Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

6. සරාගසුත්‌තං

6. Sarāgasuttaṃ

66. ‘‘චත්‌තාරොමෙ, භික්‌ඛවෙ, පුග්‌ගලා සන්‌තො සංවිජ්‌ජමානා ලොකස්‌මිං. කතමෙ චත්‌තාරො? සරාගො, සදොසො, සමොහො, සමානො – ඉමෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, චත්‌තාරො පුග්‌ගලා සන්‌තො සංවිජ්‌ජමානා ලොකස්‌මි’’න්‌ති.

66. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sarāgo, sadoso, samoho, samāno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

‘‘සාරත්‌තා රජනීයෙසු, පියරූපාභිනන්‌දිනො;

‘‘Sārattā rajanīyesu, piyarūpābhinandino;

මොහෙන ආවුතා 1 සත්‌තා, බද්‌ධා 2 වඩ්‌ඪෙන්‌ති බන්‌ධනං.

Mohena āvutā 3 sattā, baddhā 4 vaḍḍhenti bandhanaṃ.

‘‘රාගජං දොසජඤ්‌චාපි, මොහජං චාපවිද්‌දසූ;

‘‘Rāgajaṃ dosajañcāpi, mohajaṃ cāpaviddasū;

කරොන්‌තාකුසලං කම්‌මං 5, සවිඝාතං දුඛුද්‍රයං.

Karontākusalaṃ kammaṃ 6, savighātaṃ dukhudrayaṃ.

‘‘අවිජ්‌ජානිවුතා පොසා, අන්‌ධභූතා අචක්‌ඛුකා;

‘‘Avijjānivutā posā, andhabhūtā acakkhukā;

යථා ධම්‌මා තථා සන්‌තා, න තස්‌සෙවන්‌ති 7 මඤ්‌ඤරෙ’’ති. ඡට්‌ඨං;

Yathā dhammā tathā santā, na tassevanti 8 maññare’’ti. chaṭṭhaṃ;







Footnotes:
1. අධමා (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
2. බන්‌ධා (ක.)
3. adhamā (sī. syā. kaṃ. pī.)
4. bandhā (ka.)
5. ධම්‌මං (ක.)
6. dhammaṃ (ka.)
7. නස්‌සෙවන්‌ති (සී.)
8. nassevanti (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. සරාගසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Sarāgasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact