Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පෙතවත්‌ථුපාළි • Petavatthupāḷi

16. සට්‌ඨිකූටපෙතවත්‌ථු

16. Saṭṭhikūṭapetavatthu

806.

806.

‘‘කිං නු උම්‌මත්‌තරූපොව, මිගො භන්‌තොව ධාවසි;

‘‘Kiṃ nu ummattarūpova, migo bhantova dhāvasi;

නිස්‌සංසයං පාපකම්‌මන්‌තො 1, කිං නු සද්‌දායසෙ තුව’’න්‌ති.

Nissaṃsayaṃ pāpakammanto 2, kiṃ nu saddāyase tuva’’nti.

807.

807.

‘‘අහං භදන්‌තෙ පෙතොම්‌හි, දුග්‌ගතො යමලොකිකො;

‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;

පාපකම්‌මං කරිත්‌වාන, පෙතලොකං ඉතො ගතො.

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato.

808.

808.

‘‘සට්‌ඨි කූටසහස්‌සානි, පරිපුණ්‌ණානි සබ්‌බසො;

‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

සීසෙ මය්‌හං නිපතන්‌ති, තෙ භින්‌දන්‌ති ච මත්‌ථක’’න්‌ති.

Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

809.

809.

‘‘කිං නු කායෙන වාචාය, මනසා දුක්‌කටං කතං;

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

කිස්‌ස කම්‌මවිපාකෙන, ඉදං දුක්‌ඛං නිගච්‌ඡසි.

Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasi.

810.

810.

‘‘සට්‌ඨි කූටසහස්‌සානි, පරිපුණ්‌ණානි සබ්‌බසො;

‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

සීසෙ තුය්‌හං නිපතන්‌ති, තෙ භින්‌දන්‌ති ච මත්‌ථක’’න්‌ති.

Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

811.

811.

‘‘අථද්‌දසාසිං සම්‌බුද්‌ධං, සුනෙත්‌තං භාවිතින්‌ද්‍රියං;

‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sunettaṃ bhāvitindriyaṃ;

නිසින්‌නං රුක්‌ඛමූලස්‌මිං, ඣායන්‌තං අකුතොභයං.

Nisinnaṃ rukkhamūlasmiṃ, jhāyantaṃ akutobhayaṃ.

812.

812.

‘‘සාලිත්‌තකප්‌පහාරෙන, භින්‌දිස්‌සං තස්‌ස මත්‌ථකං;

‘‘Sālittakappahārena, bhindissaṃ tassa matthakaṃ;

තස්‌ස කම්‌මවිපාකෙන, ඉදං දුක්‌ඛං නිගච්‌ඡිසං.

Tassa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchisaṃ.

813.

813.

‘‘සට්‌ඨි කූටසහස්‌සානි, පරිපුණ්‌ණානි සබ්‌බසො;

‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

සීසෙ මය්‌හං නිපතන්‌ති, තෙ භින්‌දන්‌ති ච 3 මත්‌ථක’’න්‌ති.

Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca 4 matthaka’’nti.

814.

814.

‘‘ධම්‌මෙන තෙ කාපුරිස, සට්‌ඨිකූටසහස්‌සානි, පරිපුණ්‌ණානි සබ්‌බසො;

‘‘Dhammena te kāpurisa, saṭṭhikūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

සීසෙ තුය්‌හං නිපතන්‌ති, තෙ භින්‌දන්‌ති ච මත්‌ථක’’න්‌ති.

Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

සට්‌ඨිකූටපෙතවත්‌ථු සොළසමං.

Saṭṭhikūṭapetavatthu soḷasamaṃ.

මහාවග්‌ගො චතුත්‌ථො නිට්‌ඨිතො.

Mahāvaggo catuttho niṭṭhito.

තස්‌සුද්‌දානං –

Tassuddānaṃ –

අම්‌බසක්‌කරො සෙරීසකො, පිඞ්‌ගලො රෙවති උච්‌ඡු;

Ambasakkaro serīsako, piṅgalo revati ucchu;

ද්‌වෙ කුමාරා දුවෙ ගූථා, ගණපාටලිඅම්‌බවනං.

Dve kumārā duve gūthā, gaṇapāṭaliambavanaṃ.

අක්‌ඛරුක්‌ඛභොගසංහරා, සෙට්‌ඨිපුත්‌තසට්‌ඨිකූටා;

Akkharukkhabhogasaṃharā, seṭṭhiputtasaṭṭhikūṭā;

ඉති සොළසවත්‌ථූනි, වග්‌ගො තෙන පවුච්‌චති.

Iti soḷasavatthūni, vaggo tena pavuccati.

අථ වග්‌ගුද්‌දානං –

Atha vagguddānaṃ –

උරගො උපරිවග්‌ගො, චූළමහාති චතුධා;

Urago uparivaggo, cūḷamahāti catudhā;

වත්‌ථූනි එකපඤ්‌ඤාසං, චතුධා භාණවාරතො.

Vatthūni ekapaññāsaṃ, catudhā bhāṇavārato.

පෙතවත්‌ථුපාළි නිට්‌ඨිතා.

Petavatthupāḷi niṭṭhitā.




Footnotes:
1. පාපකම්‌මං (ස්‍යා. පී.)
2. pāpakammaṃ (syā. pī.)
3. නිපතන්‌ති, වො භින්‌දන්‌තෙව (සී. ධම්‌මපදට්‌ඨකථා)
4. nipatanti, vo bhindanteva (sī. dhammapadaṭṭhakathā)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පෙතවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Petavatthu-aṭṭhakathā / 16. සට්‌ඨිකූටපෙතවත්‌ථුවණ්‌ණනා • 16. Saṭṭhikūṭapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact