| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பேதவத்து²பாளி • Petavatthupāḷi |
16. ஸட்டி²கூடபேதவத்து²
16. Saṭṭhikūṭapetavatthu
806.
806.
‘‘கிங் நு உம்மத்தரூபோவ, மிகோ³ ப⁴ந்தோவ தா⁴வஸி;
‘‘Kiṃ nu ummattarūpova, migo bhantova dhāvasi;
நிஸ்ஸங்ஸயங் பாபகம்மந்தோ 1, கிங் நு ஸத்³தா³யஸே துவ’’ந்தி.
Nissaṃsayaṃ pāpakammanto 2, kiṃ nu saddāyase tuva’’nti.
807.
807.
‘‘அஹங் ப⁴த³ந்தே பேதொம்ஹி, து³க்³க³தோ யமலோகிகோ;
‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;
பாபகம்மங் கரித்வான, பேதலோகங் இதோ க³தோ.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato.
808.
808.
‘‘ஸட்டி² கூடஸஹஸ்ஸானி, பரிபுண்ணானி ஸப்³ப³ஸோ;
‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
ஸீஸே மய்ஹங் நிபதந்தி, தே பி⁴ந்த³ந்தி ச மத்த²க’’ந்தி.
Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.
809.
809.
‘‘கிங் நு காயேன வாசாய, மனஸா து³க்கடங் கதங்;
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
கிஸ்ஸ கம்மவிபாகேன, இத³ங் து³க்க²ங் நிக³ச்ச²ஸி.
Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasi.
810.
810.
‘‘ஸட்டி² கூடஸஹஸ்ஸானி, பரிபுண்ணானி ஸப்³ப³ஸோ;
‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
ஸீஸே துய்ஹங் நிபதந்தி, தே பி⁴ந்த³ந்தி ச மத்த²க’’ந்தி.
Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.
811.
811.
‘‘அத²த்³த³ஸாஸிங் ஸம்பு³த்³த⁴ங், ஸுனெத்தங் பா⁴விதிந்த்³ரியங்;
‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sunettaṃ bhāvitindriyaṃ;
நிஸின்னங் ருக்க²மூலஸ்மிங், ஜா²யந்தங் அகுதோப⁴யங்.
Nisinnaṃ rukkhamūlasmiṃ, jhāyantaṃ akutobhayaṃ.
812.
812.
‘‘ஸாலித்தகப்பஹாரேன, பி⁴ந்தி³ஸ்ஸங் தஸ்ஸ மத்த²கங்;
‘‘Sālittakappahārena, bhindissaṃ tassa matthakaṃ;
தஸ்ஸ கம்மவிபாகேன, இத³ங் து³க்க²ங் நிக³ச்சி²ஸங்.
Tassa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchisaṃ.
813.
813.
‘‘ஸட்டி² கூடஸஹஸ்ஸானி, பரிபுண்ணானி ஸப்³ப³ஸோ;
‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
ஸீஸே மய்ஹங் நிபதந்தி, தே பி⁴ந்த³ந்தி ச 3 மத்த²க’’ந்தி.
Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca 4 matthaka’’nti.
814.
814.
‘‘த⁴ம்மேன தே காபுரிஸ, ஸட்டி²கூடஸஹஸ்ஸானி, பரிபுண்ணானி ஸப்³ப³ஸோ;
‘‘Dhammena te kāpurisa, saṭṭhikūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
ஸீஸே துய்ஹங் நிபதந்தி, தே பி⁴ந்த³ந்தி ச மத்த²க’’ந்தி.
Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.
ஸட்டி²கூடபேதவத்து² ஸோளஸமங்.
Saṭṭhikūṭapetavatthu soḷasamaṃ.
மஹாவக்³கோ³ சதுத்தோ² நிட்டி²தோ.
Mahāvaggo catuttho niṭṭhito.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
அம்ப³ஸக்கரோ ஸேரீஸகோ, பிங்க³லோ ரேவதி உச்சு²;
Ambasakkaro serīsako, piṅgalo revati ucchu;
த்³வே குமாரா து³வே கூ³தா², க³ணபாடலிஅம்ப³வனங்.
Dve kumārā duve gūthā, gaṇapāṭaliambavanaṃ.
அக்க²ருக்க²போ⁴க³ஸங்ஹரா, ஸெட்டி²புத்தஸட்டி²கூடா;
Akkharukkhabhogasaṃharā, seṭṭhiputtasaṭṭhikūṭā;
இதி ஸோளஸவத்தூ²னி, வக்³கோ³ தேன பவுச்சதி.
Iti soḷasavatthūni, vaggo tena pavuccati.
அத² வக்³கு³த்³தா³னங் –
Atha vagguddānaṃ –
உரகோ³ உபரிவக்³கோ³, சூளமஹாதி சதுதா⁴;
Urago uparivaggo, cūḷamahāti catudhā;
வத்தூ²னி ஏகபஞ்ஞாஸங், சதுதா⁴ பா⁴ணவாரதோ.
Vatthūni ekapaññāsaṃ, catudhā bhāṇavārato.
பேதவத்து²பாளி நிட்டி²தா.
Petavatthupāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / பேதவத்து²-அட்ட²கதா² • Petavatthu-aṭṭhakathā / 16. ஸட்டி²கூடபேதவத்து²வண்ணனா • 16. Saṭṭhikūṭapetavatthuvaṇṇanā
