| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൩. സയനദായകത്ഥേരഅപദാനം
3. Sayanadāyakattheraapadānaṃ
൨൦.
20.
‘‘പദുമുത്തരബുദ്ധസ്സ, സബ്ബലോകാനുകമ്പിനോ;
‘‘Padumuttarabuddhassa, sabbalokānukampino;
സയനം തസ്സ പാദാസിം, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.
Sayanaṃ tassa pādāsiṃ, vippasannena cetasā.
൨൧.
21.
‘‘തേന സയനദാനേന, സുഖേത്തേ ബീജസമ്പദാ;
‘‘Tena sayanadānena, sukhette bījasampadā;
ഭോഗാ നിബ്ബത്തരേ തസ്സ, സയനസ്സ ഇദം ഫലം.
Bhogā nibbattare tassa, sayanassa idaṃ phalaṃ.
൨൨.
22.
‘‘ആകാസേ സേയ്യം കപ്പേമി, ധാരേമി പഥവിം ഇമം;
‘‘Ākāse seyyaṃ kappemi, dhāremi pathaviṃ imaṃ;
പാണേസു മേ ഇസ്സരിയം, സയനസ്സ ഇദം ഫലം.
Pāṇesu me issariyaṃ, sayanassa idaṃ phalaṃ.
൨൩.
23.
ചതുത്തിംസേ കപ്പസതേ, ചതുരോ ച മഹബ്ബലാ.
Catuttiṃse kappasate, caturo ca mahabbalā.
൨൪.
24.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സയനദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
സയനദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.
Sayanadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൩. സയനദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 3. Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
