| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૪. સત્તપદુમિયત્થેરઅપદાનં
4. Sattapadumiyattheraapadānaṃ
૧૪.
14.
‘‘નદીકૂલે વસામહં, નેસાદો નામ બ્રાહ્મણો;
‘‘Nadīkūle vasāmahaṃ, nesādo nāma brāhmaṇo;
સતપત્તેહિ પુપ્ફેહિ, સમ્મજ્જિત્વાન અસ્સમં.
Satapattehi pupphehi, sammajjitvāna assamaṃ.
૧૫.
15.
‘‘સુવણ્ણવણ્ણં સમ્બુદ્ધં, સિદ્ધત્થં લોકનાયકં;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, siddhatthaṃ lokanāyakaṃ;
૧૬.
16.
‘‘પચ્ચુગ્ગન્ત્વાન સમ્બુદ્ધં, લોકજેટ્ઠં નરાસભં;
‘‘Paccuggantvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;
અસ્સમં અતિનામેત્વા, જલજગ્ગેહિ ઓકિરિં.
Assamaṃ atināmetvā, jalajaggehi okiriṃ.
૧૭.
17.
‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, યં પુપ્ફમભિરોપયિં;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
૧૮.
18.
‘‘ઇતો તે સત્તમે કપ્પે, ચતુરો પાદપાવરા;
‘‘Ito te sattame kappe, caturo pādapāvarā;
સત્તરતનસમ્પન્ના, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
૧૯.
19.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા સત્તપદુમિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sattapadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
સત્તપદુમિયત્થેરસ્સાપદાનં ચતુત્થં.
Sattapadumiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧-૧૦. આરક્ખદાયકત્થેરઅપદાનાદિવણ્ણના • 1-10. Ārakkhadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
