Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi

༡༠. སཱརིཔུཏྟཨུཔསམསུཏྟཾ

10. Sāriputtaupasamasuttaṃ

༤༠. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ ནིསིནྣོ ཧོཏི པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ ཨཏྟནོ ཨུཔསམཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ།

40. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya attano upasamaṃ paccavekkhamāno.

ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སཱརིཔུཏྟཾ ཨཝིདཱུརེ ནིསིནྣཾ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ ཨཏྟནོ ཨུཔསམཾ པཙྩཝེཀྑམཱནཾ།

Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya attano upasamaṃ paccavekkhamānaṃ.

ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

‘‘ཨུཔསནྟསནྟཙིཏྟསྶ, ནེཏྟིཙྪིནྣསྶ བྷིཀྑུནོ།

‘‘Upasantasantacittassa, netticchinnassa bhikkhuno;

ཝིཀྑཱིཎོ ཛཱཏིསཾསཱརོ, མུཏྟོ སོ མཱརབནྡྷནཱ’’ཏི༎ དསམཾ།

Vikkhīṇo jātisaṃsāro, mutto so mārabandhanā’’ti. dasamaṃ;

མེགྷིཡཝགྒོ ཙཏུཏྠོ ནིཊྛིཏོ།

Meghiyavaggo catuttho niṭṭhito.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

མེགྷིཡོ ཨུདྡྷཏཱ གོཔཱལོ, ཡཀྑོ 1 ནཱགེན པཉྩམཾ།

Meghiyo uddhatā gopālo, yakkho 2 nāgena pañcamaṃ;

པིཎྜོལོ སཱརིཔུཏྟོ ཙ, སུནྡརཱི བྷཝཏི ཨཊྛམཾ།

Piṇḍolo sāriputto ca, sundarī bhavati aṭṭhamaṃ;

ཨུཔསེནོ ཝངྒནྟཔུཏྟོ, སཱརིཔུཏྟོ ཙ ཏེ དསཱཏི༎

Upaseno vaṅgantaputto, sāriputto ca te dasāti.







Footnotes:
1. ཛུཎྷཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰), ཛུཎྷཾ (ཀ॰)
2. juṇhā (sī. syā. pī.), juṇhaṃ (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༡༠. སཱརིཔུཏྟཨུཔསམསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Sāriputtaupasamasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact