સતિ. ઇતરો ‘‘અહં પચ્ચયં ગણ્હામી’’તિ સેનાસનં જગ્ગિસ્સતીતિ યોજના. દ્વીહિ કારણેહીતિ વસનગહણવસેન દ્વીહિ કારણેહિ. પંસુકૂલિકે ગણ્હન્તેતિ સમ્બન્ધો. ઇધાતિ સેનાસને. તેનાતિ પંસુકૂલિકેન. હેટ્ઠાતિ સેનાસનસ્સ હેટ્ઠા, ઠિતં અઞ્ઞં ભિક્ખુન્તિ સમ્બન્ધો. તેનાતિ પંસુકૂલિકેન , કિઞ્ચિ વચનન્તિ સમ્બન્ધો. વુત્થવસ્સસ્સ પંસુકૂલિકસ્સાતિ યોજના. વટ્ટતીતિ પંસુકૂલિકસ્સ વટ્ટતિ. તસ્મિં સેનાસનેતિ પંસુકૂલિકેન ગહિતસેનાસને. યેસં પનાતિ મનુસ્સાનં પન. તેસન્તિ મનુસ્સાનં.

Yopīti yampi. Upayogatthe cetaṃ paccattavacanaṃ, yampi paccayaṃ vissajjetīti yojanā. Paccayanti ca cīvarapaccayaṃ. Ayampīti ayampi paccayo. Pisaddo mahālābhapariveṇe paccayaṃ sampiṇḍeti. Tasmiṃyeva pariveṇeti tasmiṃ paṃsukūlikena gahitapariveṇe eva. Aññassāti paṃsukūlikato aññassa bhikkhussa. Paṃsukūliko ‘‘ahaṃ vasāmī’’ti senāsanaṃ jaggissati. Itaro ‘‘ahaṃ paccayaṃ gaṇhāmī’’ti senāsanaṃ jaggissatīti yojanā. Dvīhi kāraṇehīti vasanagahaṇavasena dvīhi kāraṇehi. Paṃsukūlike gaṇhanteti sambandho. Idhāti senāsane. Tenāti paṃsukūlikena. Heṭṭhāti senāsanassa heṭṭhā, ṭhitaṃ aññaṃ bhikkhunti sambandho. Tenāti paṃsukūlikena , kiñci vacananti sambandho. Vutthavassassa paṃsukūlikassāti yojanā. Vaṭṭatīti paṃsukūlikassa vaṭṭati. Tasmiṃ senāsaneti paṃsukūlikena gahitasenāsane. Yesaṃ panāti manussānaṃ pana. Tesanti manussānaṃ.

થૂપં કત્વાતિ ચેતિયં કત્વા. તસ્સાતિ થૂપસ્સ. તેન ભિક્ખુનાતિ વસ્સાવાસિકં ગાહકભિક્ખુના. ન્તિ ભોજનસાલં. ગાહેતું વટ્ટતીતિ સમ્બન્ધો. સબ્બમિદન્તિ સબ્બં ઇદં વચનં.

Thūpaṃ katvāti cetiyaṃ katvā. Tassāti thūpassa. Tena bhikkhunāti vassāvāsikaṃ gāhakabhikkhunā. Tanti bhojanasālaṃ. Gāhetuṃ vaṭṭatīti sambandho. Sabbamidanti sabbaṃ idaṃ vacanaṃ.

પાટિપદઅરુણતોતિ વસ્સૂપનાયિકદિવસસઙ્ખાતસ્સ પાટિપદસ્સ અરુણુગ્ગમનતો. વિતક્કચારિકોતિ ‘‘કત્થ નુ ખો વસિસ્સામી’’તિઆદિના વિતક્કેન ચરણે અનુયુત્તો. સેનાસનં યાચતીતિ સેનાસનગ્ગાહાપકં સેનાસનં યાચતિ. ગહિતન્તિ સઙ્ઘેન ગહિતં. યત્થાતિ ઠાને. વસ્સૂપગતેહિ વત્તબ્બાતિ સમ્બન્ધો. પુનપ્પુનં, સમં વા ચેતિયઙ્ગણાદિં મુઞ્ચન્તિ સોધેન્તિ ઇમાહીતિ સમ્મુઞ્ચનિયો. મુચિધાતુ સોધનત્થે યુપચ્ચયો કરણત્થે હોતિ. તાલુજો પઠમક્ખરો. સુલભા ચે દણ્ડકા, એકેકેન દ્વે તિસ્સો યટ્ઠિસમ્મુઞ્ચનિયો બન્ધિતબ્બા. સુલભા ચે સલાકા, છપઞ્ચમુટ્ઠિસમ્મુઞ્ચનિયો બન્ધિતબ્બાતિ અત્થો. પઞ્ચ પઞ્ચ ઉક્કાતિ અરઞ્ઞવિહારેસુ પરિસ્સયવિજાનનત્થં પઞ્ચ પઞ્ચ અગ્ગિઉક્કા કોટ્ટેતબ્બા છિન્દિતબ્બાતિ અત્થો.

Pāṭipadaaruṇatoti vassūpanāyikadivasasaṅkhātassa pāṭipadassa aruṇuggamanato. Vitakkacārikoti ‘‘kattha nu kho vasissāmī’’tiādinā vitakkena caraṇe anuyutto. Senāsanaṃ yācatīti senāsanaggāhāpakaṃ senāsanaṃ yācati. Gahitanti saṅghena gahitaṃ. Yatthāti ṭhāne. Vassūpagatehi vattabbāti sambandho. Punappunaṃ, samaṃ vā cetiyaṅgaṇādiṃ muñcanti sodhenti imāhīti sammuñcaniyo. Mucidhātu sodhanatthe yupaccayo karaṇatthe hoti. Tālujo paṭhamakkharo. Sulabhā ce daṇḍakā, ekekena dve tisso yaṭṭhisammuñcaniyo bandhitabbā. Sulabhā ce salākā, chapañcamuṭṭhisammuñcaniyo bandhitabbāti attho. Pañca pañca ukkāti araññavihāresu parissayavijānanatthaṃ pañca pañca aggiukkā koṭṭetabbā chinditabbāti attho.

‘‘નિબદ્ધવત્તં ઠપેત્વા’’તિ એત્થ અકત્તબ્બવત્તં દસ્સેન્તો આહ ‘‘વત્તં કરોન્તેહિ ચા’’તિઆદિ. તત્થ વત્તં કરોન્તેહિ ચ એવરૂપં અધમ્મિકવત્તં ન કાતબ્બન્તિ સમ્બન્ધો. હિ સચ્ચં, સબ્બેવ એતે ઉદ્દેસાદયો પપઞ્ચાતિ યોજના. પપઞ્ચેન્તિ સંસારે ચિરં ઠપેન્તીતિ પપઞ્ચા. મૂગબ્બતન્તિ મૂગાનં વતં, મૂગેહિ કત્તબ્બં વા, મૂગેન વિય વા અમૂગેહિ કત્તબ્બં વતં. એવં અકાતબ્બવત્તં દસ્સેત્વા ઇદાનિ કાતબ્બવત્તં દસ્સેન્તો આહ ‘‘પરિયત્તિધમ્મો નામા’’તિઆદિ. તિવિધમ્પીતિ પરિયત્તિપટિપત્તિપટિવેધવસેન તિપ્પકારમ્પિ. અવયવપરિયત્તિધમ્મોપિ અવયવિપરિયત્તિધમ્મં, અવયવિપરિયત્તિધમ્મો વા અવયવપરિયત્તિધમ્મં પતિટ્ઠાપેતિ, તસ્મા પરિયત્તિધમ્મો અત્તનાપિ અત્તાનં પતિટ્ઠાપેસીતિ વેદિતબ્બં. ઉદ્દિસથાતિ પરિયત્તિં ઉદ્દિસથ. સોધેત્વા…પે॰… ઉપસમ્પાદેથાતિ એત્થ સોધનં નામ સબ્બેસં આચારકુલપુત્તાનં ઉપપરિક્ખનં. સોધેત્વા નિસ્સયં દેથાતિ એત્થ સોધનં નામ ભિક્ખુસભાગતં ઉપપરિક્ખનં. હીતિ સચ્ચં. કુલપુત્તોતિ આચારકુલપુત્તો. યત્તકાનિ ધુતઙ્ગાનિ સમાદિયિતું સક્કોથાતિ યોજના. અન્તોવસ્સં નામેતન્તિ ભુમ્મત્થે ઉપયોગવચનમેતં. એતસ્મિં અન્તોવસ્સેતિ હિ અત્થો, ભવિતબ્બન્તિઆદીસુ સમ્બન્ધિતબ્બં. સકલદિવસન્તિ સકલદિવસમ્હિ, અપ્પમત્તેહીતિ સમ્બન્ધો. એકચારિકવત્તન્તિ એકકેન ચરિતબ્બં વત્તં. ભસ્સેતિ વચને. દસવત્થુકકથન્તિ અપ્પિચ્છતાદિદસવત્થુક કથં.

‘‘Nibaddhavattaṃ ṭhapetvā’’ti ettha akattabbavattaṃ dassento āha ‘‘vattaṃ karontehi cā’’tiādi. Tattha vattaṃ karontehi ca evarūpaṃ adhammikavattaṃ na kātabbanti sambandho. Hi saccaṃ, sabbeva ete uddesādayo papañcāti yojanā. Papañcenti saṃsāre ciraṃ ṭhapentīti papañcā. Mūgabbatanti mūgānaṃ vataṃ, mūgehi kattabbaṃ vā, mūgena viya vā amūgehi kattabbaṃ vataṃ. Evaṃ akātabbavattaṃ dassetvā idāni kātabbavattaṃ dassento āha ‘‘pariyattidhammo nāmā’’tiādi. Tividhampīti pariyattipaṭipattipaṭivedhavasena tippakārampi. Avayavapariyattidhammopi avayavipariyattidhammaṃ, avayavipariyattidhammo vā avayavapariyattidhammaṃ patiṭṭhāpeti, tasmā pariyattidhammo attanāpi attānaṃ patiṭṭhāpesīti veditabbaṃ. Uddisathāti pariyattiṃ uddisatha. Sodhetvā…pe… upasampādethāti ettha sodhanaṃ nāma sabbesaṃ ācārakulaputtānaṃ upaparikkhanaṃ. Sodhetvā nissayaṃ dethāti ettha sodhanaṃ nāma bhikkhusabhāgataṃ upaparikkhanaṃ. ti saccaṃ. Kulaputtoti ācārakulaputto. Yattakāni dhutaṅgāni samādiyituṃ sakkothāti yojanā. Antovassaṃ nāmetanti bhummatthe upayogavacanametaṃ. Etasmiṃ antovasseti hi attho, bhavitabbantiādīsu sambandhitabbaṃ. Sakaladivasanti sakaladivasamhi, appamattehīti sambandho. Ekacārikavattanti ekakena caritabbaṃ vattaṃ. Bhasseti vacane. Dasavatthukakathanti appicchatādidasavatthuka kathaṃ.

વિગ્ગાહિકપિસુણફરુસવચનાનીતિ વિગ્ગહં કલહં જનેતીતિ વિગ્ગાહિકં, વિગ્ગાહિકવચનઞ્ચ પિસુણવચનઞ્ચ ફરુસવચનઞ્ચ વિગ્ગાહિકપિસુણફરુસવચનાનિ. મનસિકારબહુલા વિહરથ ઇતિ ઓવદિતબ્બાતિ યોજના. દન્તકટ્ઠખાદનવત્તન્તિ હેટ્ઠા અદિન્નાદાનવણ્ણનાયં વુત્તં દન્તકટ્ઠખાદને, દન્તકટ્ઠખાદનસ્સ વા વત્તં. ‘‘પત્તં થવિકાય પક્ખિપન્તેન ન કથેતબ્બ’’ન્તિ ઇમિના કથેન્તે પમાદેન પત્તો ભિજ્જેય્યાતિ પત્તસ્સ ગુત્તત્થાય કથનં નિવારેતિ. આચિક્ખિતબ્બાતિ ઇતિસદ્દો પરિસમાપનત્થો.

Viggāhikapisuṇapharusavacanānīti viggahaṃ kalahaṃ janetīti viggāhikaṃ, viggāhikavacanañca pisuṇavacanañca pharusavacanañca viggāhikapisuṇapharusavacanāni. Manasikārabahulā viharatha iti ovaditabbāti yojanā. Dantakaṭṭhakhādanavattanti heṭṭhā adinnādānavaṇṇanāyaṃ vuttaṃ dantakaṭṭhakhādane, dantakaṭṭhakhādanassa vā vattaṃ. ‘‘Pattaṃ thavikāya pakkhipantena na kathetabba’’nti iminā kathente pamādena patto bhijjeyyāti pattassa guttatthāya kathanaṃ nivāreti. Ācikkhitabbāti itisaddo parisamāpanattho.

કોચિ દાયકોતિ સમ્બન્ધો. આગન્તુકો ભિક્ખૂતિ ચીવરગ્ગાહિતતો પચ્છા આગતો આગન્તુકો ભિક્ખુ. સઙ્ઘત્થેરોતિ આવાસિકસઙ્ઘત્થેરો. પઠમભાગન્તિ પુબ્બે ગાહિતં પઠમભાગં, પરિવત્તેત્વાતિ પુબ્બે ગાહિતભાગેન પચ્છા દાતબ્બં વસ્સાવાસિકં પરિવત્તેત્વા. આગન્તુકસ્સ વસ્સગ્ગેન પત્તટ્ઠાને આગન્તુકસ્સ દાતબ્બન્તિ યોજના. ‘‘આગન્તુકસ્સા’’તિ પદં પુબ્બાપરં અપેક્ખતિ. તસ્મા દ્વિન્નં પદાનં મજ્ઝે વુત્તં. પઠમવસ્સૂપગતાતિ પઠમવસ્સૂપનાયિકદિવસે વસ્સૂપગતા. ‘‘દ્વે તીણિ ચત્તારી’’તિ વચનસ્સ વા બહૂનં ભિક્ખૂનં વા બ્યાપનત્થાય ‘‘લદ્ધં લદ્ધ’’ન્તિ વિચ્છાવસેન વુત્તં. તેન પનાતિ આગન્તુકેન પન. પઠમવસ્સૂપગતેહિ અપ્પકે લદ્ધે પચ્છિમવસ્સૂપનાયિકદિવસે દાતબ્બાનં વસ્સાવાસિકાનં બહુકેપિ અયં નયો ઞાતબ્બોતિ કત્વા ન વુત્તો.

Koci dāyakoti sambandho. Āgantuko bhikkhūti cīvaraggāhitato pacchā āgato āgantuko bhikkhu. Saṅghattheroti āvāsikasaṅghatthero. Paṭhamabhāganti pubbe gāhitaṃ paṭhamabhāgaṃ, parivattetvāti pubbe gāhitabhāgena pacchā dātabbaṃ vassāvāsikaṃ parivattetvā. Āgantukassa vassaggena pattaṭṭhāne āgantukassa dātabbanti yojanā. ‘‘Āgantukassā’’ti padaṃ pubbāparaṃ apekkhati. Tasmā dvinnaṃ padānaṃ majjhe vuttaṃ. Paṭhamavassūpagatāti paṭhamavassūpanāyikadivase vassūpagatā. ‘‘Dve tīṇi cattārī’’ti vacanassa vā bahūnaṃ bhikkhūnaṃ vā byāpanatthāya ‘‘laddhaṃ laddha’’nti vicchāvasena vuttaṃ. Tena panāti āgantukena pana. Paṭhamavassūpagatehi appake laddhe pacchimavassūpanāyikadivase dātabbānaṃ vassāvāsikānaṃ bahukepi ayaṃ nayo ñātabboti katvā na vutto.

દ્વીસુપીતિ પઠમ દુતિયવસેન દ્વીસુપિ. વસ્સૂપગતા ભિક્ખૂ ભિક્ખાય કિલમન્તા વદન્તીતિ સમ્બન્ધો. ઇધાતિ ઠાને. વસન્તાતિ એકતો વસન્તા. દ્વે ભાગા હોમ સાધુ વતાતિ યોજના. સાધુ વતાતિ એકંસેન સુન્દરા ભવેય્યુન્તિ અત્થો. યેસન્તિ ભિક્ખૂનં. તત્થાતિ ઞાતિપવારિતટ્ઠાનેસુ. પવારણાયાતિ પવારણાદિવસે. તેસૂતિ ભિક્ખૂસુ. યેતિ ભિક્ખૂ. તત્થાતિ ઞાતિપવારિતટ્ઠાનેસુ. કસ્મા અપલોકેત્વા દાતબ્બં, નનુ તે સાદિયન્તીતિ આહ ‘‘સાદિ યન્તાપિ હી’’તિઆદિ. તત્થ હીતિ યસ્મા. ‘‘નેવ વસ્સાવાસિકસ્સ સામિનો’’તિ ઇમિના તેસં વસ્સચ્છિન્નતં દીપેતિ. નેવ અદાતું લભન્તીતિ પઠમમેવ કતિકવત્તસ્સ કતત્તા અદાતું નેવ લભન્તિ, સબ્બેસં નો અમ્હાકન્તિ યોજના. ઇધાતિ ઠાને. ન્તિ કતિકવત્તં. એકો ભિક્ખૂતિ સમ્બન્ધો. તેસન્તિ ભિક્ખૂનં. તત્થાતિ સભાગટ્ઠાને. વસિત્વા આગતાનં તેસં ભિક્ખૂનન્તિ યોજના. ન લબ્ભતિ ઇતિ વુત્તન્તિ યોજના. ઇમેસન્તિ વસ્સાવાસિઅપ્પત્તકાનં એકચ્ચાનં. ગાહિતસદિસમેવાતિ વસ્સાવાસિકસ્સ ગાહિતેન સદિસમેવ. તેસમેવાતિ એકચ્ચાનમેવ.

Dvīsupīti paṭhama dutiyavasena dvīsupi. Vassūpagatā bhikkhū bhikkhāya kilamantā vadantīti sambandho. Idhāti ṭhāne. Vasantāti ekato vasantā. Dve bhāgā homa sādhu vatāti yojanā. Sādhu vatāti ekaṃsena sundarā bhaveyyunti attho. Yesanti bhikkhūnaṃ. Tatthāti ñātipavāritaṭṭhānesu. Pavāraṇāyāti pavāraṇādivase. Tesūti bhikkhūsu. Yeti bhikkhū. Tatthāti ñātipavāritaṭṭhānesu. Kasmā apaloketvā dātabbaṃ, nanu te sādiyantīti āha ‘‘sādi yantāpi hī’’tiādi. Tattha ti yasmā. ‘‘Neva vassāvāsikassa sāmino’’ti iminā tesaṃ vassacchinnataṃ dīpeti. Neva adātuṃ labhantīti paṭhamameva katikavattassa katattā adātuṃ neva labhanti, sabbesaṃ no amhākanti yojanā. Idhāti ṭhāne. Tanti katikavattaṃ. Eko bhikkhūti sambandho. Tesanti bhikkhūnaṃ. Tatthāti sabhāgaṭṭhāne. Vasitvā āgatānaṃ tesaṃ bhikkhūnanti yojanā. Na labbhati iti vuttanti yojanā. Imesanti vassāvāsiappattakānaṃ ekaccānaṃ. Gāhitasadisamevāti vassāvāsikassa gāhitena sadisameva. Tesamevāti ekaccānameva.

પક્કન્તોપીતિ અઞ્ઞં ઠાનં પક્કમન્તોપિ. હીતિ સચ્ચં, યસ્મા વા. તેન ભિક્ખુના કતં પાનીયઉપટ્ઠપનાદિકમ્મં ભતિનિવિટ્ઠં ભતિયા ઠિતન્તિ યોજના. અપલોકનકમ્મં કત્વા ગાહિતં સઙ્ઘિકન્તિ સમ્બન્ધો. સઙ્ઘિકન્તિ તત્રુપ્પાદં સન્ધાય વુત્તં. વિબ્ભન્તોપીતિ પિસદ્દો પગેવ છિન્નવસ્સોતિ દસ્સેતિ. પચ્ચયવસેનેવાતિ સદ્ધાદેય્યપચ્ચયવસેન. વદન્તીતિ કેચિ વદન્તિ.

Pakkantopīti aññaṃ ṭhānaṃ pakkamantopi. ti saccaṃ, yasmā vā. Tena bhikkhunā kataṃ pānīyaupaṭṭhapanādikammaṃ bhatiniviṭṭhaṃ bhatiyā ṭhitanti yojanā. Apalokanakammaṃ katvā gāhitaṃ saṅghikanti sambandho. Saṅghikanti tatruppādaṃ sandhāya vuttaṃ. Vibbhantopīti pisaddo pageva chinnavassoti dasseti. Paccayavasenevāti saddhādeyyapaccayavasena. Vadantīti keci vadanti.

દિસંગમિકો ભિક્ખુ વિબ્ભમતીતિ સમ્બન્ધો. મનુસ્સેતિ વસ્સાવાસિકદાયકમનુસ્સે. સમ્મુખાતિ આવાસિકસ્સ સમ્મુખા. સમ્પટિચ્છાપેત્વાતિ ‘‘સુટ્ઠુ દસ્સામા’’તિ પટિચ્છાપેત્વા. યસ્સ ગાહિતન્તિ યસ્સ ભિક્ખુનો સેનાસનં ગાહિતં. સેનાસનસામિકસ્સાતિ સેનાસનદાયકસ્સ પુત્તધીતાદયોતિ સમ્બન્ધો. સેનાસને દેમાતિ સેનાસનસ્સ દેમ. તત્થાતિ સેનાસને. એકમેવ વત્થં દાતબ્બં. કસ્મા? પુગ્ગલસ્સ અદત્વા સેનાસનસ્સેવ દાતબ્બત્તા. વસ્સાવાસિકટ્ઠિતિકાયાતિ વસ્સાવાસિકગાહિતસ્સ ઠિતિકાય. એસેવ નયોતિ સેનાસનસ્સેવ દિન્નત્તા એસેવ નયો. તસ્સેવ હોન્તીતિ પુગ્ગલસ્સેવ દિન્નત્તા તસ્સેવ હોન્તિ.

Disaṃgamiko bhikkhu vibbhamatīti sambandho. Manusseti vassāvāsikadāyakamanusse. Sammukhāti āvāsikassa sammukhā. Sampaṭicchāpetvāti ‘‘suṭṭhu dassāmā’’ti paṭicchāpetvā. Yassa gāhitanti yassa bhikkhuno senāsanaṃ gāhitaṃ. Senāsanasāmikassāti senāsanadāyakassa puttadhītādayoti sambandho. Senāsane demāti senāsanassa dema. Tatthāti senāsane. Ekameva vatthaṃ dātabbaṃ. Kasmā? Puggalassa adatvā senāsanasseva dātabbattā. Vassāvāsikaṭṭhitikāyāti vassāvāsikagāhitassa ṭhitikāya. Eseva nayoti senāsanasseva dinnattā eseva nayo. Tasseva hontīti puggalasseva dinnattā tasseva honti.

દુતિયો થેરાસને ગાહિતો હોતીતિ સમ્બન્ધો. પઠમભાગસ્સ સામણેરસ્સ ગાહિતત્તા વુત્તં ‘‘વરભાગં સામણેરસ્સ દત્વા’’તિ. ઉભોપીતિ દ્વે થેરસામણેરેપિ. સયમેવાતિ દાયકો સયમેવ. ન્તિ વસ્સાવાસિકં. યસ્સાતિ થેરસ્સ વા સામણેરસ્સ વા.

Dutiyo therāsane gāhito hotīti sambandho. Paṭhamabhāgassa sāmaṇerassa gāhitattā vuttaṃ ‘‘varabhāgaṃ sāmaṇerassa datvā’’ti. Ubhopīti dve therasāmaṇerepi. Sayamevāti dāyako sayameva. Yanti vassāvāsikaṃ. Yassāti therassa vā sāmaṇerassa vā.

ઇતોતિ વુત્તનયતો. દહરસામણેરસ્સાતિ તરુણસ્સ સામણેરસ્સ. સોતિ ઘરસામિકો. ન્તિ પત્તજનં. યસ્સાતિ ભિક્ખુનો. તેસન્તિ મનુસ્સાનં. યથાભૂતં આચિક્ખિતબ્બન્તિ વિબ્ભમકાલઙ્કતકારણં યથાભૂતં આચિક્ખિતબ્બં. સુદ્ધપંસુકૂલિકાયેવાતિ અઞ્ઞેહિ અમિસ્સા સુદ્ધા પંસુકૂલિકાયેવાતિ. ઇદં નેવાસિકવત્તન્તિ નિગમનં.

Itoti vuttanayato. Daharasāmaṇerassāti taruṇassa sāmaṇerassa. Soti gharasāmiko. Nanti pattajanaṃ. Yassāti bhikkhuno. Tesanti manussānaṃ. Yathābhūtaṃ ācikkhitabbanti vibbhamakālaṅkatakāraṇaṃ yathābhūtaṃ ācikkhitabbaṃ. Suddhapaṃsukūlikāyevāti aññehi amissā suddhā paṃsukūlikāyevāti. Idaṃ nevāsikavattanti nigamanaṃ.







Related texts:



તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / ચૂળવગ્ગપાળિ • Cūḷavaggapāḷi / સેનાસનગ્ગાહાપકસમ્મુતિ • Senāsanaggāhāpakasammuti

અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ચૂળવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / સેનાસનગ્ગાહકથા • Senāsanaggāhakathā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / સેનાસનગ્ગાહાપકસમ્મુતિકથાવણ્ણના • Senāsanaggāhāpakasammutikathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact