Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౬. సరాగసుత్తం

6. Sarāgasuttaṃ

౬౬. ‘‘చత్తారోమే, భిక్ఖవే, పుగ్గలా సన్తో సంవిజ్జమానా లోకస్మిం. కతమే చత్తారో? సరాగో, సదోసో, సమోహో, సమానో – ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, చత్తారో పుగ్గలా సన్తో సంవిజ్జమానా లోకస్మి’’న్తి.

66. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sarāgo, sadoso, samoho, samāno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

‘‘సారత్తా రజనీయేసు, పియరూపాభినన్దినో;

‘‘Sārattā rajanīyesu, piyarūpābhinandino;

మోహేన ఆవుతా 1 సత్తా, బద్ధా 2 వడ్ఢేన్తి బన్ధనం.

Mohena āvutā 3 sattā, baddhā 4 vaḍḍhenti bandhanaṃ.

‘‘రాగజం దోసజఞ్చాపి, మోహజం చాపవిద్దసూ;

‘‘Rāgajaṃ dosajañcāpi, mohajaṃ cāpaviddasū;

కరోన్తాకుసలం కమ్మం 5, సవిఘాతం దుఖుద్రయం.

Karontākusalaṃ kammaṃ 6, savighātaṃ dukhudrayaṃ.

‘‘అవిజ్జానివుతా పోసా, అన్ధభూతా అచక్ఖుకా;

‘‘Avijjānivutā posā, andhabhūtā acakkhukā;

యథా ధమ్మా తథా సన్తా, న తస్సేవన్తి 7 మఞ్ఞరే’’తి. ఛట్ఠం;

Yathā dhammā tathā santā, na tassevanti 8 maññare’’ti. chaṭṭhaṃ;







Footnotes:
1. అధమా (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
2. బన్ధా (క॰)
3. adhamā (sī. syā. kaṃ. pī.)
4. bandhā (ka.)
5. ధమ్మం (క॰)
6. dhammaṃ (ka.)
7. నస్సేవన్తి (సీ॰)
8. nassevanti (sī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౬. సరాగసుత్తవణ్ణనా • 6. Sarāgasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact