Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

৬. সরাগসুত্তং

6. Sarāgasuttaṃ

৬৬. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং। কতমে চত্তারো? সরাগো, সদোসো, সমোহো, সমানো – ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি।

66. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sarāgo, sadoso, samoho, samāno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

‘‘সারত্তা রজনীযেসু, পিযরূপাভিনন্দিনো।

‘‘Sārattā rajanīyesu, piyarūpābhinandino;

মোহেন আৰুতা 1 সত্তা, বদ্ধা 2 ৰড্ঢেন্তি বন্ধনং॥

Mohena āvutā 3 sattā, baddhā 4 vaḍḍhenti bandhanaṃ.

‘‘রাগজং দোসজঞ্চাপি, মোহজং চাপৰিদ্দসূ।

‘‘Rāgajaṃ dosajañcāpi, mohajaṃ cāpaviddasū;

করোন্তাকুসলং কম্মং 5, সৰিঘাতং দুখুদ্রযং॥

Karontākusalaṃ kammaṃ 6, savighātaṃ dukhudrayaṃ.

‘‘অৰিজ্জানিৰুতা পোসা, অন্ধভূতা অচক্খুকা।

‘‘Avijjānivutā posā, andhabhūtā acakkhukā;

যথা ধম্মা তথা সন্তা, ন তস্সেৰন্তি 7 মঞ্ঞরে’’তি॥ ছট্ঠং।

Yathā dhammā tathā santā, na tassevanti 8 maññare’’ti. chaṭṭhaṃ;







Footnotes:
1. অধমা (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
2. বন্ধা (ক॰)
3. adhamā (sī. syā. kaṃ. pī.)
4. bandhā (ka.)
5. ধম্মং (ক॰)
6. dhammaṃ (ka.)
7. নস্সেৰন্তি (সী॰)
8. nassevanti (sī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৬. সরাগসুত্তৰণ্ণনা • 6. Sarāgasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact