| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / உதா³னபாளி • Udānapāḷi |
10. ஸாரிபுத்தஉபஸமஸுத்தங்
10. Sāriputtaupasamasuttaṃ
40. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே நிஸின்னோ ஹோதி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய அத்தனோ உபஸமங் பச்சவெக்க²மானோ.
40. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya attano upasamaṃ paccavekkhamāno.
அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் ஸாரிபுத்தங் அவிதூ³ரே நிஸின்னங் பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய அத்தனோ உபஸமங் பச்சவெக்க²மானங்.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya attano upasamaṃ paccavekkhamānaṃ.
அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் உதா³னங் உதா³னேஸி –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘உபஸந்தஸந்தசித்தஸ்ஸ, நெத்திச்சி²ன்னஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ;
‘‘Upasantasantacittassa, netticchinnassa bhikkhuno;
விக்கீ²ணோ ஜாதிஸங்ஸாரோ, முத்தோ ஸோ மாரப³ந்த⁴னா’’தி. த³ஸமங்;
Vikkhīṇo jātisaṃsāro, mutto so mārabandhanā’’ti. dasamaṃ;
மேகி⁴யவக்³கோ³ சதுத்தோ² நிட்டி²தோ.
Meghiyavaggo catuttho niṭṭhito.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
மேகி⁴யோ உத்³த⁴தா கோ³பாலோ, யக்கோ² 1 நாகே³ன பஞ்சமங்;
Meghiyo uddhatā gopālo, yakkho 2 nāgena pañcamaṃ;
பிண்டோ³லோ ஸாரிபுத்தோ ச, ஸுந்த³ரீ ப⁴வதி அட்ட²மங்;
Piṇḍolo sāriputto ca, sundarī bhavati aṭṭhamaṃ;
உபஸேனோ வங்க³ந்தபுத்தோ, ஸாரிபுத்தோ ச தே த³ஸாதி.
Upaseno vaṅgantaputto, sāriputto ca te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / உதா³ன-அட்ட²கதா² • Udāna-aṭṭhakathā / 10. ஸாரிபுத்தஉபஸமஸுத்தவண்ணனா • 10. Sāriputtaupasamasuttavaṇṇanā
