Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

༡༦. སཊྛིཀཱུཊཔེཏཝཏྠུ

16. Saṭṭhikūṭapetavatthu

༨༠༦.

806.

‘‘ཀིཾ ནུ ཨུམྨཏྟརཱུཔོཝ, མིགོ བྷནྟོཝ དྷཱཝསི།

‘‘Kiṃ nu ummattarūpova, migo bhantova dhāvasi;

ནིསྶཾསཡཾ པཱཔཀམྨནྟོ 1, ཀིཾ ནུ སདྡཱཡསེ ཏུཝ’’ནྟི༎

Nissaṃsayaṃ pāpakammanto 2, kiṃ nu saddāyase tuva’’nti.

༨༠༧.

807.

‘‘ཨཧཾ བྷདནྟེ པེཏོམྷི, དུགྒཏོ ཡམལོཀིཀོ།

‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;

པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏོ༎

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato.

༨༠༨.

808.

‘‘སཊྛི ཀཱུཊསཧསྶཱནི, པརིཔུཎྞཱནི སབྦསོ།

‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

སཱིསེ མཡ྄ཧཾ ནིཔཏནྟི, ཏེ བྷིནྡནྟི ཙ མཏྠཀ’’ནྟི༎

Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

༨༠༩.

809.

‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཨིདཾ དུཀྑཾ ནིགཙྪསི༎

Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasi.

༨༡༠.

810.

‘‘སཊྛི ཀཱུཊསཧསྶཱནི, པརིཔུཎྞཱནི སབྦསོ།

‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

སཱིསེ ཏུཡ྄ཧཾ ནིཔཏནྟི, ཏེ བྷིནྡནྟི ཙ མཏྠཀ’’ནྟི༎

Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

༨༡༡.

811.

‘‘ཨཐདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, སུནེཏྟཾ བྷཱཝིཏིནྡྲིཡཾ།

‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sunettaṃ bhāvitindriyaṃ;

ནིསིནྣཾ རུཀྑམཱུལསྨིཾ, ཛྷཱཡནྟཾ ཨཀུཏོབྷཡཾ༎

Nisinnaṃ rukkhamūlasmiṃ, jhāyantaṃ akutobhayaṃ.

༨༡༢.

812.

‘‘སཱལིཏྟཀཔྤཧཱརེན, བྷིནྡིསྶཾ ཏསྶ མཏྠཀཾ།

‘‘Sālittakappahārena, bhindissaṃ tassa matthakaṃ;

ཏསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཨིདཾ དུཀྑཾ ནིགཙྪིསཾ༎

Tassa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchisaṃ.

༨༡༣.

813.

‘‘སཊྛི ཀཱུཊསཧསྶཱནི, པརིཔུཎྞཱནི སབྦསོ།

‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

སཱིསེ མཡ྄ཧཾ ནིཔཏནྟི, ཏེ བྷིནྡནྟི ཙ 3 མཏྠཀ’’ནྟི༎

Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca 4 matthaka’’nti.

༨༡༤.

814.

‘‘དྷམྨེན ཏེ ཀཱཔུརིས, སཊྛིཀཱུཊསཧསྶཱནི, པརིཔུཎྞཱནི སབྦསོ།

‘‘Dhammena te kāpurisa, saṭṭhikūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

སཱིསེ ཏུཡ྄ཧཾ ནིཔཏནྟི, ཏེ བྷིནྡནྟི ཙ མཏྠཀ’’ནྟི༎

Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

སཊྛིཀཱུཊཔེཏཝཏྠུ སོལ༹སམཾ།

Saṭṭhikūṭapetavatthu soḷasamaṃ.

མཧཱཝགྒོ ཙཏུཏྠོ ནིཊྛིཏོ།

Mahāvaggo catuttho niṭṭhito.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ཨམྦསཀྐརོ སེརཱིསཀོ, པིངྒལོ རེཝཏི ཨུཙྪུ།

Ambasakkaro serīsako, piṅgalo revati ucchu;

དྭེ ཀུམཱརཱ དུཝེ གཱུཐཱ, གཎཔཱཊལིཨམྦཝནཾ༎

Dve kumārā duve gūthā, gaṇapāṭaliambavanaṃ.

ཨཀྑརུཀྑབྷོགསཾཧརཱ, སེཊྛིཔུཏྟསཊྛིཀཱུཊཱ།

Akkharukkhabhogasaṃharā, seṭṭhiputtasaṭṭhikūṭā;

ཨིཏི སོལ༹སཝཏྠཱུནི, ཝགྒོ ཏེན པཝུཙྩཏི༎

Iti soḷasavatthūni, vaggo tena pavuccati.

ཨཐ ཝགྒུདྡཱནཾ –

Atha vagguddānaṃ –

ཨུརགོ ཨུཔརིཝགྒོ, ཙཱུལ༹མཧཱཏི ཙཏུདྷཱ།

Urago uparivaggo, cūḷamahāti catudhā;

ཝཏྠཱུནི ཨེཀཔཉྙཱསཾ, ཙཏུདྷཱ བྷཱཎཝཱརཏོ༎

Vatthūni ekapaññāsaṃ, catudhā bhāṇavārato.

པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ ནིཊྛིཏཱ།

Petavatthupāḷi niṭṭhitā.




Footnotes:
1. པཱཔཀམྨཾ (སྱཱ॰ པཱི॰)
2. pāpakammaṃ (syā. pī.)
3. ནིཔཏནྟི, ཝོ བྷིནྡནྟེཝ (སཱི॰ དྷམྨཔདཊྛཀཐཱ)
4. nipatanti, vo bhindanteva (sī. dhammapadaṭṭhakathā)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༡༦. སཊྛིཀཱུཊཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 16. Saṭṭhikūṭapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact