Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

၆. သရာဂသုတ္တံ

6. Sarāgasuttaṃ

၆၆. ‘‘စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိံ။ ကတမေ စတ္တာရော? သရာဂော, သဒောသော, သမောဟော, သမာနော – ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိ’’န္တိ။

66. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sarāgo, sadoso, samoho, samāno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

‘‘သာရတ္တာ ရဇနီယေသု၊ ပိယရူပာဘိနန္ဒိနော။

‘‘Sārattā rajanīyesu, piyarūpābhinandino;

မောဟေန အာဝုတာ 1 သတ္တာ၊ ဗဒ္ဓာ 2 ဝဍ္ဎေန္တိ ဗန္ဓနံ။

Mohena āvutā 3 sattā, baddhā 4 vaḍḍhenti bandhanaṃ.

‘‘ရာဂဇံ ဒောသဇဉ္စာပိ၊ မောဟဇံ စာပဝိဒ္ဒသူ။

‘‘Rāgajaṃ dosajañcāpi, mohajaṃ cāpaviddasū;

ကရောန္တာကုသလံ ကမ္မံ 5၊ သဝိဃာတံ ဒုခုဒ္ရယံ။

Karontākusalaṃ kammaṃ 6, savighātaṃ dukhudrayaṃ.

‘‘အဝိဇ္ဇာနိဝုတာ ပောသာ၊ အန္ဓဘူတာ အစက္ခုကာ။

‘‘Avijjānivutā posā, andhabhūtā acakkhukā;

ယထာ ဓမ္မာ တထာ သန္တာ၊ န တသ္သေဝန္တိ 7 မညရေ’’တိ။ ဆဋ္ဌံ။

Yathā dhammā tathā santā, na tassevanti 8 maññare’’ti. chaṭṭhaṃ;







Footnotes:
1. အဓမာ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
2. ဗန္ဓာ (က.)
3. adhamā (sī. syā. kaṃ. pī.)
4. bandhā (ka.)
5. ဓမ္မံ (က.)
6. dhammaṃ (ka.)
7. နသ္သေဝန္တိ (သီ.)
8. nassevanti (sī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၆. သရာဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Sarāgasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact