| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бзд̇авад̇т̇убаал̣и • Petavatthupāḷi |
2. саарибуд̇д̇ад̇т̇зрамаад̇убзд̇ивад̇т̇у
2. Sāriputtattheramātupetivatthu
116.
116.
‘‘наг̇г̇аа д̣̇уб̣б̣ан̣н̣аруубааси, гисаа д̇хаманисант̇ад̇аа;
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;
убпаасулигз гисигз, гаа ну д̇вам̣ ид̇ха д̇идтаси’’.
Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasi’’.
117.
117.
‘‘ахам̣ д̇з сагияаа маад̇аа, буб̣б̣з ан̃н̃аасу ж̇аад̇ийсу;
‘‘Ahaṃ te sakiyā mātā, pubbe aññāsu jātīsu;
убабаннаа бзд̇д̇ивисаяам̣, куббибаасасамаббид̇аа.
Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.
118.
118.
‘‘чад̣д̣ид̇ам̣ кибид̇ам̣ кзл̣ам̣, син̇гхаан̣игам̣ силзсумам̣;
‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;
васан̃жа д̣аяхамаанаанам̣, виж̇аад̇аанан̃жа лохид̇ам̣.
Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.
119.
119.
‘‘ван̣игаанан̃жа яам̣ гхаана-сийсажчиннаана лохид̇ам̣;
‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;
куд̣̇аабарзд̇аа бхун̃ж̇аами, ид̇т̇ибурисаниссид̇ам̣.
Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.
120.
120.
‘‘буб̣б̣алохид̇ам̣ бхагкаами 1, басуунам̣ маанусаана жа;
‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhāmi 2, pasūnaṃ mānusāna ca;
алзн̣аа анаг̇аараа жа, нийламан̃жабарааяан̣аа.
Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.
121.
121.
‘‘д̣̇зхи буд̇д̇ага мз д̣̇аанам̣, д̣̇ад̇ваа анваад̣̇исаахи мз;
‘‘Dehi puttaka me dānaṃ, datvā anvādisāhi me;
аббзва наама мужжзяяам̣, буб̣б̣алохид̇абхож̇анаа’’д̇и.
Appeva nāma mucceyyaṃ, pubbalohitabhojanā’’ti.
122.
122.
маад̇уяаа важанам̣ суд̇ваа, убад̇иссонугамбаго;
Mātuyā vacanaṃ sutvā, upatissonukampako;
ааманд̇аяи мог̇г̇аллаанам̣, ануруд̣̇д̇хан̃жа габбинам̣.
Āmantayi moggallānaṃ, anuruddhañca kappinaṃ.
123.
123.
жад̇ассо гудияо гад̇ваа, сан̇гхз жаад̇уд̣̇д̣̇исз ад̣̇аа;
Catasso kuṭiyo katvā, saṅghe cātuddise adā;
гудияо аннабаанан̃жа, маад̇у д̣̇агкин̣амаад̣̇исий.
Kuṭiyo annapānañca, mātu dakkhiṇamādisī.
124.
124.
самананд̇араануд̣̇д̣̇идтз, вибааго уд̣̇абаж̇ж̇ат̇а;
Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;
бхож̇анам̣ баанийяам̣ вад̇т̇ам̣, д̣̇агкин̣ааяа ид̣̇ам̣ палам̣.
Bhojanaṃ pānīyaṃ vatthaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.
125.
125.
д̇ад̇о суд̣̇д̇хаа суживасанаа, гаасигуд̇д̇амад̇хаариний;
Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;
вижид̇д̇авад̇т̇аабхаран̣аа, голид̇ам̣ убасан̇гами.
Vicittavatthābharaṇā, kolitaṃ upasaṅkami.
126.
126.
‘‘абхигганд̇зна ван̣н̣зна, яаа д̇вам̣ д̇идтаси д̣̇звад̇з;
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
обхаасзнд̇ий д̣̇исаа саб̣б̣аа, осад̇хий вияа д̇аарагаа.
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
127.
127.
‘‘гзна д̇зд̇аад̣̇исо ван̣н̣о, гзна д̇з ид̇ха миж̇жхад̇и;
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
уббаж̇ж̇анд̇и жа д̇з бхог̇аа, яз гзжи манасо бияаа.
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
128.
128.
‘‘бужчаами д̇ам̣ д̣̇зви махаанубхаавз, мануссабхууд̇аа гимагааси бун̃н̃ам̣;
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
гзнааси звам̣ ж̇алид̇аанубхааваа, ван̣н̣о жа д̇з саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
129.
129.
‘‘саарибуд̇д̇ассаахам̣ маад̇аа, буб̣б̣з ан̃н̃аасу ж̇аад̇ийсу;
‘‘Sāriputtassāhaṃ mātā, pubbe aññāsu jātīsu;
убабаннаа бзд̇д̇ивисаяам̣, куббибаасасамаббид̇аа.
Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.
130.
130.
‘‘чад̣д̣ид̇ам̣ кибид̇ам̣ кзл̣ам̣, син̇гхаан̣игам̣ силзсумам̣;
‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;
васан̃жа д̣аяхамаанаанам̣, виж̇аад̇аанан̃жа лохид̇ам̣.
Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.
131.
131.
‘‘ван̣игаанан̃жа яам̣ гхаана-сийсажчиннаана лохид̇ам̣;
‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;
куд̣̇аабарзд̇аа бхун̃ж̇аами, ид̇т̇ибурисаниссид̇ам̣.
Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.
132.
132.
‘‘буб̣б̣алохид̇ам̣ бхагкиссам̣, басуунам̣ маанусаана жа;
‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhissaṃ, pasūnaṃ mānusāna ca;
алзн̣аа анаг̇аараа жа, нийламан̃жабарааяан̣аа.
Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.
133.
133.
‘‘саарибуд̇д̇асса д̣̇аанзна, мод̣̇аами агуд̇обхаяаа;
‘‘Sāriputtassa dānena, modāmi akutobhayā;
муним̣ гаарун̣игам̣ логз, бханд̇з ванд̣̇ид̇умааг̇ад̇аа’’д̇и.
Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.
саарибуд̇д̇ад̇т̇зрасса маад̇убзд̇ивад̇т̇у д̣̇уд̇ияам̣.
Sāriputtattherassa mātupetivatthu dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бзд̇авад̇т̇у-адтагат̇аа • Petavatthu-aṭṭhakathā / 2. саарибуд̇д̇ад̇т̇зрамаад̇убзд̇ивад̇т̇уван̣н̣анаа • 2. Sāriputtattheramātupetivatthuvaṇṇanā
