Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya

੬. ਸਰਾਗਸੁਤ੍ਤਂ

6. Sarāgasuttaṃ

੬੬. ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਸਨ੍ਤੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ। ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ? ਸਰਾਗੋ, ਸਦੋਸੋ, ਸਮੋਹੋ, ਸਮਾਨੋ – ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਸਨ੍ਤੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ।

66. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sarāgo, sadoso, samoho, samāno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

‘‘ਸਾਰਤ੍ਤਾ ਰਜਨੀਯੇਸੁ, ਪਿਯਰੂਪਾਭਿਨਨ੍ਦਿਨੋ।

‘‘Sārattā rajanīyesu, piyarūpābhinandino;

ਮੋਹੇਨ ਆવੁਤਾ 1 ਸਤ੍ਤਾ, ਬਦ੍ਧਾ 2 વਡ੍ਢੇਨ੍ਤਿ ਬਨ੍ਧਨਂ॥

Mohena āvutā 3 sattā, baddhā 4 vaḍḍhenti bandhanaṃ.

‘‘ਰਾਗਜਂ ਦੋਸਜਞ੍ਚਾਪਿ, ਮੋਹਜਂ ਚਾਪવਿਦ੍ਦਸੂ।

‘‘Rāgajaṃ dosajañcāpi, mohajaṃ cāpaviddasū;

ਕਰੋਨ੍ਤਾਕੁਸਲਂ ਕਮ੍ਮਂ 5, ਸવਿਘਾਤਂ ਦੁਖੁਦ੍ਰਯਂ॥

Karontākusalaṃ kammaṃ 6, savighātaṃ dukhudrayaṃ.

‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿવੁਤਾ ਪੋਸਾ, ਅਨ੍ਧਭੂਤਾ ਅਚਕ੍ਖੁਕਾ।

‘‘Avijjānivutā posā, andhabhūtā acakkhukā;

ਯਥਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤਥਾ ਸਨ੍ਤਾ, ਨ ਤਸ੍ਸੇવਨ੍ਤਿ 7 ਮਞ੍ਞਰੇ’’ਤਿ॥ ਛਟ੍ਠਂ।

Yathā dhammā tathā santā, na tassevanti 8 maññare’’ti. chaṭṭhaṃ;







Footnotes:
1. ਅਧਮਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
2. ਬਨ੍ਧਾ (ਕ॰)
3. adhamā (sī. syā. kaṃ. pī.)
4. bandhā (ka.)
5. ਧਮ੍ਮਂ (ਕ॰)
6. dhammaṃ (ka.)
7. ਨਸ੍ਸੇવਨ੍ਤਿ (ਸੀ॰)
8. nassevanti (sī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਸਰਾਗਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Sarāgasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact