Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

༦. སརཱགསུཏྟཾ

6. Sarāgasuttaṃ

༦༦. ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? སརཱགོ, སདོསོ, སམོཧོ, སམཱནོ – ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’’ནྟི།

66. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sarāgo, sadoso, samoho, samāno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

‘‘སཱརཏྟཱ རཛནཱིཡེསུ, པིཡརཱུཔཱབྷིནནྡིནོ།

‘‘Sārattā rajanīyesu, piyarūpābhinandino;

མོཧེན ཨཱཝུཏཱ 1 སཏྟཱ, བདྡྷཱ 2 ཝཌྜྷེནྟི བནྡྷནཾ༎

Mohena āvutā 3 sattā, baddhā 4 vaḍḍhenti bandhanaṃ.

‘‘རཱགཛཾ དོསཛཉྩཱཔི, མོཧཛཾ ཙཱཔཝིདྡསཱུ།

‘‘Rāgajaṃ dosajañcāpi, mohajaṃ cāpaviddasū;

ཀརོནྟཱཀུསལཾ ཀམྨཾ 5, སཝིགྷཱཏཾ དུཁུདྲཡཾ༎

Karontākusalaṃ kammaṃ 6, savighātaṃ dukhudrayaṃ.

‘‘ཨཝིཛྫཱནིཝུཏཱ པོསཱ, ཨནྡྷབྷཱུཏཱ ཨཙཀྑུཀཱ།

‘‘Avijjānivutā posā, andhabhūtā acakkhukā;

ཡཐཱ དྷམྨཱ ཏཐཱ སནྟཱ, ན ཏསྶེཝནྟི 7 མཉྙརེ’’ཏི༎ ཚཊྛཾ།

Yathā dhammā tathā santā, na tassevanti 8 maññare’’ti. chaṭṭhaṃ;







Footnotes:
1. ཨདྷམཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
2. བནྡྷཱ (ཀ॰)
3. adhamā (sī. syā. kaṃ. pī.)
4. bandhā (ka.)
5. དྷམྨཾ (ཀ॰)
6. dhammaṃ (ka.)
7. ནསྶེཝནྟི (སཱི॰)
8. nassevanti (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༦. སརཱགསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Sarāgasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact