| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi |
16. саарибуд̇д̇асуд̇д̇ам̣
16. Sāriputtasuttaṃ
961.
961.
‘‘на мз д̣̇идто ид̇о буб̣б̣з, (ижжааяасмаа саарибуд̇д̇о)
‘‘Na me diṭṭho ito pubbe, (iccāyasmā sāriputto)
на суд̇о уд̣̇а гассажи;
Na suto uda kassaci;
звам̣ ваг̇г̇увад̣̇о сад̇т̇аа,
Evaṃ vagguvado satthā,
д̇усид̇аа г̇ан̣имааг̇ад̇о.
Tusitā gaṇimāgato.
962.
962.
‘‘сад̣̇звагасса логасса, яат̇аа д̣̇иссад̇и жагкумаа;
‘‘Sadevakassa lokassa, yathā dissati cakkhumā;
саб̣б̣ам̣ д̇амам̣ винод̣̇зд̇ваа, згова рад̇имаж̇жхаг̇аа.
Sabbaṃ tamaṃ vinodetvā, ekova ratimajjhagā.
963.
963.
‘‘д̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣ асид̇ам̣ д̇аад̣̇им̣, агухам̣ г̇ан̣имааг̇ад̇ам̣;
‘‘Taṃ buddhaṃ asitaṃ tādiṃ, akuhaṃ gaṇimāgataṃ;
б̣ахуунамид̇ха б̣ад̣̇д̇хаанам̣, ад̇т̇и бан̃хзна ааг̇амам̣.
Bahūnamidha baddhānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ.
964.
964.
‘‘бхигкуно виж̇иг̇ужчад̇о, бхаж̇ад̇о рид̇д̇амаасанам̣;
‘‘Bhikkhuno vijigucchato, bhajato rittamāsanaṃ;
ругкамуулам̣ сусаанам̣ ваа, баб̣б̣ад̇аанам̣ г̇ухаасу ваа.
Rukkhamūlaṃ susānaṃ vā, pabbatānaṃ guhāsu vā.
965.
965.
‘‘ужжааважзсу саяанзсу, гийванд̇о д̇ад̇т̇а бхзраваа;
‘‘Uccāvacesu sayanesu, kīvanto tattha bheravā;
язхи бхигку на взд̇хзяяа, ниг̇гхосз саяанаасанз.
Yehi bhikkhu na vedheyya, nigghose sayanāsane.
966.
966.
‘‘гад̇ий бариссаяаа логз, г̇ажчад̇о аг̇ад̇ам̣ д̣̇исам̣;
‘‘Katī parissayā loke, gacchato agataṃ disaṃ;
яз бхигку абхисамбхавз, банд̇амхи саяанаасанз.
Ye bhikkhu abhisambhave, pantamhi sayanāsane.
967.
967.
‘‘гяаасса б̣яаббат̇аяо ассу, гяаассассу ид̇ха г̇ожараа;
‘‘Kyāssa byappathayo assu, kyāssassu idha gocarā;
гаани сийлаб̣б̣ад̇аанаассу, бахид̇ад̇д̇асса бхигкуно.
Kāni sīlabbatānāssu, pahitattassa bhikkhuno.
968.
968.
‘‘гам̣ со сигкам̣ самаад̣̇ааяа, згод̣̇и нибаго сад̇о;
‘‘Kaṃ so sikkhaṃ samādāya, ekodi nipako sato;
гаммааро раж̇ад̇ассзва, нид̣̇д̇хамз маламад̇д̇ано’’.
Kammāro rajatasseva, niddhame malamattano’’.
969.
969.
‘‘виж̇иг̇ужчамаанасса яад̣̇ид̣̇ам̣ паасу, (саарибуд̇д̇аад̇и бхаг̇аваа)
‘‘Vijigucchamānassa yadidaṃ phāsu, (sāriputtāti bhagavā)
рид̇д̇аасанам̣ саяанам̣ сзвад̇о жз;
Rittāsanaṃ sayanaṃ sevato ce;
самб̣од̇хигаамасса яат̇аануд̇хаммам̣,
Sambodhikāmassa yathānudhammaṃ,
д̇ам̣ д̇з бавагкаами яат̇аа баж̇аанам̣.
Taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ.
970.
970.
‘‘бан̃жаннам̣ д̇хийро бхаяаанам̣ на бхааяз, бхигку сад̇о сабарияанд̇ажаарий;
‘‘Pañcannaṃ dhīro bhayānaṃ na bhāye, bhikkhu sato sapariyantacārī;
д̣ам̣саад̇хибаад̇аанам̣ сарийсабаанам̣, мануссапассаанам̣ жад̇уббад̣̇аанам̣.
Ḍaṃsādhipātānaṃ sarīsapānaṃ, manussaphassānaṃ catuppadānaṃ.
971.
971.
‘‘барад̇хаммигаанамби на санд̇асзяяа, д̣̇исвааби д̇зсам̣ б̣ахубхзраваани;
‘‘Paradhammikānampi na santaseyya, disvāpi tesaṃ bahubheravāni;
ат̇аабараани абхисамбхавзяяа, бариссаяаани гусалаанузсий.
Athāparāni abhisambhaveyya, parissayāni kusalānuesī.
972.
972.
‘‘аад̇ан̇гапассзна куд̣̇ааяа пудто, сийд̇ам̣ ад̇ун̣хам̣ 1 ад̇хиваасаязяяа;
‘‘Ātaṅkaphassena khudāya phuṭṭho, sītaṃ atuṇhaṃ 2 adhivāsayeyya;
со д̇зхи пудто б̣ахуд̇хаа аного, вийрияам̣ бараггаммад̣̇ал̣хам̣ гарзяяа.
So tehi phuṭṭho bahudhā anoko, vīriyaṃ parakkammadaḷhaṃ kareyya.
973.
973.
‘‘т̇зяяам̣ на гаарз 3 на мусаа бхан̣зяяа, мзд̇д̇ааяа пассз д̇асат̇аавараани;
‘‘Theyyaṃ na kāre 4 na musā bhaṇeyya, mettāya phasse tasathāvarāni;
яад̣̇аавилад̇д̇ам̣ манасо виж̇ан̃н̃аа, ган̣хасса багкод̇и винод̣̇аязяяа.
Yadāvilattaṃ manaso vijaññā, kaṇhassa pakkhoti vinodayeyya.
974.
974.
‘‘год̇хаад̇имаанасса васам̣ на г̇ажчз, мууламби д̇зсам̣ баликан̃н̃а д̇идтз;
‘‘Kodhātimānassa vasaṃ na gacche, mūlampi tesaṃ palikhañña tiṭṭhe;
ат̇аббияам̣ ваа бана аббияам̣ ваа, ад̣̇д̇хаа бхаванд̇о абхисамбхавзяяа.
Athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā, addhā bhavanto abhisambhaveyya.
975.
975.
‘‘бан̃н̃ам̣ бурагкад̇ваа галяаан̣абийд̇и, вигкамбхаяз д̇аани бариссаяаани;
‘‘Paññaṃ purakkhatvā kalyāṇapīti, vikkhambhaye tāni parissayāni;
арад̇им̣ сахзт̇а саяанамхи банд̇з, жад̇уро сахзт̇а барид̣̇звад̇хаммз.
Aratiṃ sahetha sayanamhi pante, caturo sahetha paridevadhamme.
976.
976.
‘‘гим̣суу асиссаами гувам̣ ваа 5 асиссам̣, д̣̇угкам̣ вад̇а сзд̇т̇а гваж̇ж̇а сзссам̣;
‘‘Kiṃsū asissāmi kuvaṃ vā 6 asissaṃ, dukkhaṃ vata settha kvajja sessaṃ;
зд̇з вид̇аггз барид̣̇званзяяз, винаязт̇а сзко анигзд̇ажаарий.
Ete vitakke paridevaneyye, vinayetha sekho aniketacārī.
977.
977.
‘‘аннан̃жа лад̣̇д̇хаа васанан̃жа гаалз, мад̇д̇ам̣ со ж̇ан̃н̃аа ид̇ха д̇осанад̇т̇ам̣;
‘‘Annañca laddhā vasanañca kāle, mattaṃ so jaññā idha tosanatthaṃ;
со д̇зсу г̇уд̇д̇о яад̇ажаари г̇аамз, русид̇оби ваажам̣ парусам̣ на важ̇ж̇аа.
So tesu gutto yatacāri gāme, rusitopi vācaṃ pharusaṃ na vajjā.
978.
978.
‘‘огкид̇д̇ажагку на жа баад̣̇алоло, жхаанаануяуд̇д̇о б̣ахуж̇ааг̇арасса;
‘‘Okkhittacakkhu na ca pādalolo, jhānānuyutto bahujāgarassa;
убзгкамаараб̣бха самаахид̇ад̇д̇о, д̇аггаасаяам̣ гуггужжияуубачинд̣̇з.
Upekkhamārabbha samāhitatto, takkāsayaṃ kukkucciyūpachinde.
979.
979.
‘‘жуд̣̇ид̇о важийбхи сад̇имаабхинанд̣̇з, саб̣рахмажаарийсу килам̣ бабхинд̣̇з;
‘‘Cudito vacībhi satimābhinande, sabrahmacārīsu khilaṃ pabhinde;
ваажам̣ бамун̃жз гусалам̣ наад̇ивзлам̣, ж̇анаваад̣̇ад̇хаммааяа на жзд̇аязяяа.
Vācaṃ pamuñce kusalaṃ nātivelaṃ, janavādadhammāya na cetayeyya.
980.
980.
‘‘ат̇аабарам̣ бан̃жа раж̇аани логз, язсам̣ сад̇иймаа винаяааяа сигкз;
‘‘Athāparaṃ pañca rajāni loke, yesaṃ satīmā vinayāya sikkhe;
руубзсу сад̣̇д̣̇зсу ат̇о расзсу, г̇анд̇хзсу пассзсу сахзт̇а рааг̇ам̣.
Rūpesu saddesu atho rasesu, gandhesu phassesu sahetha rāgaṃ.
981.
981.
‘‘зд̇зсу д̇хаммзсу винзяяа чанд̣̇ам̣, бхигку сад̇имаа сувимуд̇д̇ажид̇д̇о;
‘‘Etesu dhammesu vineyya chandaṃ, bhikkhu satimā suvimuttacitto;
гаалзна со саммаа д̇хаммам̣ баривиймам̣самаано,
Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno,
згод̣̇ибхууд̇о виханз д̇амам̣ со’’д̇и.
Ekodibhūto vihane tamaṃ so’’ti.
саарибуд̇д̇асуд̇д̇ам̣ сол̣асамам̣ нидтид̇ам̣. адтагаваг̇г̇о жад̇уд̇т̇о
Sāriputtasuttaṃ soḷasamaṃ niṭṭhitaṃ. Aṭṭhakavaggo catuttho
нидтид̇о.
Niṭṭhito.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
гаамам̣ г̇ухан̃жа д̣̇удтаа жа, суд̣̇д̇хан̃жа барамаа ж̇араа;
Kāmaṃ guhañca duṭṭhā ca, suddhañca paramā jarā;
мзд̇д̇зяяо жа басууро жа, мааг̇ан̣д̣и бураабхзд̣̇анам̣.
Metteyyo ca pasūro ca, māgaṇḍi purābhedanaṃ.
галахам̣ д̣̇вз жа б̣яуухаани 7, бунад̣̇зва д̇уваддагам̣;
Kalahaṃ dve ca byūhāni 8, punadeva tuvaṭṭakaṃ;
ад̇д̇ад̣̇ан̣д̣аварам̣ суд̇д̇ам̣, т̇зрабудтзна 9 сол̣аса;
Attadaṇḍavaraṃ suttaṃ, therapuṭṭhena 10 soḷasa;
ид̇и зд̇аани суд̇д̇аани, саб̣б̣аанадтагаваг̇г̇игаад̇и.
Iti etāni suttāni, sabbānaṭṭhakavaggikāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 16. саарибуд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 16. Sāriputtasuttavaṇṇanā
