Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi

੨. ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਮਾਤੁਪੇਤਿવਤ੍ਥੁ

2. Sāriputtattheramātupetivatthu

੧੧੬.

116.

‘‘ਨਗ੍ਗਾ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਰੂਪਾਸਿ, ਕਿਸਾ ਧਮਨਿਸਨ੍ਥਤਾ।

‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;

ਉਪ੍ਫਾਸੁਲਿਕੇ ਕਿਸਿਕੇ, ਕਾ ਨੁ ਤ੍વਂ ਇਧ ਤਿਟ੍ਠਸਿ’’॥

Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasi’’.

੧੧੭.

117.

‘‘ਅਹਂ ਤੇ ਸਕਿਯਾ ਮਾਤਾ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਞ੍ਞਾਸੁ ਜਾਤੀਸੁ।

‘‘Ahaṃ te sakiyā mātā, pubbe aññāsu jātīsu;

ਉਪਪਨ੍ਨਾ ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯਂ, ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਸਮਪ੍ਪਿਤਾ॥

Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.

੧੧੮.

118.

‘‘ਛਡ੍ਡਿਤਂ ਖਿਪਿਤਂ ਖੇਲ਼ਂ, ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਂ ਸਿਲੇਸੁਮਂ।

‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;

વਸਞ੍ਚ ਡਯ੍ਹਮਾਨਾਨਂ, વਿਜਾਤਾਨਞ੍ਚ ਲੋਹਿਤਂ॥

Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.

੧੧੯.

119.

‘‘વਣਿਕਾਨਞ੍ਚ ਯਂ ਘਾਨ-ਸੀਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਨ ਲੋਹਿਤਂ।

‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;

ਖੁਦਾਪਰੇਤਾ ਭੁਞ੍ਜਾਮਿ, ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਨਿਸ੍ਸਿਤਂ॥

Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.

੧੨੦.

120.

‘‘ਪੁਬ੍ਬਲੋਹਿਤਂ ਭਕ੍ਖਾਮਿ 1, ਪਸੂਨਂ ਮਾਨੁਸਾਨ ਚ।

‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhāmi 2, pasūnaṃ mānusāna ca;

ਅਲੇਣਾ ਅਨਗਾਰਾ ਚ, ਨੀਲਮਞ੍ਚਪਰਾਯਣਾ॥

Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

੧੨੧.

121.

‘‘ਦੇਹਿ ਪੁਤ੍ਤਕ ਮੇ ਦਾਨਂ, ਦਤ੍વਾ ਅਨ੍વਾਦਿਸਾਹਿ ਮੇ।

‘‘Dehi puttaka me dānaṃ, datvā anvādisāhi me;

ਅਪ੍ਪੇવ ਨਾਮ ਮੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯਂ, ਪੁਬ੍ਬਲੋਹਿਤਭੋਜਨਾ’’ਤਿ॥

Appeva nāma mucceyyaṃ, pubbalohitabhojanā’’ti.

੧੨੨.

122.

ਮਾਤੁਯਾ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ, ਉਪਤਿਸ੍ਸੋਨੁਕਮ੍ਪਕੋ।

Mātuyā vacanaṃ sutvā, upatissonukampako;

ਆਮਨ੍ਤਯਿ ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਂ, ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਞ੍ਚ ਕਪ੍ਪਿਨਂ॥

Āmantayi moggallānaṃ, anuruddhañca kappinaṃ.

੧੨੩.

123.

ਚਤਸ੍ਸੋ ਕੁਟਿਯੋ ਕਤ੍વਾ, ਸਙ੍ਘੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਿਸੇ ਅਦਾ।

Catasso kuṭiyo katvā, saṅghe cātuddise adā;

ਕੁਟਿਯੋ ਅਨ੍ਨਪਾਨਞ੍ਚ, ਮਾਤੁ ਦਕ੍ਖਿਣਮਾਦਿਸੀ॥

Kuṭiyo annapānañca, mātu dakkhiṇamādisī.

੧੨੪.

124.

ਸਮਨਨ੍ਤਰਾਨੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇ, વਿਪਾਕੋ ਉਦਪਜ੍ਜਥ।

Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;

ਭੋਜਨਂ ਪਾਨੀਯਂ વਤ੍ਥਂ, ਦਕ੍ਖਿਣਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

Bhojanaṃ pānīyaṃ vatthaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.

੧੨੫.

125.

ਤਤੋ ਸੁਦ੍ਧਾ ਸੁਚਿવਸਨਾ, ਕਾਸਿਕੁਤ੍ਤਮਧਾਰਿਨੀ।

Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;

વਿਚਿਤ੍ਤવਤ੍ਥਾਭਰਣਾ, ਕੋਲਿਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿ॥

Vicittavatthābharaṇā, kolitaṃ upasaṅkami.

੧੨੬.

126.

‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ વਣ੍ਣੇਨ, ਯਾ ਤ੍વਂ ਤਿਟ੍ਠਸਿ ਦੇવਤੇ।

‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

ਓਭਾਸੇਨ੍ਤੀ ਦਿਸਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਓਸਧੀ વਿਯ ਤਾਰਕਾ॥

Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

੧੨੭.

127.

‘‘ਕੇਨ ਤੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ, ਕੇਨ ਤੇ ਇਧ ਮਿਜ੍ਝਤਿ।

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚ ਤੇ ਭੋਗਾ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਮਨਸੋ ਪਿਯਾ॥

Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

੧੨੮.

128.

‘‘ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਦੇવਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੇ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ ਕਿਮਕਾਸਿ ਪੁਞ੍ਞਂ।

‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

ਕੇਨਾਸਿ ਏવਂ ਜਲਿਤਾਨੁਭਾવਾ, વਣ੍ਣੋ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

੧੨੯.

129.

‘‘ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸਾਹਂ ਮਾਤਾ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਞ੍ਞਾਸੁ ਜਾਤੀਸੁ।

‘‘Sāriputtassāhaṃ mātā, pubbe aññāsu jātīsu;

ਉਪਪਨ੍ਨਾ ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯਂ, ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਸਮਪ੍ਪਿਤਾ॥

Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.

੧੩੦.

130.

‘‘ਛਡ੍ਡਿਤਂ ਖਿਪਿਤਂ ਖੇਲ਼ਂ, ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਂ ਸਿਲੇਸੁਮਂ।

‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;

વਸਞ੍ਚ ਡਯ੍ਹਮਾਨਾਨਂ, વਿਜਾਤਾਨਞ੍ਚ ਲੋਹਿਤਂ॥

Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.

੧੩੧.

131.

‘‘વਣਿਕਾਨਞ੍ਚ ਯਂ ਘਾਨ-ਸੀਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਨ ਲੋਹਿਤਂ।

‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;

ਖੁਦਾਪਰੇਤਾ ਭੁਞ੍ਜਾਮਿ, ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਨਿਸ੍ਸਿਤਂ॥

Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.

੧੩੨.

132.

‘‘ਪੁਬ੍ਬਲੋਹਿਤਂ ਭਕ੍ਖਿਸ੍ਸਂ, ਪਸੂਨਂ ਮਾਨੁਸਾਨ ਚ।

‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhissaṃ, pasūnaṃ mānusāna ca;

ਅਲੇਣਾ ਅਨਗਾਰਾ ਚ, ਨੀਲਮਞ੍ਚਪਰਾਯਣਾ॥

Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

੧੩੩.

133.

‘‘ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦਾਨੇਨ, ਮੋਦਾਮਿ ਅਕੁਤੋਭਯਾ।

‘‘Sāriputtassa dānena, modāmi akutobhayā;

ਮੁਨਿਂ ਕਾਰੁਣਿਕਂ ਲੋਕੇ, ਭਨ੍ਤੇ વਨ੍ਦਿਤੁਮਾਗਤਾ’’ਤਿ॥

Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.

ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਮਾਤੁਪੇਤਿવਤ੍ਥੁ ਦੁਤਿਯਂ।

Sāriputtattherassa mātupetivatthu dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ਪੁਬ੍ਬਲੋਹਿਤਭਕ੍ਖਾਸ੍ਮਿ (ਸੀ॰)
2. pubbalohitabhakkhāsmi (sī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ੨. ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਮਾਤੁਪੇਤਿવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • 2. Sāriputtattheramātupetivatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact