Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

5. සෙක්‌ඛසුත්‌තං

5. Sekkhasuttaṃ

86. අථ ඛො අඤ්‌ඤතරො භික්‌ඛු යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො සො භික්‌ඛු භගවන්‌තං එතදවොච –

86. Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca –

‘‘‘සෙඛො, සෙඛො’ති, භන්‌තෙ, වුච්‌චති. කිත්‌තාවතා නු ඛො, භන්‌තෙ, සෙඛො හොතී’’ති? ‘‘සික්‌ඛතීති ඛො, භික්‌ඛු, තස්‌මා සෙඛොති වුච්‌චති. කිඤ්‌ච සික්‌ඛති? අධිසීලම්‌පි සික්‌ඛති, අධිචිත්‌තම්‌පි සික්‌ඛති, අධිපඤ්‌ඤම්‌පි සික්‌ඛති. සික්‌ඛතීති ඛො, භික්‌ඛු, තස්‌මා සෙඛොති වුච්‌චතී’’ති.

‘‘‘Sekho, sekho’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, sekho hotī’’ti? ‘‘Sikkhatīti kho, bhikkhu, tasmā sekhoti vuccati. Kiñca sikkhati? Adhisīlampi sikkhati, adhicittampi sikkhati, adhipaññampi sikkhati. Sikkhatīti kho, bhikkhu, tasmā sekhoti vuccatī’’ti.

‘‘සෙඛස්‌ස සික්‌ඛමානස්‌ස, උජුමග්‌ගානුසාරිනො;

‘‘Sekhassa sikkhamānassa, ujumaggānusārino;

ඛයස්‌මිං පඨමං ඤාණං, තතො අඤ්‌ඤා අනන්‌තරා.

Khayasmiṃ paṭhamaṃ ñāṇaṃ, tato aññā anantarā.

‘‘තතො අඤ්‌ඤාවිමුත්‌තස්‌ස 1, ඤාණං වෙ 2 හොති තාදිනො;

‘‘Tato aññāvimuttassa 3, ñāṇaṃ ve 4 hoti tādino;

අකුප්‌පා මෙ විමුත්‌තීති, භවසංයොජනක්‌ඛයෙ’’ති. පඤ්‌චමං; ( ) 5

Akuppā me vimuttīti, bhavasaṃyojanakkhaye’’ti. pañcamaṃ; ( ) 6







Footnotes:
1. අඤ්‌ඤාවිමුත්‌තියා (ක.)
2. ඤාණඤ්‌ච (ක.)
3. aññāvimuttiyā (ka.)
4. ñāṇañca (ka.)
5. (අට්‌ඨමං භාණවාරං නිට්‌ඨිතං) (ක.)
6. (aṭṭhamaṃ bhāṇavāraṃ niṭṭhitaṃ) (ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. සෙක්‌ඛසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Sekkhasuttavaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-5. සමණසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 1-5. Samaṇasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact