Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā

সারিপুত্তমোগ্গল্লানপব্বজ্জাকথাৰণ্ণনা

Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

৬০. কিং কাহসীতি কিং কাহতি। ‘‘কিং করোতি, কিং করোসী’’তি ৰা ব্যঞ্জনং বহুং ৰত্ৰাতি অত্থো। পটিপাদেন্তোতি নিগমেন্তো। ‘‘পচ্চব্যথা , পচ্চব্যথ’’ন্তিপি পঠন্তি। কপ্পনহুতেহীতি এত্থ দসকানং সতং সহস্সং, সহস্সানং সতং সতসহস্সং, সতসহস্সানং সতং কোটি, কোটিসতসহস্সানং সতং পকোটি, পকোটিসতসহস্সানং সতং কোটিপকোটি, কোটিপকোটিসতসহস্সানং সতং নহুতন্তি ৰেদিতব্বং। কপ্পনহুতেহীতি এৰমনুসারতো অব্ভতীতং নামাতি খন্ধকভাণকানং পাঠোতি।

60.Kiṃ kāhasīti kiṃ kāhati. ‘‘Kiṃ karoti, kiṃ karosī’’ti vā byañjanaṃ bahuṃ vatvāti attho. Paṭipādentoti nigamento. ‘‘Paccabyathā , paccabyatha’’ntipi paṭhanti. Kappanahutehīti ettha dasakānaṃ sataṃ sahassaṃ, sahassānaṃ sataṃ satasahassaṃ, satasahassānaṃ sataṃ koṭi, koṭisatasahassānaṃ sataṃ pakoṭi, pakoṭisatasahassānaṃ sataṃ koṭipakoṭi, koṭipakoṭisatasahassānaṃ sataṃ nahutanti veditabbaṃ. Kappanahutehīti evamanusārato abbhatītaṃ nāmāti khandhakabhāṇakānaṃ pāṭhoti.

৬৩. ‘‘কুলচ্ছেদাযা’’তি পাঠো, কুলুপচ্ছেদাযাতি অত্থো। মনুস্সা ‘‘ধম্মেন কির সমণা সক্যপুত্তিযা নযন্তি, নাধম্মেনা’’তি ন পুন চোদেসুন্তি এৰং পাঠসেসেন সম্বন্ধো কাতব্বো।

63. ‘‘Kulacchedāyā’’ti pāṭho, kulupacchedāyāti attho. Manussā ‘‘dhammena kira samaṇā sakyaputtiyā nayanti, nādhammenā’’ti na puna codesunti evaṃ pāṭhasesena sambandho kātabbo.

এত্তাৰতা থেরো নিদানং নিট্ঠপেসীতি ৰেদিতব্বং। হোন্তি চেত্থ –

Ettāvatā thero nidānaṃ niṭṭhapesīti veditabbaṃ. Honti cettha –

‘‘যং ধম্মসেনাপতি এত্থ মূল-

‘‘Yaṃ dhammasenāpati ettha mūla-

গন্থস্স সিদ্ধিক্কমদস্সনেন।

Ganthassa siddhikkamadassanena;

নিদাননিট্ঠানমকংসু ধম্ম-

Nidānaniṭṭhānamakaṃsu dhamma-

সঙ্গাহকা তে ৰিনযক্কমঞ্ঞূ॥

Saṅgāhakā te vinayakkamaññū.

‘‘নিদানলীনত্থপদানমেৰ,

‘‘Nidānalīnatthapadānameva,

নিদানিট্ঠানমিদং ৰিদিত্ৰা।

Nidāniṭṭhānamidaṃ viditvā;

ইতো পরং চে ৰিনযত্থযুত্ত-

Ito paraṃ ce vinayatthayutta-

পদানি ৰীমংসনমেৰ ঞেয্য’’ন্তি॥

Padāni vīmaṃsanameva ñeyya’’nti.

সারিপুত্তমোগ্গল্লানপব্বজ্জাকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ১৪. সারিপুত্তমোগ্গল্লানপব্বজ্জাকথা • 14. Sāriputtamoggallānapabbajjākathā

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / সারিপুত্তমোগ্গল্লানপব্বজ্জাকথা • Sāriputtamoggallānapabbajjākathā

টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সারিপুত্তমোগ্গল্লানপব্বজ্জাকথাৰণ্ণনা • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / সারিপুত্তমোগ্গল্লানপব্বজ্জাকথাৰণ্ণনা • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৪. সারিপুত্তমোগ্গল্লান পব্বজ্জাকথা • 14. Sāriputtamoggallāna pabbajjākathā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact