| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪೇತವತ್ಥುಪಾಳಿ • Petavatthupāḷi |
೨. ಸಾರಿಪುತ್ತತ್ಥೇರಮಾತುಪೇತಿವತ್ಥು
2. Sāriputtattheramātupetivatthu
೧೧೬.
116.
‘‘ನಗ್ಗಾ ದುಬ್ಬಣ್ಣರೂಪಾಸಿ, ಕಿಸಾ ಧಮನಿಸನ್ಥತಾ।
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;
ಉಪ್ಫಾಸುಲಿಕೇ ಕಿಸಿಕೇ, ಕಾ ನು ತ್ವಂ ಇಧ ತಿಟ್ಠಸಿ’’॥
Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasi’’.
೧೧೭.
117.
‘‘ಅಹಂ ತೇ ಸಕಿಯಾ ಮಾತಾ, ಪುಬ್ಬೇ ಅಞ್ಞಾಸು ಜಾತೀಸು।
‘‘Ahaṃ te sakiyā mātā, pubbe aññāsu jātīsu;
ಉಪಪನ್ನಾ ಪೇತ್ತಿವಿಸಯಂ, ಖುಪ್ಪಿಪಾಸಸಮಪ್ಪಿತಾ॥
Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.
೧೧೮.
118.
‘‘ಛಡ್ಡಿತಂ ಖಿಪಿತಂ ಖೇಳಂ, ಸಿಙ್ಘಾಣಿಕಂ ಸಿಲೇಸುಮಂ।
‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;
ವಸಞ್ಚ ಡಯ್ಹಮಾನಾನಂ, ವಿಜಾತಾನಞ್ಚ ಲೋಹಿತಂ॥
Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.
೧೧೯.
119.
‘‘ವಣಿಕಾನಞ್ಚ ಯಂ ಘಾನ-ಸೀಸಚ್ಛಿನ್ನಾನ ಲೋಹಿತಂ।
‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;
ಖುದಾಪರೇತಾ ಭುಞ್ಜಾಮಿ, ಇತ್ಥಿಪುರಿಸನಿಸ್ಸಿತಂ॥
Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.
೧೨೦.
120.
ಅಲೇಣಾ ಅನಗಾರಾ ಚ, ನೀಲಮಞ್ಚಪರಾಯಣಾ॥
Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.
೧೨೧.
121.
‘‘ದೇಹಿ ಪುತ್ತಕ ಮೇ ದಾನಂ, ದತ್ವಾ ಅನ್ವಾದಿಸಾಹಿ ಮೇ।
‘‘Dehi puttaka me dānaṃ, datvā anvādisāhi me;
ಅಪ್ಪೇವ ನಾಮ ಮುಚ್ಚೇಯ್ಯಂ, ಪುಬ್ಬಲೋಹಿತಭೋಜನಾ’’ತಿ॥
Appeva nāma mucceyyaṃ, pubbalohitabhojanā’’ti.
೧೨೨.
122.
ಮಾತುಯಾ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ಉಪತಿಸ್ಸೋನುಕಮ್ಪಕೋ।
Mātuyā vacanaṃ sutvā, upatissonukampako;
ಆಮನ್ತಯಿ ಮೋಗ್ಗಲ್ಲಾನಂ, ಅನುರುದ್ಧಞ್ಚ ಕಪ್ಪಿನಂ॥
Āmantayi moggallānaṃ, anuruddhañca kappinaṃ.
೧೨೩.
123.
ಚತಸ್ಸೋ ಕುಟಿಯೋ ಕತ್ವಾ, ಸಙ್ಘೇ ಚಾತುದ್ದಿಸೇ ಅದಾ।
Catasso kuṭiyo katvā, saṅghe cātuddise adā;
ಕುಟಿಯೋ ಅನ್ನಪಾನಞ್ಚ, ಮಾತು ದಕ್ಖಿಣಮಾದಿಸೀ॥
Kuṭiyo annapānañca, mātu dakkhiṇamādisī.
೧೨೪.
124.
ಸಮನನ್ತರಾನುದ್ದಿಟ್ಠೇ, ವಿಪಾಕೋ ಉದಪಜ್ಜಥ।
Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;
ಭೋಜನಂ ಪಾನೀಯಂ ವತ್ಥಂ, ದಕ್ಖಿಣಾಯ ಇದಂ ಫಲಂ॥
Bhojanaṃ pānīyaṃ vatthaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.
೧೨೫.
125.
ತತೋ ಸುದ್ಧಾ ಸುಚಿವಸನಾ, ಕಾಸಿಕುತ್ತಮಧಾರಿನೀ।
Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;
ವಿಚಿತ್ತವತ್ಥಾಭರಣಾ, ಕೋಲಿತಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿ॥
Vicittavatthābharaṇā, kolitaṃ upasaṅkami.
೧೨೬.
126.
‘‘ಅಭಿಕ್ಕನ್ತೇನ ವಣ್ಣೇನ, ಯಾ ತ್ವಂ ತಿಟ್ಠಸಿ ದೇವತೇ।
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ಓಭಾಸೇನ್ತೀ ದಿಸಾ ಸಬ್ಬಾ, ಓಸಧೀ ವಿಯ ತಾರಕಾ॥
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
೧೨೭.
127.
‘‘ಕೇನ ತೇತಾದಿಸೋ ವಣ್ಣೋ, ಕೇನ ತೇ ಇಧ ಮಿಜ್ಝತಿ।
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ ಚ ತೇ ಭೋಗಾ, ಯೇ ಕೇಚಿ ಮನಸೋ ಪಿಯಾ॥
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
೧೨೮.
128.
‘‘ಪುಚ್ಛಾಮಿ ತಂ ದೇವಿ ಮಹಾನುಭಾವೇ, ಮನುಸ್ಸಭೂತಾ ಕಿಮಕಾಸಿ ಪುಞ್ಞಂ।
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
ಕೇನಾಸಿ ಏವಂ ಜಲಿತಾನುಭಾವಾ, ವಣ್ಣೋ ಚ ತೇ ಸಬ್ಬದಿಸಾ ಪಭಾಸತೀ’’ತಿ॥
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
೧೨೯.
129.
‘‘ಸಾರಿಪುತ್ತಸ್ಸಾಹಂ ಮಾತಾ, ಪುಬ್ಬೇ ಅಞ್ಞಾಸು ಜಾತೀಸು।
‘‘Sāriputtassāhaṃ mātā, pubbe aññāsu jātīsu;
ಉಪಪನ್ನಾ ಪೇತ್ತಿವಿಸಯಂ, ಖುಪ್ಪಿಪಾಸಸಮಪ್ಪಿತಾ॥
Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.
೧೩೦.
130.
‘‘ಛಡ್ಡಿತಂ ಖಿಪಿತಂ ಖೇಳಂ, ಸಿಙ್ಘಾಣಿಕಂ ಸಿಲೇಸುಮಂ।
‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;
ವಸಞ್ಚ ಡಯ್ಹಮಾನಾನಂ, ವಿಜಾತಾನಞ್ಚ ಲೋಹಿತಂ॥
Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.
೧೩೧.
131.
‘‘ವಣಿಕಾನಞ್ಚ ಯಂ ಘಾನ-ಸೀಸಚ್ಛಿನ್ನಾನ ಲೋಹಿತಂ।
‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;
ಖುದಾಪರೇತಾ ಭುಞ್ಜಾಮಿ, ಇತ್ಥಿಪುರಿಸನಿಸ್ಸಿತಂ॥
Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.
೧೩೨.
132.
‘‘ಪುಬ್ಬಲೋಹಿತಂ ಭಕ್ಖಿಸ್ಸಂ, ಪಸೂನಂ ಮಾನುಸಾನ ಚ।
‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhissaṃ, pasūnaṃ mānusāna ca;
ಅಲೇಣಾ ಅನಗಾರಾ ಚ, ನೀಲಮಞ್ಚಪರಾಯಣಾ॥
Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.
೧೩೩.
133.
‘‘ಸಾರಿಪುತ್ತಸ್ಸ ದಾನೇನ, ಮೋದಾಮಿ ಅಕುತೋಭಯಾ।
‘‘Sāriputtassa dānena, modāmi akutobhayā;
ಮುನಿಂ ಕಾರುಣಿಕಂ ಲೋಕೇ, ಭನ್ತೇ ವನ್ದಿತುಮಾಗತಾ’’ತಿ॥
Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.
ಸಾರಿಪುತ್ತತ್ಥೇರಸ್ಸ ಮಾತುಪೇತಿವತ್ಥು ದುತಿಯಂ।
Sāriputtattherassa mātupetivatthu dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಪೇತವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ೨. ಸಾರಿಪುತ್ತತ್ಥೇರಮಾತುಪೇತಿವತ್ಥುವಣ್ಣನಾ • 2. Sāriputtattheramātupetivatthuvaṇṇanā
